Tabla de contenido
Publicidad
PT
K
BOTÃO "ARRANQUE
"
RETARDADO"
KK
Este botão permite-lhe
programar previamente o ciclo
de lavagem e retardar o seu
arranque até um máximo de 24
horas.
24
Se quiser retardar o arranque
da máquina, proceda da
seguinte forma:
Ligue o electrodoméstico no
botão ON/OFF.
Seleccione o programa
desejado .
Prima o botão uma vez para o
activar (no visor fica visível a
indicação "h00"); em seguida,
(
volte a premir o botão para
regular um retardamento de 1
hora (no visor fica visível a
indicação "h01"); de cada vez
(
que premir este botão estará a
retardar o arranque do
programa em mais uma hora,
1
até no visor ser apresentada a
indicação "h24" (retardamento
máximo de 24 horas); se,
estando esta indicação visível
no visor (ou seja, se tiver sido
programado um retardamento
de 24 horas), voltar a premir o
botão, o retardamento é
reposto a zeros.
Prima o botão "START/PAUSE"
(arranque/pausa) para
confirmar o retardamento
regulado (o indicador luminoso
no visor começa a piscar). A
contagem decrescente inicia-
se e, quando chegar ao fim, o
K
programa seleccionado inicia-
5
se automaticamente.
É possível cancelar o inicio
diferido seguindo as seguintes
acções:
Pressione continuamente o
botão por 5 segundos até o
display mostrar as definições do
programa seleccionado.
Neste estágio é possível iniciar
/OFF
o programa previamente
seleccionado, pressionando o
botão START/PAUSE ou
cancelar o programa
pressionando o botão ON/OFF.
32
EL
G
"
.
:
ON/OFF
.
.
h00
)
1
h01
).
,
h24,
.
"START/PAUSE" (
).
.
:
.
/
K
.
ES
TECLA "INICIO DIFERIDO"
"UITGESTELDE START" TOETS
Esta tecla permite programar
Deze knop geeft u de
el inicio del ciclo de lavado
mogelijkheid om de start en
con un retraso máximo de
eindtijd van uw
24h.
wasprogramma voor te
Para programar el inicio
programmeren.(tot 24 uur)
retardado, proceder del
Om de start uit te stellen
siguiente modo:
Encender la lavadora con la
handelt u als volgt:
Zet het apparaat aan met de
tecla ON/OFF.
Seleccionar el programa
AAN/UIT knop.
deseado.
Kies het gewenste
Pulsar el interruptor una
programma.
primera vez para activarlo
Druk eenmaal op de toets
(en el display se visualizará la
om hem te activeren (h00
leyenda 00h) y pulsar
verschijnt in het display) druk
nuevamente para programar
nogmaals om 1 uur in te
un retraso de 1 hora (en el
stellen (h01 verschijnt in het
display se visualizará la
display) elke keer als u op de
leyenda 01h). Pulsándolo
toets druk verhoogt u de tijd
sucesivamente, el retraso
met 1 uur tot een maximum
programado aumenta a
van 24 uur. Als u dan nog een
razón de 1 hora hasta un
keer druk begint hij weer bij 0
máximo de 24h, mientras que
uur.
presionándolo nuevamente
se vuelve a poner a cero el
Bevestig door de
inicio retardado.
"START/PAUZE" toets in te
drukken (het lampje op het
Confirmar pulsando la tecla
display zal gaan knipperen).
"INICIO/PAUSA" (el indicador
Het aftellen zal beginnen en
del display empezará a
als deze voorbij is zal het
parpadear) para iniciar la
programma automatisch
cuenta, al final de la cual el
starten.
programa se iniciará
automáticamente.
Het is mogelijk om de
ingestelde uitgestelde start te
Es posible anular el inicio
annuleren:
diferido siguiendo el siguiente
Hou de toets 5 seconden
procedimiento:
ingedrukt totdat het display
Mantener presionada la tecla
de instellingen van het
durante 5 segundos hasta
gekozen programa
que en el display no se
weergeeft.
visualicen los parámetros de
Nu is het mogelijk om het
lavado seleccionado.
programma direct te starten
En este momento es posible
door op de START/PAUZE toets
iniciar el programa
te drukken of om te
seleccionado anteriormente
annuleren met de AAN /UIT
presionando la tecla
toets.
START/PAUSA o anular la
operación apagándola
mediante la tecla ON/OFF.
DE
NL
TASTE "STARTZEITVORWAHL"
Diese Taste ermöglicht die
Programmierung einer
Startzeitvorwahl von bis zu 24
Stunden. Um die
Startverzögerung
einzustellen, gehen Sie wie
folgt vor:
Gerät mit der Taste ON/OFF
einschalten.
Gewünschtes Programm
einstellen.
Drücken Sie die Taste einmal,
damit die Funktion aktiviert
ist. Das Display zeigt h00.
Drücken Sie die Taste erneut,
um eine Startverzögerung
von einer Stunde einzustellen
(das Display zeigt nun h01).
Bei jedem weiteren Drücken
der Taste wird die
Startverzögerung bis h24um
je eine Stunde erhöht. Durch
ein weiteres Drücken wird die
Verzögerungszeit annulliert.
Bestätigen Sie Ihre
Einstellung mit der Taste
"START/PAUSE". Die
Leuchtanzeige im Display
fängt an zu blinken und die
Zeit beginnt abzulaufen. Ist
die Zeit abgelaufen, startet
das Programm automatisch.
Es ist möglich, die
Startzeitverzögerung zu
löschen. Gehen Sie hierzu wie
folgt vor:
Halten Sie die Taste 5
Sekunden lang gedrückt, bis
auf dem Display die
Parameter des gewählten
Programms erscheinen.
Jetzt können Sie das vorher
gewählte Programm durch
drücken der Taste
START/PAUSE starten oder
durch Drücken der Taste
ON/OFF das Programm
löschen.
33
Publicidad
Tabla de contenido
