Tabla de contenido
Publicidad
PT
ATENÇÃO:
NÃO UTILIZE O
SECADOR PARA SECAR
PEÇAS DE ROUPA EM
LÃ, PEÇAS COM
FORRO ESPECIAL
(
.
ENDREDONS,
ANORAQUES, ETC.) OU
PEÇAS MUITO
DELICADAS.
NO CASO DAS PEÇAS
DE ROUPA DO TIPO
"LAVAR E VESTIR" É
ACONSELHÁVEL
REDUZIR A
QUANTIDADE DE
ROUPA A SECAR PARA
EVITAR A FORMAÇÃO
DE RUGAS.
Prima o botão START
(início).
O indicador do programa
de secagem estará ligado
até ao inicio da fase de
arrefecimento e o indicador
"
" manter-se-à ligado.
No final do programa a
"END"
palavra (Fim) aparecerá no
visor.
Espere que a porta que
está fechada abra (cerca
de 2 minutos, depois do
programa ter terminado).
Desligue o
electrodoméstico
pressionando o botão
ON/OFF.
Abra a porta e retire a
roupa.
Desligue a torneira de
fornecimento de água após
cada utilização.
90
EL
:
,
,
K
.),
.
K
K
K
.
START.
"
"
.
.
2
.
ON/OFF.
.
.
ES
ATENCION:
WAARSCHUWING:
NO SECAR PRENDAS DE
DROOG GEEN WOLLEN
LANA, ACOLCHADAS
KLEDINGSTUKKEN, OF
(PLUMONES, ANORAKS,
MET EEN SPECIALE
ETC...) PRENDAS MUY
VULLING (ZOALS
DELICADAS. SI LAS
GEWATTEERDE DEKENS
PRENDAS SON LAVADAS
OF JASSEN). ALS
KLEDINGSTUKKEN VAN
PREVIAMENTE ES
ACONSEJABLE REDUCIR
GEVOELIGE WEEFSELS
LA CARGA ANTES DEL
DRUIPVRIJ (DUS
BEHOORLIJK NAT) ZIJN
CICLO DE SECADO
PARA EVITAR LA
STOP DAN MINDER
FORMACION DE
STUKKEN IN DE DROGER
OM KRIMPEN TE
ARRUGAS.
VOORKOMEN.
Druk de START knop.
Accione la tecla START
De droogprogramma
El indicador del programa
indicator zal aanblijven
de secado quedará
totdat de afkoelfase begint
encendido hasta la fase de
en het indicatielampje (
enfriamiento que será
zal gaan branden.
señalada con el encendido
de su indicador (
).
Aan het einde van het
programma zal het woord
Al final del programa, en el
"END"op het display
display aparecerá la
verschijnen.
palabra "END".
Espere hasta que se
Wacht tot de
apague el piloto de puerta
deurvergrendeling
asegurada (2 minutos
ontgrendelt (circa 2 minuten
después de finalizar el
na afloop van het
programa).
wasprogramma).
Apagar la lavadora con
Zet het apparaat uit met
la tecla ON/OFF.
de AAN/UIT knop
Open de deur en haal uw
Abra la puerta y extraiga
wasgoed uit de machine.
la ropa.
Draai na het gebruik de
Cierre el grifo del agua
watertoevoer dicht .
NL
DE
ACHTUNG:
KEINE TEILE AUS REINER
WOLLE, KEINE TEILE MIT
BESONDERER FÜLLUNG
(FEDERN, WINDJACKEN
ETC) UND KEINE
BESONDERS
EMPFINDLICHEN
TEXTILIEN TROCKNEN;
BEI BÜGELFREIEN (WASH
AMD WEAR) TEXTILIEN
DIE EINFÜLLMENGE
REDUZIEREN, UM
KNITTERBILDUNG ZU
VERMEIDEN.
Drücken Sie die START
Taste.
Die Anzeige des
Trocknungsprogramms bleibt
eingeschaltet, bis die
Abkühlphase eingeleitet
}
wird, wobei dann die
Anzeige (
) aufleuchtet.
Am Ende des Programms
erscheint auf dem Display
die Meldung"END".
Warten Sie, bis die
Türverriegelungsanzeige
ausgeht (2 Minuten nach
Programmende).
Gerät durch Drücken der
Taste ON/OFF ausschalten.
Das Bullage öffnen und
die Wäsche entnehmen.
Schließen Sie den
Wasserhahn.
91
Publicidad
Tabla de contenido
