Tabla de contenido
Publicidad
PT
PROGRAMA RÁPIDO
Se seleccionar o programa
rápido e, em seguida, premir
o botão "TEMPO DE
LAVAGEM", pode escolher
uma de três durações
diferentes para o programa:
14', 30' e 44'.
Para mais informações
acerca destes programas,
agradecemos que consulte
a tabela dos programas de
lavagem.
Sempre que seleccionar o
programa rápido, tenha em
atenção que
recomendamos que utilize
apenas 20% das quantidades
de detergente
recomendadas na
respectiva embalagem.
SECAGEM ALGODÃO
Secagem de tecidos de
algodão, linho, cânhamo,
.
etc.
SECAGEM MISTOS
Secagem de tecidos mistos
(sintéticos/algodão) e de
tecidos mistos.
RAPID 59'
Um ciclo completo de
lavagem e secagem com
uma duração de apenas
59'. Este é um programa
ideal para secar, refrescar e
as roupas estarão prontas-a-
usar logo que o ciclo
termine.
−
- Carregamento máximo:
1,5 kg (por exemplo, 4
−
camisas)
(
- Tecidos pouco sujos
(algodão e tecidos mistos)
Com este programa
recomendamos que seja
reduzida a dose de
detergente (comparado
com o ciclo normal), para
.
evitar desperdícios de
detergente.
72
EL
«
»
14, 30
44
.
.
,
20%
.
K
,
K
(
−
)
.
59´
59
.
.
: 1,5
(4
)
)
(
),
ES
SNELWASPROGRAMMA
PROGRAMA RÁPIDO
Seleccionando el programa
Selecteer het
rápido y presionando el
snelwasprogramma
botón "TIEMPO DE LAVADO"
"14'-30'-44'" en met behulp
es posible elegir uno de los 3
van de "WASTIJD" toets kunt u
programas rápidos
kiezen uit 3 verschillende
disponibles, de 14, 30 y 44
programma lengtes 14', 30'en
minutos de duración,
44'minuten
respectivamente.
Voor informatie over deze
Para las indicaciones relativas
programma's kijkt u in de
a cada programa rápido,
programma tabel.
consultar el cuadro de
Als u een snelwasprogramma
mandos.
selecteert, gebruik dan 20%
Cuando seleccione el
van het aanbevolen
programa rápido, utilice sólo
wasmiddel. De aanbevolen
el 20% de la cantidad de
hoeveelheid kunt u op de
detergente indicada en el
verpakking van uw wasmiddel
envoltorio.
vinden.
DROGEN KATOEN
SECADO ALGODON
Katoen, badstof, tafel-en
Secado de tejidos de
bedlinnen.
algodón, felpa, lino, cañamo,
etc...
DROGEN GEMENGDE
SECADO MIXTOS
Gemengde weefsels
Secado de tejidos mixtos
(synthetisch/katoen),
(sintéticos/algodon),
synthetische weefsels.
sintéticos.
RAPIDO 59'
SNELWAS 59'
Un programa completo de
Een complete snelle was en
lavado y secado rapido de
droog cyclus in slechts 59'. Dit
59' aproximadamente de
is een ideaal programma,
duración. Es ideal para
zodra het programma klaar is
obtener prendas limpias y
heb je droge en frisse kleding
secas que se deseen utilizar
klaar om te dragen.
inmediatamente.
- Maximale belading is : 1,5
- Para pequeñas cargas de
kg (bijv. 4 shirts)
1,5 Kg (por ejemplo 4
camisas)
- Licht vervuilde kleding
(katoen en gemixte vezels)
- Tejidos poco sucios (algodón
y mixtos)
Bij dit programma moet u de
hoeveelheid wasmiddel
Con este programa
verminderen en aanpassen
recomendamos reducir la
aan de hoeveelheid was die
dosis de detergente (respecto
er in de machine zit.
a la normal) para evitar el
derroche del mismo
NL
DE
SCHNELLPROGRAMM
Wenn Sie das Schnellprogramm
einstellen und die Taste
"WASCHDAUER" betätigen,
können Sie unter
3 möglichen
Schnellprogrammen wählen,
mit einer Dauer von jeweils 14,
30 und 44 Minuten.
Für die jeweiligen Eigenschaften
der Schnellprogramme
schauen Sie bitte in der
Programmtabelle nach.
Bitte denken Sie daran, beim
Schnellprogramm das
Waschmittel entsprechend zu
reduzieren und verwenden Sie
nur 20% der vom Hersteller
angegebenen
Waschmittelmenge.
INTENSIVTROCKNEN
Trocknen von Textilien aus
Baumwolle, Frottee, Leinen,
Hanf etc.
SCHONTROCKNEN
Trocknen von Mischgeweben
(Synthetik/Baumwolle) und
synthetischen Stoffen.
KURZPROGRAMM 59'
Es handelt sich um ein
komplettes Wasch- und
Trocknungsprogramm, das nur
ca. 59 Minuten dauert. Ideal
zum Waschen und Trocknen
von Wäschestücken, die sofort
wieder bereit stehen sollen.
- Für eine kleine
Wäschemenge von max. 1,5
kg (z.B. 4 Oberhemden)
- Für gering verschmutzte
Wäsche (Baumwolle und
Mischgewebe)
Wir empfehlen bei diesem
Programm die
Wachmittelmenge
entsprechend zu reduzieren,
um unnötige Verschwendung
zu vermeiden.
73
Publicidad
Tabla de contenido
