Tabla de contenido
Publicidad
PT
BOTÃO "VELOCIDADE DE
K
CENTRIFUGAÇÃO"
O ciclo de centrifugação é
K
muito importante para
remover a maior quantidade
de água possível da roupa,
sem danificar os tecidos.
Poderá ajustar a velocidade
de centrifugação de acordo
com as suas necessidades.
Pressionando esta tecla, é
possível reduzir a velocidade
de centrifugação máxima, e
se desejar, cancelar o ciclo de
centrifugação.
Para reactivar o ciclo de
centrifugação basta
pressionar a tecla até
encontrar a velocidade de
centrifugação desejada.
Para não danificar os tecidos,
não é possível aumentar a
velocidade de centrifugação
além da velocidade
estabelecida
automaticamente na
selecção do programa.
É possível modificar a
velocidade de centrifugação
a qualquer momento, mesmo
sem colocar a máquina em
pausa.
HMEI
H Y KEYH EINAI
NOTA:
E O
O MODELO ESTÁ
H EKTPONIKO
EQUIPADO COM UM
AI
HTHPIO OY
DISPOSITIVO
A OTPE EI THN
ELECTRÓNICO ESPECIAL
EKTE E H TOY KYK OY
QUE IMPEDE O CÍCLO DE
TI IMATO AN TA POYXA
CENTRIFUGAÇÃO CASO
TO TYM ANO EN EINAI
AS CARGAS FOREM
OMOIOMOP A
DESEQUILIBRADAS. TAL
KATANEMHMENA. AYTO
CONDUZ A UMA
A OTPE EI TO OPYBO
REDUÇÃO DE RUIDOS E DE
KAI TI
VIBRAÇÕES,
E A
CONTRIBUINDO PARA UM
ME A YTEPH IAPKEIA
MAIOR SILÊNCIO E UMA
Z H TH
MAIOR DURAÇÃO DA
MÁQUINA DE LAVAR.
28
EL
D
"
"
.
.
.
.
.
H:
I MENH ME EI IKO
ONH EI KAI
A IZEI
Y KEYH .
ES
TECLA "SELECCIÓN
KNOP "REGELING
CENTRIFUGADO"
CENTRIFUGESNELHEID"
La fase de centrifugado es
De centrifuge snelheid is erg
muy importante para la
belangrijk voor het zoveel
preparación de un buen
mogelijk water verwijderen uit
secado y su modelo está
de kleding. U kunt de snelheid
dotado de la máxima
naar eigen wens instellen.
flexibilidad para cada
Door deze knop in te drukken
exigencia.Accionando esta
is het mogelijk om het
tecla,se puede reducir la
toerental te verminderen en
máxima velocidad de
als u wilt zelfs uitzetten.
centifugado posible para el
Om de centrifugesnelheid
programa seleccionado,hasta
terug te zetten moet u de
su completa exclusión.
knop indrukken totdat u bij
Para activa el centrifugado,es
de gewenste snelheid bent.
suficiente accionar de nuevo
la tecla,hasta lograr la
Het is mogelijk de snelheid
velocidad deseada.
ten aller tijde aan te passen
Para proteger los tejidos, no es
zonder de machine stop te
posible aumentar la velocidad
zetten.
de centrifugado mas allá de la
que automáticamente se
OPMERKING: DIT MODEL HEEFT
indica en el momento de la
EEN ELEKTRONISCHE SENSOR DIE
selección del programa.
VOELT OF DE LADING GOED
UITGEBALANCEERD IS. ALS DE
LADING ENIGSZINS
ONEVENWICHTIG IS, ZAL DE
Es posible modificar la
MACHINE DE WAS AUTOMATISCH
velocidad de centrifugado en
BALANCEREN EN DAN NORMAAL
cualquier momento,aún sin
CENTRIFUGEREN.
ALS ER, NA EEN AANTAL KEREN
llevar la lavadora a la posición
PROBEREN, GEEN EVENWICHT
PAUSA.
WORDT BEREIKT, WORDT EEN
LAGERE CENTRIFUGESNELHEID
GEBRUIKT.
ALS DE LADING ERG
ONEVENWICHTIG IS, WORDT DE
CENTRIFUGEFASE GEANNULEERD.
HIERDOOR WORDT DE TRILLING
NOTA:
VERMINDERD, HET LAWAAI
EL MODELO ESTÁ
MINDER EN WORDT DE
BETROUWBAARHEID EN DE
PROVISTO DE UN
LEVENSDUUR VAN DE
MECANISMO
WASMACHINE VERGROOT.
ELECTRÓNICO ESPECIAL
QUE IMPIDE LA PUESTA EN
MARCHA DEL
CENTRIFUGADO EN CASO
DE CARGAS
PARTICULARMENTE
DESEQUILIBRADAS.
ESTE MECANISMO
MEJORA LAS
VIBRACIONES, LA
SILENCIOSIDAD Y LA
DURACIÓN DE LA
LAVADORA.
DE
NL
TASTE "SCHLEUDERDREHZAHL"
Die Schleuderphase ist sehr
wichtig für eine gute Trocknung
der Wäsche.Auch hier kann Ihr
Gerät sich sehr flexibel an Ihre
Bedürfnisse anpassen.
Durch Betätigen der Taste
Schleuderdrehzahl können Sie
die für das jeweilige Programm
höchstmögliche Tourenzahl
reduzieren oder die
Schleuderung ganz ausschließen.
Um den Schleudergang wieder
zu aktivieren, brauchen Sie nur
die Taste erneut zu drücken, bis
die gewünschte Tourenzahl
angezeigt wird.
Um die Gewebe zu schonen, ist
es nicht möglich, eine höhere
Schleuderdrehzahl einzustellen,
als die, die bei der
Programmwahl automatisch
angezeigt wird.
Die Schleuderdrehzahl kann zu
jedem Zeitpunkt des Programms
eingestellt werden. Dabei
brauchen Sie die Taste PAUSE
nicht zu betätigen.
ANMERKUNG:
DAS MODELL IST MIT EINER
ELEKTRONISCHEN
VORRICHTUNG AUSGESTATTET,
DIE VERHINDERT, DAß DER
SCHLEUDERGANG MIT
FÜLLMENGEN, DEREN
GEWICHT UNGLEICHMÄßIG
VERTEILT SIND, STARTET. DIES
TRÄGT ZU EINER REDUZIERUNG
DER VIBRATIONEN, DER
GERÄUSCHENTWICKLUNG
UND ZU EINER
VERLÄNGERUNG DER
LEBENSDAUER DER
WASCHMASCHINE BEI.
29
Publicidad
Tabla de contenido
