Descargar
Compartir
Imprimir esta página
PIAGGIO MP3 125 YOURBAN i.e. RL Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PIAGGIO Manuales
  4. Motocicletas
  5. MP3 125 YOURBAN i.e. RL
  6. Manual del usuario

PIAGGIO MP3 125 YOURBAN i.e. RL Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
Contenido
397

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE STAZIONE DI SERVIZIO
xxxxxxx ÷ xxxxxxx
MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL

Publicidad

loading

Manuales relacionados para PIAGGIO MP3 125 YOURBAN i.e. RL

Resumen de contenidos para PIAGGIO MP3 125 YOURBAN i.e. RL

  • Página 1 MANUALE STAZIONE DI SERVIZIO xxxxxxx ÷ xxxxxxx MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL...
  • Página 2 No todas las versiones de esta publicación están disponibles en todos los países. Constatar la disponibilidad de cada versión con la red oficial de venta PIAGGIO. © Copyright 2012 - Piaggio & C. S.p.A. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial.
  • Página 3 SERVIZIO MP3 125 YOURBAN i.e. RL - Questo manuale per stazioni di servizio è stato realizzato da Piaggio & C. Spa per essere utilizzato dalle officine dei concessionari e sub-agenzie Piaggio-Gilera. Si presuppone che chi utilizza questa pubblicazione per la manutenzione e la riparazione dei veicoli Piaggio, abbia una conoscenza base dei principi della meccanica e dei procedimenti inerenti la tecnica della riparazione dei veicoli.

  • Página 5: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS ARACTERÍSTICAS TILLAJE ANUTENCIÓN BUS ANO ÚSQUEDA DE ANOMALÍAS INS ELE NSTALACIÓN ELÉCTRICA MOT VE OTOR DEL VEHÍCULO OTOR INYEC NYECCIÓN SUSP USPENSIONES CIRC FRE IRCUITO DE FRENOS CIRC REF IRCUITO DE REFRIGERACIÓN CARROC ARROCERÍA PRE EN RE ENTREGA...

  • Página 6: Características

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS ARACTERÍSTICAS...

  • Página 7: Normas De Seguridad

    Aunque el polvo no contiene amianto, su inhalación es de todas maneras perjudicial. Normas de manutención - Usar repuestos originales PIAGGIO y lubricantes recomendados por la Casa. Los repuestos no ori- ginales o no conformes pueden dañar el vehículo. - Usar sólo herramientas específicas diseñadas para este vehículo.

  • Página 8: Identificación Vehículo

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características - En el caso de intervenciones en la instalación eléctrica del vehículo, controlar que las conexiones eléctricas estén montadas correctamente, especialmente las conexiones de masa y de la batería. Identificación vehículo Número de chasis Para leer el número de chasis, abrir la tapa de acceso al depósito de combustible y levantar la cuba...

  • Página 9: Datos Del Vehículo

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características DATOS DEL VEHÍCULO Característica Descripción/Valor Chasis De tubos y láminas estampadas en acero. Suspensión delantera Roll system compuesto por un cuadrilátero articulado consti- tuido por brazos fundidos en aluminio y por dos tubos laterales y amortiguadores con sistema de bloqueo hidráulico.

  • Página 10: Capacidad

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características Característica Descripción/Valor granajes y compartimento transmisión refrigerado por circula- ción forzada de aire. Capacidad CAPACIDAD Característica Descripción/Valor Aceite motor Capacidad: 1,3 l (en seco); 1,2 l (al cambio aceite filtro) Aceite de la transmisión 250 cm³...

  • Página 11: Pares De Apriete

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características PRESIÓN DE INFLADO NEUMÁTICOS Característica Descripción/Valor Presión del neumático delantero 1,7 bar Presión del neumático trasero 2,2 bar (2,6 bar con pasajero) N.B. LA PRESIÓN DE INFLADO DE LOS NEUMÁTICOS DEBE SER CONTROLADA Y REGULADA CUANDO LOS MISMOS SE ENCUENTRAN A TEMPERATURA AMBIENTE.
  • Página 12 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características SUSPENSIÓN TRASERA Nombre Pares en Nm Fijación superior del amortiguador 33 ÷ 41 Fijación inferior del amortiguador 33 ÷ 41 Estribo de unión amortiguador-cárter 20 ÷ 25 Eje rueda trasera 104 ÷ 126 Tornillos de fijación del brazo del silenciador...
  • Página 13 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características Nombre Pares en Nm Tornillo de la campana de la masa de arranque 11 ÷ 15 Tornillo del soporte tensor de la cadena de distribución 11 ÷ 13 Tornillo central tensor de la cadena de distribución 5 ÷...
  • Página 14 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características Nombre Sigla Cilindro Pistón Juego al Montaje Pistón 1º May. 57,211 ÷ 57,218 57,159 ÷ 57,166 0,045 - 0,059 Pistón 1º May. 57,218 ÷ 57,225 57,166 ÷ 57,173 0,045 - 0,059 Cilindro 2º May.
  • Página 15 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características - Limpiar cuidadosamente las ranuras de aloja- miento de los anillos de estanqueidad. - Mediante sondas adecuadas, medir el juego de acoplamiento entre los anillos de estanqueidad y las ranuras del pistón como se muestra en la figu- - Si se detectan juegos superiores a los indicados en la tabla, sustituir el pistón.
  • Página 16 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características GIOCO ASSIALE TRA ALBERO MOTORE /BIELLA Nombre Denominación Dimensiones Sigla Valor Semialbero lato tras- 16,6 +0-0,05 D = 0,30 ÷ 0,50 missione Semialbero lato volano 16,6 +0-0,05 D = 0,30 ÷ 0,50...
  • Página 17 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características IGÜEÑAL Característica Descripción/Valor Asientos cigüeñal: Diámetro estándar: Cat. 1 28,998 ÷ 29,004 mm Asientos cigüeñal: Diámetro estándar: Cat. 2 29,004 ÷ 29,010 mm CAR - 17...
  • Página 18 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características MÁX. DESALINEACIÓN ADMITIDA Característica Descripción/Valor 0,15 mm 0,010 mm 0,010 mm 0,10 mm CAR - 18...

  • Página 19: Características Técnicas

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características Características Técnicas Juego axial cigüeñal-cárter (H) 0,15 ÷ 0,43 mm - Con un calibre para interiores, medir el diámetro del pie de biela. N.B. EN CASO DE QUE EL DIÁMETRO DEL PIE DE BIELA SU- PERE EL DIÁMETRO ESTÁNDAR, PRESENTE DESGAS-...

  • Página 20: Asociaciones

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características ASOCIACIONES CATEGORÍA BUJE CATEGORÍA DIÁMETRO INTERIOR BUJES DESPUÉS DEL MONTAJE SEMICÁRTER 29,024 ÷ 29,054 29,024 ÷ 29,054 29,018 ÷ 29,048 29,018 ÷ 29,048 Combinar el cigüeñal con dos apoyos categoría 1 al cárter con categoría 1 (o cat.2 con cat.2) Además, un cárter de repuesto no puede combinarse con un cigüeñal con categorías mixtas.
  • Página 21 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características Si se tiene que sustituir un cigüeñal, compuesto por dos semiejes de categorías diferentes, es necesario sustituir también los dos semicárteres, acoplando los dos componentes (Cigüeñal y Cárter) con la misma categoría Culata Antes de comenzar la revisión de la culata, limpiar cuidadosamente todas las superficies de acopla-...
  • Página 22 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características Con un calibre para interiores, medir los asientos de los alojamientos de los ejes de levas y de los pernos del soporte de balancines ASIENTOS DE CULATA Característica Descripción/Valor asiento "A" Ø 12,000 ÷ 12,018 asiento "B"...
  • Página 23 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características - Controlar el diámetro del vástago de la válvula en los tres puntos indicados en la figura. DIÁMETRO ESTÁNDAR Característica Descripción/Valor Admisión: 4,987 ÷ 4,972 mm Escape: 4,975 ÷ 4,960 mm DIÁMETRO MÍNIMO ADMITIDO Característica...
  • Página 24 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características - Controlar la concentricidad de la cabeza de la válvula colocando un comparador en ángulo recto respecto de la cabeza de la válvula y haciendo gi- rar la misma en un plano de comparación en «V».
  • Página 25 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características - Si de los controles descritos anteriormente no surgen anomalías, es posible utilizar las mismas válvulas. Para obtener las mejores características de estanqueidad, se aconseja esmerilar los asien- tos de las válvulas. Para ello, se aconseja inter- venir con delicadeza utilizando pasta esmeril de grano fino.
  • Página 26 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características - Controlar la altura de las levas con un calibre. LTURA ESTÁNDAR Característica Descripción/Valor Control árbol de levas: Altura estándar Admisión: 30,285 mm Control árbol de levas: Altura estándar Escape: 29,209 mm Controlar el juego axial del árbol de levas...

  • Página 27: Sistema De Montaje De Espesores

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características IÁMETRO PERNOS Y BALANCINES Característica Descripción/Valor Diámetro interior balancines: Diámetro estándar Ø 12,000 ÷ 12,011 mm Diámetro pernos balancines: Diámetro estándar Ø 11,977 ÷ 11,985 mm Sistema de montaje de espesores Características Técnicas Relación de compresión...

  • Página 28: Engrosamiento Del Motor

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Características N.B. LA MEDICIÓN «A» DEBE OBTENERSE SIN NINGUNA JUNTA MONTADA ENTRE EL CÁRTER Y EL CILINDRO LUEGO DE HABER PUESTO A CERO EL COMPARADOR, CON SOPORTE, EN UN PLANO RECTIFICADO ENGROSAMIENTO DEL MOTOR 300...

  • Página 29: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS TILLAJE...

  • Página 30: Attrezzatura Specifica

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje ATTREZZATURA SPECIFICA Cod. Almacén Denominación 001330Y Herramienta para montar asientos de di- rección 001467Y014 Pinza para extraer cojinetes ø 15 mm 005095Y Soporte motor 002465Y Pinza para anillos elásticos 006029Y Punzón para montaje del alojamiento del cojinete en el tubo de dirección...
  • Página 31 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje Cod. Almacén Denominación 020074Y Base de soporte para controlar la alinea- ción del cigüeñal 020150Y Soporte calentador de aire 020151Y Calentador de aire 020193Y Manómetro para el control de la presión de aceite 020262Y Placa separación cárter...
  • Página 32 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje Cod. Almacén Denominación 020306Y Punzón montaje anillos de estanqueidad válvulas 020329Y Bomba de vacío tipo Mity-Vac 020330Y Lámpara estroboscópica para control de puesta a punto 020331Y Multímetro digital 020332Y Cuentarrevoluciones digital UTI - 32...
  • Página 33 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje Cod. Almacén Denominación 020334Y Cargador múltiple de baterías 020335Y Soporte magnético para comparador 020357Y Adaptador 32 x 35 mm 020359Y Adaptador 42 x 47 mm 020360Y Adaptador 52 x 55 mm 020363Y Guía de 20 mm...
  • Página 34 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje Cod. Almacén Denominación 020375Y Adaptador 28 x30 mm 020376Y Mango para adaptadores 020382Y Herramienta para desmontar semiconos de las válvulas con la pieza 012 020382Y011 adaptador para herramienta desmontaje válvulas 020393Y Abrazadera para montaje pistón 020412Y Guía de 15 mm...
  • Página 35 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje Cod. Almacén Denominación 020423Y Llave de bloqueo para polea conducida 020424Y Punzón montaje jaula de rodillos polea conducida 020426Y Horquilla para montaje pistón 020431Y Extractor para retén de aceite válvula 020434Y Racor para control de presión de aceite...
  • Página 36 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje Cod. Almacén Denominación 020456Y Adaptador Ø 24 mm 020477Y Adaptador 37 mm 020483Y Guía de 30 mm 020489Y Kit de espárragos de soporte de la tapa del cubo 020428Y Soporte para control posición del pistón 020621Y Adaptador toma cable A.T...
  • Página 37 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje Cod. Almacén Denominación 001467Y035 Campana para cojinetes Ø exterior 47 020626Y Llave de bloqueo para polea motriz 001467Y013 Pinza para extraer cojinetes ø 15 mm 020627Y Llave de bloqueo del volante 020467Y...
  • Página 38 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje Cod. Almacén Denominación 020622Y Punzón para retén de aceite lado trans- misión 020480Y Kit control presión gasolina 020244Y punzón ø 15 020115Y punzón ø 18 020271Y Herramienta para desmontaje-montaje Silent-block 020922Y Instrumento Diagnóstico 020648Y Cargador de baterías simple...
  • Página 39 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje Cod. Almacén Denominación 020639Y Software centralita roll lock 020481Y004 Mazo de cables interfaz centralita de es- tacionamiento 001467Y017 Campana para cojinetes ø exterior 36 020234y extractor 020441Y Adaptador 26 x 28 mm 020362Y Guía de 12 mm...
  • Página 40 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Utillaje Cod. Almacén Denominación 001467Y002 Campana para cojinete ø exterior 73 mm 020646Y Herramienta posición paralelogramo y di- rección 020647Y Herramienta para el control de la conver- gencia 020647Y028 Herramienta convergencia MP3 LT (trici-...

  • Página 41: Manutención

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS ANUTENCIÓN...

  • Página 42: Procedimiento Para Regular Las Tuercas Anulares De Los Tubos Laterales

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención INTERVENCIÓN PARA LA MODIFICACIÓN DE LA HERRAMIENTA 020892Y Para realizar la operación en MP3 YOURBAN que se describe a continuación, se debe mo- dificar la herramienta existente 020892Y, qui- tando el material como se describe en la foto.
  • Página 43 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Quitar los 2 tornillos que se indican en la figura y extraer la cubierta. Sacar los 6 tornillos que se indican en la foto Quitar los 3 tornillos que se indican en la foto y extraer la cubierta superior.
  • Página 44 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Quitar los 2 tornillos ubicados en el contraescudo y extraer el escudo delantero, prestando atención a desenganchar las lengüetas de anclaje de los spoiler laterales Una vez retirados los plásticos, se accede a las tuercas anulares del tubo lateral de la suspensión...
  • Página 45 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Poner la tuerca anular superior en el extremo de la rosca del tubo de la suspensión lateral Bloquear con el par indicado la tuerca anular in- ferior con la llave adecuada. Pares de apriete (N*m) Tuerca inferior manguito de dirección lateral...
  • Página 46 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Posicionarse en modo "ODO" con el botón "MO- DE" Manteniendo presionado el botón "MODE" por más de 3 segundos, se visualizarán las horas. Las horas se incrementarán con cada impulso del bo- tón "MODE".
  • Página 47 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención SELECCIÓN MILLAS - KM Dentro de la función de medición de la tensión de la batería, si se mantiene presionado el pulsador MODE por más de 10 segundos, se conmuta la lectura en km o en millas en el odómetro.
  • Página 48 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Km x 1.000 Bujía Correa de transmisión Acelerador Filtro de aire Filtro del aceite Filtro CVT Juego de válvulas Instalación eléctrica y batería Palancas de mando freno Líquido de frenos * Líquido refrigerante *...

  • Página 49: Bujía Recomendada

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención • Quitar la tapa "C" • Quitar el capuchón de la bujía e intro- ducir la llave de tubo con la palanca para el desmontaje correspondiente. • Extraer la bujía. • Al montarla, introducir la bujía con la inclinación correcta enroscándola a...

  • Página 50: Sustitución

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Comprobación Colocar el vehículo en terreno llano y ponerlo so- bre el caballete central; Desenroscar la varilla de aceite «A», secarla con un paño limpio y volver a introducirla enroscán- dola completamente;...

  • Página 51: Filtro De Aire

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Filtro de aire Proceder de la siguiente manera: Desenroscar los 3 tornillos "A" y extraer la cober- tura de la caja del filtro. Desenroscar los 6 tornillos restantes "B" y extraer la tapa del filtro de aire.
  • Página 52 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención ciendo salir el aceite por el tapón de descarga «B» del filtro de red lado volante. Para facilitar la salida del aceite aflojar el tapón/varilla. Debido a que una cierta cantidad de aceite permanece todavía en el circuito, debe llenarse aproximadamente con 950 ÷...
  • Página 53 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Comprobación Esta operación se debe llevar a cabo con motor frío, siguiendo el procedimiento que se indica a con- tinuación: 1. Colocar el vehículo sobre el caballete central y en un terreno llano.

  • Página 54: Indicador Presión De Aceite

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Filtro aceite motor El aceite y el filtro deben sustituirse según lo detallado en la tabla de mantenimiento programado. Para los rellenados y la sustitución, utilizar aceite nuevo del tipo recomendado. Cerciorarse del buen estado de las juntas tóricas del prefiltro y del tapón de drenaje. Lubricarlos y montar el filtro de red y el tapón de drenaje de aceite bloqueándolo con el par prescrito.

  • Página 55: Instalación De La Refrigeración

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Instalación de la refrigeración El enfriamiento del motor es por circulación forza- da de líquido. El líquido refrigerante está com- puesto por una mezcla al 50% de agua desmine- ralizada y solución anticongelante a base de glicol etílico e inhibidores de corrosión.

  • Página 56: Productos Recomendados

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención refrigeración en un Centro de Asistencia Auto- rizado Piaggio. El líquido refrigerante debe sustituirse según lo detallado en la tabla de mantenimiento programa- do. Para efectuar dicha operación, dirigirse a un Centro de Asistencia Autorizado.

  • Página 57: Comprobación Nivel

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención Comprobación nivel Los depósitos del líquido de frenos delantero y trasero están situados en el manillar. Proceder de la siguiente manera: 1. Colocar el vehículo sobre el caballete central con el manillar centrado;...

  • Página 58: Ajuste Del Faro

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Manutención EVITAR EL CONTACTO DEL LIQUIDO DE FRENOS CON LOS OJOS, PIEL Y VESTIMENTAS, EN EL CASO DE CON- TACTO ACCIDENTAL LAVAR CON AGUA. EL LÍQUIDO DEL CIRCUITO DE FRENOS ES HIGROSCÓPICO, ES DE- CIR QUE ABSORBE LA HUMEDAD DEL AIRE CIRCUN- DANTE.

  • Página 59: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS BUS ANO ÚSQUEDA DE ANOMALÍAS...

  • Página 60: Consumo Excesivo

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Búsqueda de anomalías Esta sección permite encontrar las soluciones para resolver los desperfectos. Para cada desperfecto se suministra una lista de las posibles causas y de las respectivas intervencio- nes. Motor Excesivo consumo aceite/humo a la descarga...

  • Página 61: Ineficiencia En La Sistema De Frenos

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Búsqueda de anomalías frenazo insuficiente INEFICIENCIA EN LA SISTEMA DE FRENOS Probable causa Intervención Ineficiencia en la sistema de frenos Controlar el desgaste de las pastillas (1,5 mm MÍN.) Controlar que los discos de freno no estén desgastados, rayados ni de- formados.
  • Página 62 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Búsqueda de anomalías suspensión ruidosa USPENSIÓN RUIDOSA Probable causa Intervención Anomalías en el sistema de suspensión Si la suspensión delantera hace ruido controlar: la eficiencia del amortiguador delantero; el estado de los cojinetes de bolas y las respectivas tuercas de bloqueo;...

  • Página 63: Instalación Eléctrica

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS INS ELE NSTALACIÓN ELÉCTRICA...
  • Página 64 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica LEYENDA 1. BATERÍA 2. CONTACTOS TELERRUPTOR DE ARRANQUE 3. MOTOR DE ARRANQUE 4. FUSIBLE 02 7,5A 5. FUSIBLE 03 20A 6. FUSIBLE 06 7,5A 7. FUSIBLE 01 30A 8. FUSIBLE 05 10A 9.
  • Página 65 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 20. PULSADOR HAZARD 21. DISPOSITIVO MANDO DESTELLO Y HAZARD 22. CONMUTADOR INTERMITENTES 23. PULSADORES DE STOP 24. BOMBILLAS DERECHAS 12V-10W 25. BOMBILLAS IZQUIERDAS 12V-10W 26. GRUPO TESTIGOS 27. PREINSTALACIÓN ANTIRROBO 28. LUZ DE MATRÍCULA 29.

  • Página 66: Bomba De Combustible

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 58. BOBINA A.T. 59. RELÉ CARGAS INYECCIÓN 60. C.D.I. 61. SENSOR DE REVOLUCIONES MOTOR 62. SONDA LAMBDA 63. BOMBA DE AGUA (SÓLO 125 cc) 64. BOMBA DE COMBUSTIBLE 65. SENSOR TEMPERATURA MOTOR (C.D.I.) 66.

  • Página 67: Disposición Componentes

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Disposición componentes 1. Centralita electrónica para inyección 21. Sensor temperatura líquido refrigerante 22. Inyector Para acceder a la misma, retirar la tapa de ins- pección ubicada en el compartimento portacasco. 2. Dispositivo de mando intermitentes Para acceder al mismo, quitar el carenado lateral izquierdo.
  • Página 68 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 3. Sensor presencia conductor El sensor se encuentra debajo del asiento. 4. Conmutador de llave 5. Antena Immobilizer Para acceder al mismo, desmontar el contraescu- 6. Sensor de presión Para acceder a los mismos, retirar el escudo.
  • Página 69 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 8. Telerruptores Para acceder a ésta, retirar la tapa de la batería ubicada en el compartimiento portacasco. R1. Telerruptor claxon R2. Telerruptor del electroventilador R3. Telerruptor de cargas inyección R4.Telerruptor del faro 9.
  • Página 70 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 12. Centralita mando de estacionamiento Para acceder al mismo, desmontar el contraescu- 13. Fusibles 20. Batería Para acceder a ésta, retirar la tapa de la batería ubicada en el compartimiento portacasco.
  • Página 71 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 16. Volante magnético 17. Sensor de revoluciones del motor El mazo de cables de estos componentes sobre- salen del volante; los conectores están unidos al chasis en el lado derecho del vehículo.

  • Página 72: Puntos De Masa

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Puntos de masa 1. Punto de masa en el motor Para acceder al mismo, quitar la cubierta de plás- tico a la izquierda del motor. 2. Punto de masa en el chasis Para acceder al mismo, desmontar el estribo de- recho.
  • Página 73 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Lado izquierdo delantero parte superior Lado izquierdo delantero parte inferior INS ELE - 73...
  • Página 74 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Pasaje central Lado derecho INS ELE - 74...

  • Página 75: Parte Delantera

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Lado derecho delantero parte inferior Parte delantera 1. Grupo instrumentos 2. Al pulsador de STOP izquierdo INS ELE - 75...
  • Página 76 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 3. Al intermitente delantero izq. 4. Al pulsador de stop derecho 5. Al intermitente delantero dcho. INS ELE - 76...
  • Página 77 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 6. Pulsador mando bloqueo-desbloqueo oscilacio- 7. Antena Immobilizer 8. Capuchón del conmuta- dor de llave 9. Sensor de presión de bloqueo suspensiones 10. Conexión sensor de rotación 11. Conexión motorreductor INS ELE - 77...
  • Página 78 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 12. Conexión electroventilador 13. Conexión motorreductor 14. Sensor pinza de freno INS ELE - 78...
  • Página 79 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 15. Conexión pinza de freno 16. Centralita mando de estacionamiento INS ELE - 79...
  • Página 80 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 17. Conexión CC 18. Regulador de voltaje 19. Conexión regulador-volante (CA) 20. Conexión Boost-Regulador (conectado sola- mente para versión de 125 cc) INS ELE - 80...
  • Página 81 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica INS ELE - 81...
  • Página 82 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 21. Centralita bloqueo estacionamiento 22. Conexión centralita bloqueo estacionamiento 23. Conexión bomba gasolina 24. Conexión sensor de vuelco 23. Conexión bomba gasolina 25.Sensor de vuelco INS ELE - 82...
  • Página 83 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 26. Conexión sensores de velocidad 27. Cable sensor de velocidad rueda dcha. 28. Cable sensor de velocidad rueda izq. 29. Conexión indicador de nivel del combustible A. Punto de masa "A" en el chasis 27.

  • Página 84: Parte Trasera

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Parte trasera 34. Al positivo de la batería y diagnóstico 35. En el pulsador luces compartimiento portacasco B. Punto de masa en chasis "B" C. Punto de masa en motor "C"...
  • Página 85 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 37.Intermitente trasero izq. 40. Intermitente trasero dcho. 41. Al negativo de la batería 41. Compartimiento portacasco INS ELE - 85...
  • Página 86 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 43. Conexión pick-up 44. Relé arranque 45. Conexión CA volante 43. Conexión pick-up 45. Conexión CA volante INS ELE - 86...
  • Página 87 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 40. Intermitente trasero dcho. 46. Positivo batería 47. Negativo batería 48. Caja de bornes fusibles y relé izq. 49. Caja de bornes fusibles y relé dcha. 50. Toma de diagnóstico 51. Batería...

  • Página 88: Esquemas De Principio

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 52. Pulsador luz compartimiento casco 53. Cable sensor presencia conductor 54. Conexión sensor presencia conductor Esquemas de principio Encendido LEYENDA 1. BATERÍA 6. FUSIBLE 06 7,5A 16.MASA CHASIS 32. ANTENA CON IMMOBILIZER 35.GRUPO DE INSTRUMENTOS...
  • Página 89 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 44. CENTRALITA MANDO ESTACIONAMIENTO 45. TOMA DE DIAGNÓSTICO 57.INYECTOR DEL COMBUSTIBLE 58.BOBINA A.T. 59. RELÉ CARGAS INYECCIÓN 60. C.D.I. 61. SENSOR DE REVOLUCIONES DEL MOTOR 63.BOMBA DE AGUA (SÓLO 125cc) 64.BOMBA DE COMBUSTIBLE Recarga batería y puesta en marcha...

  • Página 90: Sección Faroles E Indicadores De Dirección

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 16.MASA CHASIS 18.REGULADOR 19. VOLANTE 23. PULSADORES DE STOP 26. GRUPO TESTIGOS 43.PULSADOR DE ARRANQUE 60. C.D.I. 66.NODO MASA C.D.I. 67.PARADA DEL MOTOR 70. BOBINA DEL TELERRUPTOR DE ARRANQUE 77. LUZ DE STOP DERECHA 78.LUZ DE STOP IZQUIERDA...

  • Página 91: Parada Del Motor

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 10.KEY SWITCH OFF/LOCK 11. FUSIBLE 11 7,5A 15. FUSIBLE 12 5A 16.MASA CHASIS 17. MASA MOTOR 26. GRUPO TESTIGOS 32. ANTENA CON IMMOBILIZER 34.INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE 35.GRUPO DE INSTRUMENTOS 36.

  • Página 92: Dispositivos Y Accesorios

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Dispositivos y accesorios LEYENDA 1. BATERÍA 5. FUSIBLE 03 20A 6. FUSIBLE 06 7,5A 7. FUSIBLE 01 30A 9. FUSIBLE 04 10A 10.KEY SWITCH OFF/LOCK 14. FUSIBLE 08 7,5A 15. FUSIBLE 12 5A 16.MASA CHASIS...
  • Página 93 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 40. NODO MASA INSTRUMENTO 41. NODO MASA DELANTERO 42.NODO MASA TRASERO 44. CENTRALITA MANDO ESTACIONAMIENTO 46.SENSOR DE VELOCIDAD IZQUIERDO 47.SENSOR DE VELOCIDAD DERECHO 48.SENSOR PRESENCIA CONDUCTOR 49.SENSOR DE ROTACIÓN 50. PULSADOR DE BLOQUEO 51.PULSADOR DE DESBLOQUEO...

  • Página 94: Faros E Intermitentes

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Faros e intermitentes LEYENDA 1. BATERÍA 6. FUSIBLE 06 7,5A 7. FUSIBLE 01 30A 9. FUSIBLE 04 10A 10. KEY SWITCH OFF/LOCK 12. FUSIBLE 10 7,5A 13. FUSIBLE 09 7,5A 14. FUSIBLE 08 7,5A 16.

  • Página 95: Comprobaciones Y Controles

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 29. LUZ DE POSICIÓN DELANTERA 30. LUZ DE POSICIÓN TRASERA IZQUIERDA 31. LUZ DE POSICIÓN TRASERA DERECHA 35. GRUPO INSTRUMENTOS 41. NODO MASA DELANTERO 42. NODO MASA TRASERO 44. CENTRALITA MANDO DE ESTACIONAMIENTO 71.
  • Página 96 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica • presencia de tensión en la batería • eficiencia fusibles N° 1, 6, 11 • presencia de las alimentaciones a la centralita como se especifica a continuación: Con interruptor llave en «OFF»: •...
  • Página 97 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica • Prueba de continuidad entre los termi- nales 4 y 15 con el interruptor de emer- gencia en la posición «RUN». En caso de que no haya continuidad, controlar los contactos de este último.

  • Página 98: Instalación Virgen

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Con el conector centralita desconectado, controlar la continuidad entre el cable Anaranjado-Blanco de la antena y el pin 14 de la centralita. Utillaje específico 020331Y Multímetro digital Instalación virgen Cuando el sistema de encendido no está codificado, cualquier llave permite el funcionamiento del motor, pero limitado a 2.000 rpm.
  • Página 99 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Códigos diagnósticos La instalación Immobilizer se somete a prueba siempre que el interruptor de llave se conmuta de «OFF» a «ON». Durante tal fase de diagnóstico se pueden identificar algunos estados de la cen- tralita y visualizar algunos códigos luminosos.

  • Página 100: Código Diagnóstico Un Destello

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica • código 1 destello • código 2 destellos • código 3 destellos Código diagnóstico un destello El código 1 destello señala un sistema en el que no existe o no se detecta la línea serial. Controlar el mazo de cables de la antena Immobilizer y eventualmente sustituirlo.

  • Página 101: Instalación De Encendido

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Instalación de encendido Falta de alimentación a la bujía ADVERTENCIA TODAS LAS PRUEBAS DE CONTINUIDAD DEBEN REALIZARSE CON LOS RESPECTIVOS CO- NECTORES DESCONECTADOS. Controlar resistencia primario de la Bobina A.T. Separar el conector de la bobina A.T. y retirar el soporte de protección indicado en la figura.

  • Página 102: Control Interruptores

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica El alternador trifásico permite una notable potencia de recarga, y a revoluciones más bajas se obtiene un buen compromiso entre potencia erogada y estabilidad del ralentí. Control interruptores Para controlar los pulsadores e interruptores, verificar que, según su posición, los contactos posean la continuidad correcta de acuerdo con lo indicado en las siguientes tablas.

  • Página 103: Conmutador Intermitentes

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica CONMUTADOR INTERMITENTES PULSADOR CLAXON PULSADOR ILUMINACIÓN COMPARTIMIEN- TO PORTACASCO PULSADOR FRENO DE ESTACIONAMIENTO INS ELE - 103...

  • Página 104: Pulsador De Bloqueo/Desbloqueo

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica PULSADOR DE BLOQUEO/DESBLOQUEO PULSADOR HAZARD PULSADOR MODE Comprobación estator Control del devanado del estator ADVERTENCIA El CONTROL PUEDE LLEVARSE A CABO CON EL ESTATOR INSTALADO. 1) Quitar el carenado lateral derecho.

  • Página 105: Comprobación Suministro Circuito De Recarga

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 4) Controlar que cada cable amarillo esté aislado de la masa. 5) Si se detectan valores incorrectos, sustituir el estator. Comprobación suministro circuito de recarga Búsqueda de eventuales dispersiones 1) Acceder a la batería quitando la tapa respectiva bajo el asiento.

  • Página 106: Regulador De Tensión/Rectificador

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica REGULADOR DE TENSIÓN/RECTIFICADOR Característica Descripción/Valor Tipo Transistorizado no regulable trifásico Voltaje 14 ÷ 15 V a 5000 rpm con luces apagadas Motor de arranque LEYENDA 1. Batería 2. Fusible N°1 - 30A 3.

  • Página 107: Control Claxon

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 4) Con el conmutador de llave en «ON», con el freno accionado y el pulsador de arranque presionado, controlar la presencia de tensión entre el cable Blanco-Negro del soporte (86) del telerruptor de arran- que y la masa.

  • Página 108: Comprobación Instalación Indicadores De Dirección

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 3) Controlar los contactos del pulsador del claxon. 4) Con el conmutador de llave en «ON» y el pulsador claxon presionado, controlar la presencia de tensión entre el cable Amarillo-Rosa del conector claxon y la masa.
  • Página 109 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica TODAS LAS PRUEBAS DE CONTINUIDAD DEBEN REALIZARSE CON LOS RESPECTIVOS CO- NECTORES DESCONECTADOS. 1) Controlar la eficiencia de las bombillas. 2) Controlar los fusibles N°4, N°6 y N°12. 3) Controlar los contactos del conmutador de llave, del conmutador intermitentes y del pulsador Hazard.
  • Página 110 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica LEYENDA 1. Indicador del nivel de combustible 2.Transmisor nivel del combustible ADVERTENCIA TODAS LAS PRUEBAS DE CONTINUIDAD DEBEN REALIZARSE CON LOS RESPECTIVOS CO- NECTORES DESCONECTADOS. 1) Con un multímetro, controlar los valores de resistencia entre el cable Blanco-Verde y el cable Negro del transmisor de nivel de combustible en condiciones diferentes.

  • Página 111: Control De Línea Luces De Posición

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica LEYENDA 1. Batería 2. Fusible N°1 - 30A 3. Contactos del conmutador de llave 4. Fusible N°4 - 10A 5. Fusible N°9 - 7,5A 6. Fusible N°8 - 7,5A 7.Telerruptor del faro 8.
  • Página 112 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 5) Donde no se detecta tensión, controlar la continuidad de los mazos de cables correspondientes. 6) Controlar el telerruptor del faro y los contactos del conmutador de luces. 7) Efectuar los controles de continuidad en: - cable Blanco-Negro entre la centralita de mando de estacionamiento (pin 6A) y el soporte (85) del telerruptor faro.
  • Página 113 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica USIBLES Característica Descripción/Valor Fusible N°1 Capacidad: 30A Posición: compartimiento batería Circuitos protegidos: cargador de baterías y fusibles 8, 9, 10, 11 Fusible N°2 Capacidad: 7.5A Posición: compartimiento batería Circuitos protegidos: alimentación directa desde la ba- tería para el electroventilador...
  • Página 114 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Característica Descripción/Valor Circuitos protegidos: alimentación bajo tensión para luces de freno y telerruptor de arranque. Fusible N°11 Capacidad: 7,5 A Posición: compartimiento batería Circuitos protegidos: alimentación bajo tensión para centralita inyección, telerruptor cargas de inyección, an- tena Immobilizer.

  • Página 115: Instalación Batería

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Q = Indicador temperatura líquido refrigerante Instalación batería Batería VRLA (valve-regulated lead-acid battery) Maintenance Free (MF) ADVERTENCIA EL ELECTROLITO DE LA BATERÍA ES TÓXICO Y PUEDE CAUSAR QUEMADURAS GRAVES. CONTIENE ÁCIDO SULFÚRICO. POR LO TANTO, EVITAR EL CONTACTO CON LOS OJOS, LA PIEL Y LA ROPA.
  • Página 116 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 3) Procedimiento para llenar la batería con áci- Colocar el recipiente del electrolito al revés con las seis partes selladas alineadas con los seis orificios de relleno de la batería. Empujar el recipiente ha- cia abajo con la fuerza suficiente para romper los precintos.
  • Página 117 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Las baterías de carga seca MF como las YTX completamente cargadas deben tener una tensión en vacío comprendida entre 12,8 - 13,15 V Cargar la batería a la carga máxima con el cargador de baterías 020648Y:...
  • Página 118 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica f - Comprobar que se encienda el led verde indi- cado con la flecha roja en la figura. g - El ciclo de activación de la nueva batería tiene una duración de 30 minutos, transcurridos los cua- les se enciende el led que indica que se efectuó...

  • Página 119: Conectores

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Conectores CONECTOR C.D.I. 1. Bobina A.T. (Rojo-Negro) 2. Salida Boost Regulador (sólo 125) (Blanco) 3. Sensor de vuelco (Gris-Negro) 4. RUN STOP (Anaranjado) 5. Pulsador de arranque (Violeta) 6. Alimentación bajo tensión (Rojo-Blanco) 7.

  • Página 120: Conector Preinstalación Antirrobo

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 34. Inyector (Rojo-Amarillo) CONECTOR DISPOSITIVO MANDO INTERMI- TENTES 1. Pulsador hazard (Marrón) 2. Conmutador izquierdo (Blanco-Rosa) 3. Conmutador derecho (Azul-Negro) 4/10. Intermitentes izquierdos (Rosa) 5/11. Intermitentes derechos (Blanco-Azul) 6. Alimentación de batería (Rojo-Negro) 7.

  • Página 121: Conector Grupo Instrumentos

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica CONECTOR GRUPO INSTRUMENTOS 1. Negativo testigo presión aceite (Rosa-Blanco) 2. Pulsador remoto «MODE» (Verde) 3. Testigo intermitentes izquierdo (Rosa) 4. Testigo intermitentes derecho (Blanco-Azul) 5. Testigo luz de carretera (violeta) 6. No conectado 7.

  • Página 122: Conector Regulador De Tensión

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 3B. Sensor de revoluciones rueda izquierdo (Ver- 4B. Sensor de revoluciones rueda derecho (Rojo) 5B. Señal potenciómetro (Verde-Azul) 6B. Pulsador de bloqueo/desbloqueo (Verde- Gris) 7B. Telerruptor claxon para alarma (Blanco) 8B. Positivo motorreductor (Amarillo) 1C.
  • Página 123 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica CONECTOR BOBINA 1. Masa - (Rojo-Negro) 2. Al telerruptor de cargas de inyección + (Ne- gro-Verde) CONECTOR SENSOR PRESENCIA CONDUC- 1. Violeta (+) 2. Amarillo (-) CONECTOR SENSOR VELOCIDAD IZQ. 1. Pick-Up - (Amarillo) 2.

  • Página 124: Instrumento De Diagnóstico

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica CONNETTORE POMPA ACQUA 1. Enable (Blu) 2. Positivo pompa + (Nero-Verde) 3. Negativo pompa - (Nero) CONNETTORE REGOLATORE DI TENSIONE 1. Boost (Bianco) Instrumento de diagnóstico En esta página se leen los datos generales co- rrespondientes a la centralita, por ejemplo el tipo de software, mapa, fecha de programación de la...

  • Página 125: Parámetros

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica En esta página se leen los parámetros detectados por los diferentes sensores (revoluciones del mo- tor, temperatura del motor,…) o valores configu- rados por la centralita (tiempo de inyección, avance del encendido,...).
  • Página 126 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica En esta página se visualizan los eventuales erro- res detectados en el vehículo (ATT) o bien me- morizados en la centralita (MEM) y también es posible comprobar el borrado de los errores (STO).

  • Página 127: Errores Eléctricos

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Código Descripción Posibles causas 9007 - Warning lamp Cortocircuito hacia el positivo. Tensión mayor de Cortocircuito hacia el positivo en el PIN 3A cen- 2 V con testigo apagado. tralita mando estacionamiento.
  • Página 128 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Causa del error Cortocircuito en positivo: tensión excesiva en el PIN 10 del conector de la centralita. Búsqueda de averías Cortocircuito en positivo: - El fallo de funcionamiento se detecta con un freno accionado y el pulsador de arranque presionado (tensión medida de 12V en el PIN 5)
  • Página 129 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica - Si las pruebas anteriores tienen resultado positivo, sustituir la bobina. Cortocircuito hacia el negativo: - Desconectar el conector de la centralita y el conector de la bobina. - Controlar el aislamiento de la masa del PIN 1 del conector de la bobina (o PIN 1 del conector de la centralita).

  • Página 130: Circuito Electroventilador

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica BOMBA DE COMBUSTIBLE ERRORES ELÉCTRICOS Relé bomba de combustible P0230 - cortocircuito con el positivo / cortocircuito hacia el negativo / circuito abierto. Causa del error Cortocircuito en positivo: tensión excesiva en el PIN 22 del conector de la centralita.

  • Página 131: Sonda Lambda

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Causa del error Cortocircuito en positivo: tensión excesiva en el PIN 24 del conector de la centralita. Cortocircuito hacia el negativo: tensión nula en el PIN 24 del conector de la centralita.
  • Página 132 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica 4. Señal sensor - ERRORES ELÉCTRICOS Control de la relación aire-gasolina / Sonda lambda P0130 - cortocircuito con el positivo / circuito abierto, corto circuito hacia el negativo o carburación excesivamente pobre / señal no plausible para corrección del título anómala o anomalía de la señal de la sonda.
  • Página 133 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Búsqueda de averías Cortocircuito en positivo: - Desconectar el conector de la centralita y el conector del sensor. - Controlar que no haya un cortocircuito con el positivo de la batería en el PIN 2 del conector del sensor (correspondiente al PIN 31 del conector de la centralita);...
  • Página 134 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Instalación eléctrica Búsqueda de desperfectos Circuito abierto: - Desconectar el conector de la centralita. - Medir entre los PINES 13 y 15 el valor de la resistencia del sensor a diferentes temperaturas. - Desconectar el conector del sensor.

  • Página 135: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS MOT VE OTOR DEL VEHÍCULO...

  • Página 136: Desmontaje Motor Del Vehículo

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor del vehículo Questa sezione descrive le operazioni da effettuare per lo smontaggio del motore dal veicolo. Desmontaje escape completo - Interviniendo desde ambos lados desenroscar las dos fijaciones del colector de escape a la cu- lata.
  • Página 137 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor del vehículo Desconectar la batería. - Quitar los carenados laterales. - Quitar la tapa de inspección en el compartimiento portacasco. - Quitar el silenciador completo. - Quitar el filtro de aire - Liberar el tubo de recuperación del blow-by de la abrazadera y desconectarlo de la culata.
  • Página 138 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor del vehículo - Desconectar: - el tubo del combustible y la abrazadera de re- tención. - el conector del inyector. - el conector de la centralita. - Quitar la tubería de salida de líquido refrigerante del motor como se indica.
  • Página 139 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor del vehículo - Quitar los mazos de cables positivo y negativo del motor de arranque como se indica en la foto. - Quitar la cubierta de plástico desenroscando el tornillo indicado. - Desconectar los conectores del pick-up y del re- gulador de tensión.
  • Página 140 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor del vehículo - Quitar los tornillos inferiores del amortiguador iz- quierdo y derecho - Desenroscar la fijación de la masa al motor. - Quitar el perno de fijación del motor al brazo os- cilante.
  • Página 141 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor del vehículo Para volver a montar el motor en el vehículo, eje- cutar las operaciones en orden inverso al des- montaje, respetando los pares de apriete indica- dos en el Cap. «Características».
  • Página 142 INDICE DE LOS ARGUMENTOS OTOR...

  • Página 143: Transmisión Automática

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Este capítulo describe las operaciones que se deben efectuar en el motor y el utillaje que se debe utilizar. Este capítulo describe las operaciones que se deben efectuar en el motor y el utillaje que se debe utilizar.

  • Página 144: Transportador De Aire

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Transportador de aire - Desenroscar los tres tornillos «1» y quitar la tapa del cárter «2». - Desenroscar los tres tornillos «3» y quitar la tapa del filtro del compartimiento transmisión«4». - Extraer de la tapa el elemento filtrante «5».

  • Página 145: Comprobación Campana Embrague

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Montaje cojinete soporte eje polea conducida - Calentar el cárter desde el lado interno. - Colocar el cojinete en su alojamiento. - Montar el anillo Seeger. ATENCIÓN A LOS FINES DE NO DAÑAR LA SUPERFICIE DE LA TAPA, UTILIZAR UN APOYO ADECUADO.

  • Página 146: Desmontaje Embrague

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Control de la excentricidad de la superficie de trabajo de la campana - Instalar la campana en un eje para la polea con- ducida utilizando 2 cojinetes (diámetro interior 15 y 17 mm).

  • Página 147: Comprobación Embrague

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Mediante la llave específica 46x55 componente n°9, quitar la tuerca de fijación del embrague. - Separar los componentes de la polea conducida (embrague y muelle con apoyo de plástico). ATENCIÓN LA HERRAMIENTA SE DEBE FIJAR SÓLIDAMENTE EN LA MORSA Y EL TORNILLO CENTRAL SE DEBE PONER EN CONTACTO CON LA HERRAMIENTA.

  • Página 148: Anillo Retención Pernos

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Anillo retención pernos - Extraer manualmente la abrazadera combinando las acciones de rotación y tracción. N.B. EN CASO DE DIFICULTAD, UTILIZAR 2 DESTORNILLADO- RES. N.B. PRESTAR ATENCIÓN EN NO INTRODUCIR DEMASIADO PROFUNDO LOS DESTORNILLADORES PARA EVITAR DAÑOS QUE PUEDAN COMPROMETER LA ESTANQUEI-...

  • Página 149: Comprobación Semipolea Conducida Fija

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Sostener adecuadamente la polea mediante la campana específica como se muestra en la figura. Utillaje específico 001467Y035 Campana para cojinetes Ø exte- rior 47 mm - Quitar el cojinete de bolas con el punzón componible.

  • Página 150: Comprobación Semipolea Conducida Móvil

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Comprobación semipolea conducida móvil - Quitar los 2 anillos de estanqueidad internos y las 2 juntas tóricas; - Medir el diámetro interior del casquillo de la se- mipolea móvil. - Controlar que la superficie de contacto con la correa no presente desgastes anormales.
  • Página 151 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor 020424Y Punzón montaje jaula de rodillos po- lea conducida Montaje polea conducida - Introducir los nuevos retenes de aceite y las jun- tas tóricas en la semipolea móvil. - Lubricar ligeramente con grasa las juntas tóricas "A"...

  • Página 152: Comprobación Muelle De Contraste

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Comprobación muelle de contraste - Medir la longitud libre del muelle de la semipolea conducida móvil. Características Técnicas Longitud estándar 145 mm Límite después del uso 140 mm Montaje embrague - Sujetar la herramienta específica compresor muelle de la polea conducida con el tornillo de mando en eje vertical.
  • Página 153 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Pretensar definitivamente el muelle. - Aplicar la tuerca de bloqueo del embrague y con la llave específica 46x55 apretarla al par prescrito. - Aflojar la mordaza de la herramienta e introducir la correa con el sentido de rotación correcto.
  • Página 154 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Correa transmisión - Controlar que la correa de transmisión no esté dañada y que no presente desgaste anormal. - Sustituir de acuerdo a la tabla de mantenimiento programado. Desmontaje polea motriz - Girar el cigüeñal hasta colocar las ranuras de la...
  • Página 155 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Insertar la herramienta en las ranuras y colocar el anillo de retención - Acercar los tornillos de fijación del anillo mante- niendo la herramienta en posición de apoyo a la polea - Quitar la tuerca de fijación y la arandela...

  • Página 156: Comprobación Contenedor De Rodillos

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Comprobación contenedor de rodillos - Controlar que el buje interior mostrado en la fi- gura no presente desgastes anormales y medir el diámetro interior. - Medir el diámetro exterior del casquillo de desli- zamiento de la polea, mostrado en la figura.
  • Página 157 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Montaje polea motriz - Pre-ensamblar la semipolea móvil con la placa de contraste de rodillos, posicionando los rodillos en las ranuras respectivas, con la superficie de apoyo mayor en contacto con la polea siguiendo el sentido de rotación.

  • Página 158: Reducción Final

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Tuerca de la polea motriz 75 ÷ 83 Montaje tapa transmisión - Cerciorarse de que se encuentren los dos pasa- dores de centrado y del correcto montaje de la junta de estanqueidad para el cárter del aceite en la tapa de la transmisión.
  • Página 159 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Retirar la junta «4» controlando el posiciona- miento correcto de los pasadores de centrado «5». - Desagotar el aceite de la reducción a través del tornillo de drenaje «1». - Desenroscar los seis tornillos «2», y el tornillo «3».
  • Página 160 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Quitar el eje de rueda con engranaje. - Quitar el engranaje intermedio. Desmontaje cojinete caja cubo - Controlar el estado de los cojinetes en examen (desgastes, juegos y ruido). En el caso en que se detecten anomalías, proceder como se describe a...
  • Página 161 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Controlar el estado de los cojinetes en examen (desgastes, juegos y ruido). En el caso en que se detecten anomalías, proceder como se describe a continuación. - Para el desmontaje de los 3 cojinetes de 15 mm, 2 sobre el cárter y 1 sobre la tapa cubo utilizar el...
  • Página 162 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Quitar el anillo Seeger por el lado exterior de la tapa cubo. - Sostener la tapa cubo y extraer el cojinete. - Con las herramientas adecuadas, quitar el retén de aceite como se muestra en la figura.
  • Página 163 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Mediante el punzón componible quitar el cojinete del eje polea conducida. Utillaje específico 020376Y Mango para adaptadores 020375Y Adaptador 28 x30 mm 020363Y Guía de 20 mm - Extraer el eje polea conducida del cojinete.

  • Página 164: Comprobación Ejes Del Cubo

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Comprobación ejes del cubo - Controlar que los 3 ejes no presenten desgastes ni deformaciones en la superficies dentadas, en los asientos de los cojinetes y de los retenes de aceite. - Si se encontraran anomalías, sustituir las piezas dañadas.

  • Página 165: Comprobación Tapa Cubo

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Controlar que los 3 ejes no presenten desgastes ni deformaciones en la superficies dentadas, en los asientos de los cojinetes y de los retenes de aceite. - Si se encontraran anomalías, sustituir las piezas dañadas.
  • Página 166 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Si se detectan anomalías, sustituir los componentes dañados. - Controlar que los planos de acoplamiento no presenten abolladuras ni deformaciones. - Controlar la capacidad de los cojinetes. - Si se detectan anomalías, sustituir los componentes dañados.
  • Página 167 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Sostener la tapa cubo con un plano de madera. - Calentar el cárter tapa con la pistola térmica es- pecífica. - Montar el cojinete eje rueda mediante el punzón componible como se muestra en la figura.
  • Página 168 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor 020150Y Soporte calentador de aire 020151Y Calentador de aire 020376Y Mango para adaptadores 020359Y Adaptador 42 x 47 mm 020412Y Guía de 15 mm N.B. PARA MONTAR EL COJINETE EN LA TAPA, SOSTENER ADECUADAMENTE LA TAPA CON EL KIT DE ESPÁRRAGOS.
  • Página 169 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor 020376Y Mango para adaptadores 020359Y Adaptador 42 x 47 mm 020412Y Guía de 15 mm N.B. PARA MONTAR EL COJINETE EN LA TAPA, SOSTENER ADECUADAMENTE LA TAPA CON EL KIT DE ESPÁRRAGOS.
  • Página 170 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Colocar los 3 árboles en el cárter motor como se muestra en la figura. Montaje tapa cubo - Montar una nueva junta junto a los pasadores de centrado. - Sellar la junta del respiradero con sellador de si- licona de color negro.

  • Página 171: Tapa Del Volante Magnético

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Fijar el estribo de soporte del respiradero con el tornillo inferior. - Montar los tornillos remanentes y apretar los 7 tornillos con el par prescrito. Pares de apriete (N*m) Tornillos de fijación de la tapa del cubo 24 ÷...
  • Página 172 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Retirar la junta prestando atención a los dos pa- sadores de centrado. - Quitar las abrazaderas de fijación de los tubos de agua en la tapa de la bomba. - Quitar los tubos de la tapa de la bomba.
  • Página 173 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Retirar la junta prestando atención a los dos pa- sadores de centrado. Desmontaje estator - Quitar los 2 tornillos del pick-up, el tornillo del estribo de fijación del mazo de cables y los 3 tor- nillos de fijación del estator indicados en la figura.

  • Página 174: Montaje Del Estator

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Montaje del estator - Volver a montar el estator y el volante proce- diendo en orden inverso al desmontaje, apretando las fijaciones con el par prescrito. Pares de apriete (N*m) Tornillos fijación estator Tornillos de fija- 8 ÷...
  • Página 175 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Fijar la bomba eléctrica con el soporte, con los dos tornillos indicados y fijar los tubos al cilindro. Pares de apriete (N*m) Tornillo de la tapa de transmisión 11 ÷ 13 - Introducir la junta prestando atención a los dos...

  • Página 176: Volante Magnético Y Puesta En Marcha

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Colocar la tapa del volante con la bomba, pres- tando atención para posicionar correctamente el pasacable del alternador. - Enroscar los diez tornillos de fijación de la tapa del volante, respetando la posición de la placa in- dicada.

  • Página 177: Desmontaje Volante Magnético

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Quitar los dos tornillos indicados en la figura - Extraer el motor de arranque de su alojamiento Desmontaje volante magnético - Retirar el tornillo y la placa de la corona de arran- que.
  • Página 178 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Colocar el extractor. Utillaje específico 020467Y Extractor para volante - Intervenir en el extractor para retirar el volante con la corona de arranque. - Retirar el tornillo y la placa de la corona de arran- que.
  • Página 179 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Preparar el utillaje específico; enroscar el cas- quillo guía al volante e introducir la llave de suje- ción del volante, como se indica en la foto. Utillaje específico 020627Y Llave de bloqueo del volante - Desenroscar la tuerca del volante y retirar la arandela.

  • Página 180: Comprobación Componentes Del Volante Magnético

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Intervenir en el extractor para retirar el volante con la corona de arranque. Comprobación componentes del volante magnético - Controlar la integridad de las partes interiores de plástico del volante y la placa de mando Pick-Up.
  • Página 181 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Quitar la tapa del volante. - Quitar el engranaje intermedio desde el aloja- miento. Montaje rueda libre - Controlar el estado de las superficies de contacto de la rueda libre. - Limpiar cuidadosamente la rueda libre para quitar los restos de LOCTITE.

  • Página 182: Montaje Volante Magnético

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Aplicar el producto recomendado en los extremos de los tornillos. Productos recomendados Loctite 243 Bloqueador de roscas medio Bloqueador de roscas medio Loctite 243 - Montar la rueda libre en el volante magnético, prestando atención a que la parte rectificada esté...
  • Página 183 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Insertar la rueda libre en el volante como se muestra en la foto - Luego montar el volante con la rueda libre y el engranaje de reenvío - Con la llave de bloqueo del volante correspon- diente, apretar la tuerca de fijación del volante con...

  • Página 184: Montaje Motor De Arranque

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Con la llave de bloqueo del volante correspon- diente, apretar la tuerca de fijación del volante con el par prescrito - Montar la placa de retención Utillaje específico 020627Y Llave de bloqueo del volante...

  • Página 185: Desmontaje Colector De Aspiración

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Desmontaje colector de aspiración - Desenroscar los tres tornillos con el dispositivo anti-modificación. - Desenroscar los tres tornillos con el dispositivo anti-modificación. Desmontaje tapa levantador de válvulas - Quitar los cinco tornillos indicados en la figura.

  • Página 186: Desmontaje Mando De La Distribución

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Quitar los cinco tornillos indicados en la figura. - Quitar la tapa de la culata completa. Desmontaje mando de la distribución - Quitar el engranaje de mando de la bomba de aceite y la arandela de separación de los piñones,...
  • Página 187 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Quitar el tornillo indicado en la figura, el distan- ciador y el patín tensor. - Quitar el piñón de mando y la cadena de distri- bución. - Con respecto al patín de guía de la cadena, se lo puede quitar únicamente después de haber...

  • Página 188: Desmontaje Árbol De Levas

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Quitar el tornillo indicado en la figura, el distan- ciador y el patín tensor. - Quitar el piñón de mando y la cadena de distri- bución. - Con respecto al patín de guía de la cadena, se lo puede quitar únicamente después de haber...
  • Página 189 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Interviniendo desde los orificios lado volante, ha- cer presión en los pernos de los balancines y extraerlos. N.B. EN CASO DE NECESIDAD, LA CULATA SE PUEDE DES- MONTAR CON ÁRBOL DE LEVAS, PERNOS DE LOS BA- LANCINES Y ESTRIBO DE FIJACIÓN.
  • Página 190 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Interviniendo desde los orificios lado volante, ha- cer presión en los pernos de los balancines y extraerlos. N.B. EN CASO DE NECESIDAD, LA CULATA SE PUEDE DES- MONTAR CON ÁRBOL DE LEVAS, PERNOS DE LOS BA- LANCINES Y ESTRIBO DE FIJACIÓN.
  • Página 191 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Desenroscar los dos tornillos «1» de fijación de la culata al semicárter lado transmisión. - Desenroscar las cuatro tuercas «2», aflojando dos o tres veces en secuencia cruzada. - Retirar la culata.
  • Página 192 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Utilizando el utillaje específico, desmontar los semiconos, el plato y el muelle. ATENCIÓN COLOCAR LAS VÁLVULAS DE MODO QUE SE PUEDA RE- CONOCER LA POSICIÓN ORIGINAL EN LA CULATA. Utillaje específico 020382Y011 adaptador para herramienta des- montaje válvulas...
  • Página 193 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Extraer la válvula y quitar el apoyo inferior. Utillaje específico 020382Y Herramienta para la extracción de los semiconos válvulas - Quitar la arandela calibrada y sustituirla, si es necesario, según lo indicado precedentemente en el control de la carrera residual que se describe en la página «Motor/Grupo térmico y distribución/...
  • Página 194 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Utilizando el utillaje específico, desmontar el re- tén de aceite de la válvula. Utillaje específico 020306Y Punzón montaje anillos de estanquei- dad válvulas - Extraer la válvula y quitar el apoyo inferior.
  • Página 195 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Quitar la arandela calibrada y sustituirla, si es necesario, según lo indicado precedentemente en el control de la carrera residual que se describe en la página «Motor/Grupo térmico y distribución/ control válvulas».

  • Página 196: Comprobación Pié De Biela

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Retirar el patín guía cadena y quitar el cilindro prestando atención a los dos pasadores de cen- trado. - Quitar la junta de base, prestando atención a los dos pasadores y a la clavija de centrado.

  • Página 197: Comprobación Bulón

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Comprobación bulón N.B. PARA LAS MEDIDAS, EL LÍMITE DE DESGASTE Y LOS JUEGOS DE ACOPLAMIENTO, REMI- TIRSE AL CAPÍTULO "CARACTERÍSTICAS". Ver también Cilindro - pistón N.B. PARA LAS MEDIDAS, EL LÍMITE DE DESGASTE Y LOS JUEGOS DE ACOPLAMIENTO, REMI- TIRSE AL CAPÍTULO "CARACTERÍSTICAS".
  • Página 198 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Montaje pistón - Montar el pistón y el perno en la biela, colocar el pistón con la flecha dirigida hacia el escape. - Introducir el anillo de retención del eje en la he- rramienta específica.

  • Página 199: Selección Junta

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Introducir el anillo de retención del eje en la he- rramienta específica. - Con la apertura en la posición indicada en la he- rramienta S = izquierdo D = derecho - Posicionar el anillo de retención con el punzón.
  • Página 200 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Utilizando la tabla que se encuentra en el capítulo "Características", identificar el espesor de la junta de base del cilindro que se debe utilizar para el montaje. La identificación correcta del espesor de la junta de base cilindro permite mantener una relación correcta de compresión.

  • Página 201: Montaje Sellos De Aceite

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Utilizando la tabla que se encuentra en el capítulo "Características", identificar el espesor de la junta de base del cilindro que se debe utilizar para el montaje. La identificación correcta del espesor de la junta de base cilindro permite mantener una relación correcta de compresión.
  • Página 202 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - El pistón se suministra en 4 categorías (como el cilindro): A, B, C, D, debe ser montado de manera que la flecha de referencia esté orientada hacia el conducto de descarga. La letra se evidencia en el centro del pistón.
  • Página 203 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Controlar el posicionamiento de los pasadores y de la clavija de centrado y colocar la junta con el espesor determinado precedentemente. - Utilizando el utillaje específico, montar el cilindro prestando atención para no dejar la cadena en el alojamiento distribución.

  • Página 204: Comprobación Culata

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Comprobación culata N.B. PARA LAS MEDIDAS, EL LÍMITE DE DESGASTE Y LOS JUEGOS DE ACOPLAMIENTO, REMI- TIRSE AL CAPÍTULO "CARACTERÍSTICAS". Ver también Culata N.B. PARA LAS MEDIDAS, EL LÍMITE DE DESGASTE Y LOS JUEGOS DE ACOPLAMIENTO, REMI- TIRSE AL CAPÍTULO "CARACTERÍSTICAS".

  • Página 205: Comprobación Estanqueidad Válvulas

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Quitar el tornillo central con la arandela y el mue- lle del tensor. Asegurarse de que no haya des- gastes en el mecanismo unidireccional. - Controlar la integridad del muelle del tensor.
  • Página 206 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Controlar el posicionamiento correcto del com- parador que debe estar lo más paralelo posible al eje de la válvula y el plato debe apoyar en la zona plana. - Girar el cigüeñal hasta que las válvulas de admisión se posicionen en elevación máxima.

  • Página 207: Límites De Uso

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Medir con el comparador el valor de la carrera residual enroscando el tornillo de regulación hasta que alcance el final de carrera. Características Técnicas Carrera residual: 0,8 ÷ 1,8 mm - Controlar la carrera residual con los datos indicados en la siguiente página.
  • Página 208 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor 0,8 ÷ 1,8 mm - Para el procedimiento de sustitución consultar la página «Motor / Grupo térmico y distribución / Desmontaje válvulas» Ver también Desmontaje válvulas N.B. LA CARRERA RESIDUAL DE LOS MUELLES DE ADMI- SIÓN DEBE ESTAR COMPRENDIDA ENTRE 0,8 ÷...
  • Página 209 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Girar el cigüeñal hasta que las válvulas de admisión se posicionen en elevación máxima. N.B. UTILIZANDO EL COMPARADOR, LOCALIZAR LA ELEVACIÓN MÁXIMA, CONTROLANDO EL PUNTO EXACTO DE INVERSIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN DE LA AGUJA.
  • Página 210 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor CONTROL CARRERA RESIDUAL - Después de haber controlado la carrera residual de la válvula, comprobar que esté comprendida en los límites prescritos. Características Técnicas Carrera residual: 0,8 ÷ 1,8 mm CARRERA RESIDUAL MAYOR A 1,7 mm - Sustituir la arandela calibrada con una de espe- sor superior para que la carrera residual esté...

  • Página 211: Comprobación Muelles Y Semi Conos

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor N.B. PARA LAS MEDIDAS, EL LÍMITE DE DESGASTE Y LOS JUEGOS DE ACOPLAMIENTO, REMI- TIRSE AL CAPÍTULO "CARACTERÍSTICAS". Ver también Culata Comprobación muelles y semi conos - Controlar que los platos de apoyo superiores e...
  • Página 212 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Montaje válvulas - Lubricar las guías de válvulas con aceite motor. - Posicionar en la culata los apoyos de los muelles de válvulas. - Con el punzón específico, introducir alternada- mente los 4 anillos de estanqueidad.

  • Página 213: Comprobación Árbol De Levas

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor 020382Y Herramienta para la extracción de los semiconos válvulas Comprobación árbol de levas N.B. PARA LAS MEDIDAS, EL LÍMITE DE DESGASTE Y LOS JUEGOS DE ACOPLAMIENTO, REMI- TIRSE AL CAPÍTULO "CARACTERÍSTICAS". Ver también Culata N.B.
  • Página 214 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Introducir la junta en la culata y controlar el fun- cionamiento de los pasadores de centrado. - Introducir la culata. - Lubricar las roscas de los tornillos prisioneros con aceite motor.
  • Página 215 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Manteniendo dicha posición, introducir la cadena en la polea de mando del árbol de levas. - Enroscar los tornillos de fijación. Pares de apriete (N*m) Tornillo contrapeso 7 ÷ 8,5 Preparar el cursor del tensor en la posición de descanso.
  • Página 216 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Introducir la cadena de mando distribución «1» en el cigüeñal. - Introducir el patín guía y el patín tensor «2» des- de la culata. - Montar el distanciador «5» con el tornillo de fija- ción «6».
  • Página 217 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Tornillos placa 4 ÷ 6 Nm Introducir el distanciador en el árbol de levas. - Colocar el pistón sobre el punto muerto superior utilizando las referencias entre volante y cárter motor. - Insertar la polea en el árbol de levas mantenien- do la referencia 4V en correspondencia con el punto de referencia de la culata.

  • Página 218: Montaje Tapa Levantadores De Válvula

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Montaje tapa levantadores de válvula - Volver a montar la tapa culata bloqueando los 5 tornillos al par prescrito. - Prestar atención a la correcta colocación de la junta. Pares de apriete (N*m) Tornillos tapa taqués...
  • Página 219 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Montar el colector de admisión y apretar los 3 tornillos. Pares de apriete (N*m) Tornillos del colector de admisión 11 ÷ 13 Cárter cigüeñal Abertura cárter CONTROL JUEGO AXIAL - Antes de abrir los cárteres motor es necesario controlar el juego axial del cigüeñal.
  • Página 220 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor SERVANCIA DE ESTA ADVERTENCIA PUEDE DAÑAR LOS BUJES PRINCIPALES. ATENCIÓN DURANTE LA SEPARACIÓN DEL CÁRTER, MANTENER COLOCADO EL CIGÜEÑAL EN UNO DE LOS DOS SEMI- CÁRTERES. LA INOBSERVANCIA DE ESTA NORMA PUE- DE PROVOCAR LA CAÍDA ACCIDENTAL DEL CIGÜEÑAL.
  • Página 221 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Una vez separados los cárteres es posible ac- ceder y retirar la mampara interior y la mampara de protección del prefiltro de red. CONTROL JUEGO AXIAL - Antes de abrir los cárteres motor es necesario controlar el juego axial del cigüeñal.
  • Página 222 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Retirar la junta de los semicárteres prestando atención a los pasadores de centrado. - Si es necesario desenroscar el racor del filtro de aceite. MOT - 222...
  • Página 223 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Una vez separados los cárteres es posible ac- ceder y retirar la mampara interior y la mampara de protección del prefiltro de red. Comprobación componentes cigüeñal N.B. PARA LAS MEDIDAS, EL LÍMITE DE DESGASTE Y LOS JUEGOS DE ACOPLAMIENTO, REMI- TIRSE AL CAPÍTULO "CARACTERÍSTICAS".

  • Página 224: Comprobación Semi-Cárter

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Comprobación semi-cárter - Antes de efectuar el control de los cárteres es necesario realizar una cuidadosa limpieza de to- das las superficies y de los canales de lubricación. - Para el semicárter lado transmisión trabajar par-...
  • Página 225 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor N.B. EL CANAL PARA LUBRICAR LA CULATA POSEE UNA TO- BERA PARCIALIZADOR: ESTO PRODUCE UNA LUBRICA- CIÓN DE TIPO "BAJA PRESIÓN" EN LA CULATA; ESTA ELECCIÓN SE HA EFECTUADO PARA MODERAR LA TEM- PERATURA DEL ACEITE.

  • Página 226: Comprobación Cojinetes Principales

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor N.B. EL SURTIDOR ES ALIMENTADO A TRAVÉS DE LOS BU- JES PRINCIPALES. EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE ESTE COMPONENTE MEJORA LA REFRIGERACIÓN DE LA CA- BEZA DEL PISTÓN. SU OBSTRUCCIÓN TENDRÁ EFEC- TOS DIFÍCILMENTE DETECTABLES (AUMENTO DE LA TEMPERATURA DEL PISTÓN).

  • Página 227: Tabla De Acoplamiento

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Cárter - cigüeñal - biela - Para obtener una lubricación adecuada de los bujes principales, deben existir tanto una presión de lubricación óptima (3,2 bar) como un buen cau- dal de aceite. A tal fin, es indispensable que los bujes se encuentren montados correctamente pa- ra no restringir los canales de alimentación de...

  • Página 228: Acoplamiento Cárter

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Acoplamiento cárter - Montar la mampara interior bloqueando los dos tornillos con el par prescrito. - Montar el racor filtro del aceite apretándolo al par prescrito - Posicionar el inserto prefiltro del aceite como se muestra en la foto.
  • Página 229 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Lubricar los bujes principales con aceite motor, introducir el cigüeñal sobre el semicárter lado transmisión. - Acoplar los dos semicárteres. - Montar los diez tornillos y bloquear con el par prescrito.
  • Página 230 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Colocar la junta sobre el semicárter junto a los pasadores de centrado preferiblemente sobre el semicárter lado transmisión. - Lubricar los bujes principales con aceite motor, introducir el cigüeñal sobre el semicárter lado transmisión.
  • Página 231 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Espárragos Controlar que los tornillos prisioneros no hayan sufrido un aflojamiento en su alojamiento del cár- ter. Medir con un calibre la profundidad de colocación de los tornillos prisioneros como se muestra en la foto.

  • Página 232: Lubricación

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Controlar que los tornillos prisioneros no hayan sufrido un aflojamiento en su alojamiento del cár- ter. Medir con un calibre la profundidad de colocación de los tornillos prisioneros como se muestra en la foto.

  • Página 233: Esquema De Principio

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Esquema de principio El circuito de alta presión se evidencia en azul. El circuito de baja presión se evidencia en verde La bomba de lóbulos «1» aspira el aceite del cárter, a través de un prefiltro de red «2»; lo empuja en el filtro de cartucho «3»;...

  • Página 234: Comprobación Presión Aceite

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor El circuito de alta presión se evidencia en azul. El circuito de baja presión se evidencia en verde La bomba de lóbulos «1» aspira el aceite del cárter, a través de un prefiltro de red «2»; lo empuja en el filtro de cartucho «3»;...
  • Página 235 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor a montar el interruptor de presión de aceite con la arandela correspondiente, bloqueándolo al par prescrito, montar la tapa volante. - Si se encuentran presiones no conformes, pro- ceden en secuencia con el control del filtro del aceite, del By-pass, de la bomba del aceite y de las juntas del cigüeñal.

  • Página 236: Sellos De Aceite De Los Cojinetes Principales

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Presión mínima admitida a 6000 rpm: 3,2 atm. Pares de apriete (N*m) Sensor de presión mínima de aceite 12 ÷ 14 Sellos de aceite de los cojinetes principales Desmontaje - Desmontar la tapa de la transmisión y la polea motriz completa - Instalar la base de la herramienta específica en...

  • Página 237: Montaje

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Desmontar la tapa de la transmisión y la polea motriz completa - Instalar la base de la herramienta específica en el retén de aceite utilizando el tornillo en dotación Utillaje específico 020622Y Punzón para retén de aceite lado...

  • Página 238: Utillaje Específico

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Insertar el casquillo adaptador de la herramienta en el orificio del cárter. - Orientar definitivamente el retén de aceite insta- lando el estribo que forma parte de la herramienta específica - Apretar la barra roscada en el cigüeñal hasta ha-...
  • Página 239 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - En el montaje usar siempre un retén de aceite nuevo - Preparar el nuevo retén de aceite lubricando el labio de estanqueidad - Preensamblar el retén de aceite con la herra- mienta específica acercando los tornillos.

  • Página 240: Bomba De Aceite

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Bomba de aceite Desmontaje - Quitar la tapa de la corona de mando de la bomba a través de las 2 fijaciones de la figura. - Impedir la rotación de la polea de mando del aceite mediante un destornillador introducido en el interior del orificio de la misma.
  • Página 241 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Quitar la tapa de la corona de mando de la bomba a través de las 2 fijaciones de la figura. - Impedir la rotación de la polea de mando del aceite mediante un destornillador introducido en el interior del orificio de la misma.
  • Página 242 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Con un calibre de espesores, controlar la distan- cia entre los rotores en la posición indicada en la figura. - Controlar la distancia entra rotor exterior y cuerpo de la bomba; ver figura.
  • Página 243 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Controlar el juego axial de los rotores utilizando una barra rectificada como en la figura. Características Técnicas Juego axial rotores Valor límite admitido: 0,09 mm Distancia entre rotor exterior y cuerpo de la bomba Juego límite admitido: 0,20 mm...
  • Página 244 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor bomba tiene una sola posición de montaje. Blo- quear los tornillos con el par prescrito. - Montar el piñón con una nueva junta tórica. - Montar la cadena. - Montar el tornillo central y la arandela Belleville.
  • Página 245 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Tornillos de fijación de la bomba de aceite al cárter Tornillo de la corona de mando de 5 ÷ 6 la bomba de aceite Tornillos de la tapa 10 ÷ 14 de la bomba de aceite 0,7 ÷...

  • Página 246: Comprobación By-Pass

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor - Controlando el posicionamiento de los tres pa- sadores de centrado «1», quitar la junta «2», el muelle y el pistón de By-pass «3». Comprobación by-pass - Controlar la longitud libre del muelle.
  • Página 247 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Motor Montaje cárter motor - Controlar la posición de los pasadores de cen- trado «1». - Colocar una junta «2» nueva. - Introducir el pistón de By-pass y el muelle «3». - Montar el cárter del aceite enroscando los siete tornillos de fijación y prestando atención a la placa...

  • Página 248: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS INYEC NYECCIÓN...

  • Página 249: Disposición De Los Componentes

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES Característica Descripción/Valor Batería 12 V - 12 Ah Conector para diagnóstico Telerruptor del electroventilador Telerruptor cargas inyección Sensor de temperatura del agua Cuerpo de mariposa y centralita electrónica inyección...
  • Página 250 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Precauciones Sugerencias para la detección de desperfectos 1. Una avería en el sistema de inyección muy probablemente sea consecuencia de un fallo en las conexiones y no en los componentes. Antes de efectuar la búsqueda en el sistema, llevar a cabo los siguientes controles: A: Alimentación eléctrica...
  • Página 251 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección A: controlar que los terminales no estén doblados. B: controlar que los conectores estén enchufados correctamente. C: controlar si se modifica el mal funcionamiento al provocar una ligera vibración del conector. 3. Antes de sustituir la centralita, controlar cuidadosamente toda la instalación. Si la anomalía desa- parece sustituyendo la centralita, instalar nuevamente la centralita original y controlar si la anomalía...

  • Página 252: Esquema Instalación Ems

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección 14. Antes de conectar los racores rápidos del equipo de alimentación, controlar que los terminales estén perfectamente limpios. Esquema instalación ems LEYENDA 1. BATERÍA 4. FUSIBLE 02 7,5A 6. FUSIBLE 06 7,5A 7.

  • Página 253: El Motor No Se Pone En Marcha Incluso Si Sólo Es Arrastrado

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección 41. NODO MASA DELANTERO 42.NODO MASA TRASERO 44. CENTRALITA MANDO ESTACIONAMIENTO 45. TOMA DE DIAGNÓSTICO 55. ELECTROVENTILADOR 56.RELÉ ELECTROVENTILADOR 57.INYECTOR DEL COMBUSTIBLE 58.BOBINA A.T. 59. RELÉ CARGAS INYECCIÓN 60. C.D.I. 61. SENSOR DE REVOLUCIONES DEL MOTOR 62.SONDA LAMBDA...

  • Página 254: Motor No Mantiene El Ralentí

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Probable causa Intervención Bobina A.T. Inyector Sensor de revoluciones - fase Temperatura de aire Temperatura del líquido refrigerante Régimen de arranque Motor de arranque y telerruptor Batería Conexiones de masa Presión de fin compresión Presión de fin compresión...

  • Página 255: Explosiones En El Escape Quitando Aceleración

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Probable causa Intervención Eficiencia del encendido Calado del encendido Exactitud de los parámetros Sensor de posición válvula del acelerador Stepper Sensor de temperatura del líquido refrigerante Sensor de temperatura del aire aspirado Estanqueidad del sistema de admisión (filtraciones)

  • Página 256: Presencia De Detonaciones (Golpeteos En Culata)

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Motor escaso al máximo de la potencia EL MOTOR OFRECE POCO RENDIMIENTO CON PLENA POTENCIA/MARCHA IRREGU- LAR DEL MOTOR EN FASE DE RETOME Probable causa Intervención Presencia de anomalías detectadas por el autodiagnóstico Relé...
  • Página 257 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección La presión es controlada por el regulador de presión situado en el conjunto bomba en el depósito. Desmontaje cuerpo mariposa Quitar los tornillos de fijación de los tubos del com- bustible indicados en la figura.
  • Página 258 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Quitar el conector inyector y el inyector. Quitar el conector de la centralita. Quitar los 3 tornillos de fijación del colector de la culata y la abrazadera de fijación del cuerpo de mariposa con el colector.
  • Página 259 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Quitar la fijación del acelerador. Montaje cuerpo mariposa Para montarlo, seguir las operaciones en orden inverso al desmontaje, teniendo cuidado de posi- cionar la abrazadera de fijación del cuerpo de mariposa al revestimiento del filtro de aire a 45°...

  • Página 260: Circuito Alimentación Bomba

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Circuito alimentación bomba LEYENDA Ar: Anaranjado Az:Celeste Bi:Blanco BL:Azul Gi:Amarillo Gr: Gris Ma: Marrón Ne: Negro Ro: Rosa Rs:Rojo Ve: Verde Vi:Violeta 1. Batería 12V 12Ah 2. Contactos del conmutador de llave 3.

  • Página 261: Comprobación Hidráulica Instalación

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección ~ 1,5 Ω Corriente absorbida durante el funcionamiento normal 1,4 ÷ 1,8 A Corriente absorbida con circuito hidráulico cerrado ~ 2 A Controlar la eficiencia del fusible N° 5 de 10 A car- gas inyección.

  • Página 262: Comprobación Filtro Gasolina

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Con una tensión batería de > 12 V, controlar la capacidad de la bomba desconectando el tubo provisto de manómetro de la herramienta específica del inyector. Preparar una bureta graduada con capacidad de aproximadamente 1 L.

  • Página 263: Comprobación Circuito Inyector

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Retirar la parte inferior del soporte bomba como se muestra en la foto. Quitar el filtro del soporte bomba Comprobación circuito inyector INYEC - 263...
  • Página 264 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección LEYENDA Ar: Anaranjado Az:Celeste Bi:Blanco BL:Azul Gi:Amarillo Gr: Gris Ma: Marrón Ne: Negro Ro: Rosa Rs:Rojo Ve: Verde Vi:Violeta Controlar la eficiencia del fusible N° 5 de 10 A car- gas inyección.

  • Página 265: Comprobación Hidráulica Del Inyector

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Controlar, conmutando en «ON», la presencia de tensión, con el inyector desconectado y la centralita activada, entre el cable Negro-Verde del conector del inyector y la masa Controlar, con inyector y telerruptor de cargas de inyección desconectados, la continuidad del cable Negro-Verde entre conector inyector y soporte telerruptor.

  • Página 266: Sensor De Giros

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección proceder con la prueba de estanqueidad del in- yector. Secar la salida del inyector con un chorro de aire comprimido. Activar la bomba de gasolina. Espe- rar un minuto, controlar que no haya pérdidas en la salida del inyector.

  • Página 267: Correspondencia Pin

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección CORRESPONDENCIA PIN Componente Valor de referencia 100 ÷ 150 Ω a ~20°C Sensor de revoluciones del motor Con la centralita desconectada controlar que la resistencia del sensor entre los pines 20 y 29 esté...
  • Página 268 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Bobina AT LEYENDA Ar: Anaranjado Az:Celeste Bi:Blanco BL:Azul Gi:Amarillo Gr: Gris Ma: Marrón Ne: Negro Ro: Rosa Rs:Rojo Ve: Verde Vi:Violeta 1. Batería 12V 12Ah 2. Contactos del conmutador de llave 3. Centralita electrónica 4.
  • Página 269 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Con el motor en ralentí, es optimizado para obtener la estabilización del régimen a 1450 ± 50 RPM. - Tiempo de magnetización El tiempo de magnetización de la bobina es controlado por la centralita. La potencia del encendido se incrementa durante la fase de puesta en marcha del motor.
  • Página 270 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección 0,5 ± 0,8% ohm Controlar la eficiencia del telerruptor cargas in- yección como se describe en el capítulo "Instala- ción eléctrica". Controlar la línea de alimentación de la bobina de excitación telerruptor cargas inyección: conmutando en "ON"...

  • Página 271: Sensor Temperatura Líquido Refrigerante

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Sensor temperatura líquido refrigerante SENSOR DE TEMPERATURA Característica Descripción/Valor Sensor de temperatura del agua Centralita Con el conector del lado centralita desconectado y el conector del sensor de temperatura del líquido refrigerante conectado, controlar que los valores resistivos entre los pines 13 y la masa de la centralita (pin 15) correspondan a la temperatura del motor.
  • Página 272 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Con el conector del lado de la centralita desco- nectado y el conector del sensor de temperatura del líquido refrigerante desconectado, controlar la continuidad entre el pin 13 del conector centralita y el cable Celeste-Verde del sensor y entre la ma- sa (pin 15 centralita) y el cable Gris-Verde del sensor.
  • Página 273 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Controlar la eficiencia del fusible N° 5 de 10 A car- gas inyección. Controlar la eficiencia del fusible N° 10 de 7,5 A alimentación centralita bajo tensión Controlar la eficiencia del telerruptor cargas in- yección como se describe en el capítulo "Instala-...
  • Página 274 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Inyección Controlar, con la sonda lambda desconectada y el telerruptor cargas inyección desconectado, la con- tinuidad del cable Negro-Verde entre el conector sonda lambda y el soporte telerruptor. INYEC - 274...

  • Página 275: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS SUSP USPENSIONES...

  • Página 276: Alineación Ruedas

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones El presente capítulo está dedicado a operaciones que se pueden realizar en las suspensiones. Alineación ruedas Instalación utillaje Método de uso del utillaje • Controlar que la presión de inflado de los neumáticos sea correcta.
  • Página 277 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones • Volver a colocar el vehículo en el sue- • Retirar la placa inferior derecha de acoplamiento de los semi-brazos, ac- cionando los tornillos indicados en la foto. • Quitar el tornillo superior derecho y el inferior izquierdo del grupo paralelo- gramo.
  • Página 278 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones • Instalar el estribo de bloqueo del para- lelogramo en los alojamientos de los tornillos quitados anteriormente, utili- zando los tornillos suministrados con la herramienta y procurando centrar correctamente el distanciador interior del cojinete.
  • Página 279 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones • Instalar el estribo de cierre de la es- tructura • Asegurarse de que la estructura esté centrada, controlando con un calibre que las puntas en eje vertical tengan la saliente habitual.

  • Página 280: Desmontaje Rueda Delantera

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Delantera Desmontaje rueda delantera - Extraer el guardabarros quitando los dos tornillos indicados en el figura. - Retirar los 5 tornillos de fijación indicados en la foto. SUSP - 280...
  • Página 281 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Revisión cubo rueda delantera - Retirar el anillo Seeger de retención del cojinete de bolas indicado en la foto Retirar el cojinete de bolas utilizando la herra- mienta específica Utillaje específico 001467Y014 Pinza para extraer cojinetes ø 15 001467Y017 Campana para cojinetes Ø...

  • Página 282: Montaje Rueda Delantera

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones - Calentar el alojamiento del cojinete de rodillos con una pistola térmica - Con la herramienta específica, insertar y llevar a tope el cojinete con el lado apantallado orientado hacia el exterior - Montar el anillo Seeger de retención del cojinete...

  • Página 283: Desmontaje

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Desmontaje Quitar las cubiertas del manillar operando según lo indicado en el Capítulo Carrocería. Quitar las abrazaderas de fijación de los mazos de cables del manillar y desenchufar los conectores eléctricos de las palancas de freno.
  • Página 284 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones El aceite bajo presión llega al racor "T" donde se encuentra el sensor de presión "A". Después del sensor, la tubería continúa hasta el repartidor "R" desde donde la instalación se divide en ramas que llegan a los racores superiores ubicados en los tubos de dirección laterales.

  • Página 285: Tubos Dirección

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones - Purgar la pinza utilizando el utillaje específico. - Aplicar los tubos al racor y purgar hasta que el líquido de frenos salga sin burbujas de aire. ATENCIÓN REALIZAR LAS SIGUIENTES OPERACIONES EN AMBAS PINZAS Utillaje específico...
  • Página 286 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Quitar el racor de la tubería hidráulica del dispo- sitivo bloqueo de deslizamiento tomando la pre- caución, también en este caso, de recoger el líquido que sale. Quitar los racores superiores, en el paralelogra- mo, de las tuberías hidráulicas del freno y del...
  • Página 287 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Sacar la parte de la tubería flexible de la pinza fre- no del tubo dirección como se indica en la foto, luego sacar la parte rígida del tubo de dirección. Quitar el mazo de cables de la rueda fónica des- conectando el conector ubicado en el depósito de...
  • Página 288 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Retirar la protección de plástico. Quitar la junta homocinética de la barra de direc- ción aflojando la tuerca que se muestra en la foto. Con una herramienta específica quitar la tuerca anular superior de apretamiento del tubo de direc- ción.
  • Página 289 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Quitar la tuerca anular inferior del tubo de direc- ción y el plato de protección que se indica en la foto. Ahora se puede sacar el tubo de dirección. Controlar que el cojinete cónico de rodillos no pre- sente desgastes anómalos.
  • Página 290 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones LAS OPERACIONES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN TAMBIÉN SE PUEDEN REA- LIZAR CON LA SUSPENSIÓN MONTADA Quitar la fijación inferior del vástago de desliza- miento que se indica en la foto. Quitar las fijaciones del dispositivo bloqueo del vástago de deslizamiento que se indica en la foto.
  • Página 291 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Para el montaje proceder con las operaciones in- versas al desmontaje respetando los pares pres- critos y engrasando los cojinetes y los respectivos alojamientos. TUBOS DIRECCIÓN Nombre Pares en Nm Tuerca anular superior manguito de dirección lateral 20 ÷...
  • Página 292 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Quitar las fijaciones de las tuberías hidráulicas del paralelogramo. Quitar los 4 tornillos de fijación del sector disco de freno balanceo que se indican en la foto. Quitar las fijaciones que se indican en la foto de las bridas racor semibrazos.
  • Página 293 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Para facilitar las operaciones que se indican a continuación, quitar la centralita de bloqueo de la suspensión que se indica en la foto. Quitar las fijaciones de acoplamiento de los bra- zos del paralelogramo aflojando las fijaciones in- dicadas.
  • Página 294 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Quitar los manguitos de dirección. Controlar visualmente los alojamientos de los co- jinetes superiores e inferiores en los manguitos de dirección y sus respectivos cojinetes. Si se pre- sentan signos anómalos de desgaste, sustituirlos.
  • Página 295 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Controlar los cojinetes de bolas en los brazos del paralelogramo. Si presentan signos anómalos de desgaste, sustituirlos. Controlar las pistas internas de los cojinetes del paralelogramo en el chasis. SUSP - 295...

  • Página 296: Motorreductor Y Dispositivo Bloqueo Suspensión

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones En el montaje, proceder con las operaciones en sentido inverso al desmontaje, tomando la pre- caución de lubricar los pernos de referencia ubi- cados en los semibrazos del paralelogramo y respetando los pares prescritos.
  • Página 297 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Asegurarse de que la tapa del tubo del depósito de líquido de freno de estacionamiento esté ce- rrado correctamente, luego desenroscar el tornillo de fijación al chasis. Liberar de las abrazaderas de fijación.
  • Página 298 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Desenroscar el tornillo de fijación de la tubería prestando atención al derrame del líquido de fre- nos. ATENCIÓN ELIMINAR INMEDIATAMENTE TODO RESIDUO DE LÍQUI- DO DE FRENOS QUE SE HAYA DERRAMADO. Desenroscar los tres tornillos de fijación de la caja de estacionamiento del chasis y quitar la caja con la tubería del depósito del líquido de frenos.
  • Página 299 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Accionar el motorreductor en sentido antihorario hasta permitir que la llave se coloque en el tornillo como se muestra en la figura. Sosteniendo la llave que funciona como tope del estribo de anclaje de la transmisión flexible del freno, desenroscar la tuerca de fijación.
  • Página 300 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Desenroscar los dos tornillos de fijación del estribo de soporte del cable de mando. Desenroscar la tuerca de fijación del potencióme- tro y recuperar el potenciómetro con junta tórica incluida. Prestar atención al distanciador.
  • Página 301 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Desenroscar los tornillos y quitar el estribo inclu- yendo la junta de papel y el anillo de estanqueidad interior, prestando atención al sentido del montaje. Desenroscar los tres tornillos de fijación del mo- torreductor recuperando las arandelas y retirar el motorreductor de la caja.
  • Página 302 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Aflojar la contratuerca y el tornillo de tope de la bomba de mando. Desenroscar los tornillos de fijación de la bomba de mando. Girar y extraer la bomba de mando incluyendo la junta.
  • Página 303 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Desenroscar los tres tornillos de fijación de la tapa superior de la caja de estacionamiento. Utilizando un martillo de goma desensamblar los dos semicárteres. Extraer de su alojamiento el piñón y el selector.
  • Página 304 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Quitar el Seeger de retención del cojinete eje man- do palanca transmisión flexible. Con la herramienta específica, quitar el cojinete. Utillaje específico 020376Y Mango para adaptadores 020441Y Adaptador 26 x 28 mm 020362Y Guía de 12 mm...
  • Página 305 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Sostener el cárter para obtener una posición per- fectamente horizontal, calentarlo con una pistola térmica a una temperatura de aproximadamente 120°C, utilizar la herramienta específica para ins- talar el cojinete del motor eléctrico; si fuera nece- sario aplicar golpes de mazo.
  • Página 306 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Sostener el cárter para obtener una posición per- fectamente horizontal, calentarlo con una pistola térmica a una temperatura de aproximadamente 120°C, utilizar la herramienta específica para ins- talar el cojinete del grupo muelle/sector dentado;...

  • Página 307: Ensamblaje Caja Y Sellado Bomba

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones ENSAMBLAJE CAJA Y SELLADO BOMBA Colocar el selector en su alojamiento. Colocar el piñón en su alojamiento. Controlar que la puesta en fase se respete con- trolando la alineación de las referencias realiza- das en los componentes como se muestra en la figura.
  • Página 308 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Acoplar los semicárteres ayudándose con un mar- tillo de goma. Enroscar los tornillos de acopla- miento del cárter y apretar según el par prescrito. Pares de apriete (N*m) Tornillos de acoplamiento semicárter motorre- ductor 11 ÷...
  • Página 309 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Girando ligeramente el estribo de soporte, colocar el sector de mando de la pinza del freno cerca del tope inferior e introducir en la parte opuesta el mo- torreductor alineando los orificios de fijación.
  • Página 310 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Colocar una junta nueva en el soporte y con cui- dado para no dañar la toma di movimiento, colocar el soporte con potenciómetro incluido. N.B. UN EMPUJE EXCESIVO PODRÍA ROMPER LA RETENCIÓN AXIAL DE LA TOMA DE MOVIMIENTO.
  • Página 311 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Posicionar el motorreductor en el chasis y enros- car los tres tornillos con las arandelas. Posicionar los conectores del potenciómetro y del motorreductor en los soportes como se indica en la figura y fijar los mazos de cables con abraza- deras.
  • Página 312 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Desenroscar el tornillo Allen y sacar el switch. Al montar posicionar el switch con el pulsador orientado hacia el tope de la palanca de la pinza; respetando la referencia marcada en el estribo de soporte del switch.
  • Página 313 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Motorreductor 30 Desenroscar los dos tornillos perno pastillas, qui- tar las pastillas y el muelle. Al montar, apretar los dos tornillos con el par pres- crito y utilizar bloqueador de roscas. Al montar regular cuidadosamente el cable para que, con el sistema desbloqueado, el switch esté...
  • Página 314 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones - Salir y reingresar al diagnóstico. - Entrar en «PARÁMETROS» y disponer de una página con: • Ángulo potenciómetro relativo • Ángulo potenciómetro • Tensión potenciómetro Siguen las páginas en idioma Francés, Alemán, Italiano e Inglés.
  • Página 315 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Con un destornillador girar en sentido antihorario hasta encontrar el posicionamiento de regulación a 12° relativos en el potenciómetro. Concluida la regulación, colocar la tapa. Siguen las páginas en idioma Francés, Alemán, Italiano e Inglés.
  • Página 316 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Retirados los residuos de la junta de silicona, apli- car el sellador en el cuerpo de la bomba y en la junta, engrasar la esfera antes de colocar la bom- Productos recomendados...
  • Página 317 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Posicionar la bomba en el motorreductor, poner la esfera en contacto con el tope empujando el cuer- po de la bomba hasta el fondo de la carrera. Apretar los tornillos en la posición descrita...

  • Página 318: Regulación - Puesta A Cero Potenció

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Seleccionar el diagnóstico «ESTACIONAMIEN- TO». Poner a cero el potenciómetro mediante la función «REGULACIÓN - PUESTA A CERO POTENCIÓ- METRO» y seguir el procedimiento con las dos solicitudes de confirmación. Siguen las páginas en idioma Francés, Alemán, Italiano e Inglés.
  • Página 319 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Conmutar a «ON» hacer clic en «CONFIRMAR» Siguen las páginas en idioma Francés, Alemán, Italiano e Inglés. SUSP - 319...
  • Página 320 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Controlar la situación al final del procedimiento de regulación: • Ángulo potenciómetro relativo • Ángulo potenciómetro • Tensión potenciómetro Siguen las páginas en idioma Francés, Alemán, Italiano e Inglés. SUSP - 320...
  • Página 321 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones CONEXIÓN Y PURGA DEL CIRCUITO HIDRÁU- LICO - Proteger la fijación de la bomba con papel para evitar el contacto con el líquido de frenos y en- samblar el racor sin apretarlo.

  • Página 322: Diagnóstico Dispositivos Eléctricos

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Llenar el depósito de la bomba mity-vac con el lí- quido de frenos, conectarla a la pinza del amorti- guador. Activar el bloqueo de la suspensión y abrir el tor- nillo de purga, repetir hasta que no quede aire en el tubo.
  • Página 323 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones 1. MOTORREDUCTOR 2. PULSADOR PINZA ROLL LOCK 3. PULSADOR MANDO BLOQUEO - DESBLOQUEO BALANCEO (ROLL LOCK) 4. POTENCIÓMETRO 5. SENSOR PRESENCIA CONDUCTOR 6. SENSOR DE VELOCIDAD IZQ. 7. SENSOR DE VELOCIDAD DCH.
  • Página 324 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones 21.FUSIBLE N° 4 DE 10A SENSORE RUOTA FONICA N° 1: Rueda fónica derecha N° 2: Rueda fónica izquierda Con mazo de cables de interfaz desconectado de la centralita de estacionamiento y conectado a la instalación, controlar que la resistencia entre los...
  • Página 325 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones En caso de anomalías controlar la continuidad en- tre el pin 23 y el cable verde en el conector ubicado en el depósito de combustible después de quitar la cubierta central chasis; entre el pin 17 y los ca- bles amarillos de ambos conectores;...
  • Página 326 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Con un calibre de espesores controlar que el en- trehierro entre la cabeza del tornillo y el sensor esté comprendido entre 0,35 y 1 mm SENSORE PRESENZA PILOTA SUSP - 326...

  • Página 327: N° 1: Sensor Presencia Conductor

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones N° 1: SENSOR PRESENCIA CONDUCTOR Con mazo de cables interfaz desconectado de la centralita y conectado a la instalación controlar las siguientes condiciones: pin 17 - 36: resistencia 15 ÷ 18 Kohm sin conductor sentado en el asiento.
  • Página 328 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Controlar la continuidad entre el pin 17 del mazo de cables interfaz y el cable amarillo conector pre- sencia conductor. Controlar la continuidad entre el pin 36 del mazo de cables interfaz y el cable violeta conector pre- sencia conductor.
  • Página 329 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones El sensor de la pinza de roll lock es un interruptor normalmente abierto. Controlar su funcionalidad con multímetro. Con el mazo de cables interfaz desconectado de la centralita, controlar la continuidad entre el pin 34 y el cable marrón del conector sensor pinza roll...
  • Página 330 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones N° 1: POTENCIÓMETRO Con mazo de cables interfaz conectado a la cen- tralita, asegurar el vehículo en el caballete central y conmutar a "ON". Seleccionar la escala de lec- tura a 20 V. Introducir las puntas del multímetro en los pines 17 (negro) y 25 (rojo).

  • Página 331: Pulsante Blocco - Sblocco Rollio

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Con mazo de cables interfaz desconectado de la centralita, controlar la continuidad entre el pin 17 y el cable amarillo del conector potenciómetro, en- tre el pin 25 y el cable verde-azul, entre el pin 11 y el cable anaranjado-azul.
  • Página 332 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones N° 0: POSICIÓN DE REPOSO N° 1: POSICIÓN DE BLOQUEO N° 2: POSICIÓN DE DESBLOQUEO N° 3: PULSADOR BLOQUEO - DESBLOQUEO BALANCEO (ROLL LOCK) Con mazo de cables interfaz desconectado de la centralita, controlar la continuidad de las líneas...
  • Página 333 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Controlar la continuidad entre el cable negro del conector y un punto de masa en el chasis. Con multímetro controlar la funcionalidad del pul- sador de bloqueo - desbloqueo balanceo tomando como referencia el esquema que se muestra en figura.
  • Página 334 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones N° 1: MOTORREDUCTOR Con mazo de cables interfaz desconectado de la centralita controlar la continuidad entre el pin 28 y el cable amarillo, entre el pin 38 y el cable azul del...
  • Página 335 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Con mazo de cables interfaz desconectado de la centralita controlar la continuidad del devanado del motorreductor posicionando las puntas del multímetro en los pines 28 y 38 como se muestra en la foto PRESSOSTATO N°...
  • Página 336 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Controlar la eficiencia del fusible N° 8 de 7,5 A. Con mazo de cables interfaz desconectado de la centralita, controlar la continuidad del cable azul - negro entre el conector sensor de presión y el soporte del telerruptor claxon como se indica en la foto.
  • Página 337 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Desmontaje rueda trasera - Quitar el silenciador completo - Quitar el tornillo de fijación del amortiguador de- recho al estribo - Quitar los dos tornillos de fijación de la pinza del freno al estribo y los dos tornillos de fijación de la pinza del freno de estacionamiento.

  • Página 338: Brazo Oscilante

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Montaje rueda trasera Para el montaje, proceder en secuencia inversa al desmontaje teniendo la precaución de montar los distanciadores en el eje rueda como se muestra en la foto. Pares de apriete (N*m) Tornillos de fijación del brazo del silenciador...
  • Página 339 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones - Quitar los dos tornillos de fijación del estribo de soporte taco al chasis - Desenroscar la tuerca del lado izquierdo del ve- hículo indicado en la figura y extraer el perno respectivo del lado opuesto.
  • Página 340 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Características Téc- nicas Juego estándar 0,40 ÷ 0,60 mm Límite admitido des- pués del uso 1,5 mm - Para controlar los jue- gos en el brazo lado chasis, aflojar la fijación utilizando el perno de fi- jación del brazo osci-...

  • Página 341: Datos Revisión Componentes

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones - Separar el brazo osci- lante lado motor del brazo lado vehículo - Quitar los bujes de plástico y el distancia- dor interior indicados en la foto - Con una clavija ade-...
  • Página 342 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones - Lubricar con grasa las jaulas de rodillos y los bujes de plásticos - Introducir los distan- ciadores - Ensamblar los dos brazos con el bulón res- pectivo en la posición indicada en la foto - Orientar el bulón como...
  • Página 343 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones - Quitar el estribo con Silent-block - Extraer el anillo Silent-block indicado en la foto - Sujetar en el tornillo de banco el estribo con Si- lent-block - Mediante herramienta específica extraer Silent- block del estribo del lado correspondiente al inte- rior del vehículo.

  • Página 344: Montaje

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones - Mediante herramienta específica montar el si- lent-block como se muestra en la foto Montaje Para montar correctamente el brazo oscilante en el vehículo se debe proceder de la siguiente ma- nera: 1.

  • Página 345: Montaje Brazo Oscilante

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones MONTAJE BRAZO OSCILANTE Nombre Pares en Nm Pieza 1 64 ÷ 72 Pieza 3 5 ÷ 7 Pieza 4 90 ÷ 110 Pieza 5 64 ÷ 72 Nm Perno brazo oscilante - motor 64 ÷...

  • Página 346: Caballete Central

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones Ver también Carrocería Montaje Efectuar las operaciones precedentes en orden inverso Pares de apriete (N*m) Fijación inferior del amortiguador 33 ÷ 41 Fijación superior del amortiguador 33 ÷ 41 Caballete central DESMONTAJE - Sostener el vehículo adecuadamente con un ga-...
  • Página 347 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Suspensiones SUSP - 347...

  • Página 348: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS CIRC FRE IRCUITO DE FRENOS...
  • Página 349 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Esta sección è está dedicada a la descripción de los componentes del sistema de la sistema de frenos. CIRC FRE - 349...

  • Página 350: Normas Sobre Las Intervenciones

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos 1. Tubería del freno delantero (bomba de freno delantera - tubería rígida) 2. Bomba del freno trasero ø 11 mm 3. Bomba del freno delantero ø 12 mm 4. Tubería del freno trasero (bomba del freno trasero - pinza de freno trasero) 5.

  • Página 351: Instalación Del Sistema De Frenos

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Instalación del sistema de frenos 1. TUBERÍA BOMBA - PINZA FRENO TRA- SERO 2. TUBERÍA BOMBA FRENO DELANTERO - TUBERÍA RÍGIDA CIRC FRE - 351...
  • Página 352 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos CIRC FRE - 352...

  • Página 353: Freno Trasero

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Pinza freno trasero Desmontaje - Quitar el silenciador - Quitar las dos fijaciones de la pinza del freno tra- sero al soporte como se muestra en la foto. N.B. EN CASO QUE SE DEBA SUSTITUIR O REVISAR LA PINZA...

  • Página 354: Freno Delantero

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Svitare le due viti mostrate in figura e rimuovere la pinza dal supporto. Montaje Per il rimontaggio eseguire le operazioni di smontaggio in senso inverso. Al termine delle operazioni eseguire lo spurgo dell'impianto frenante.
  • Página 355 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Quitar las fijaciones «E» y «F» que corresponden a la pinza del freno trasero y a la pinza de freno de estacionamiento respectivamente. Prestar atención para no dañar el tubo de la pinza de freno y la funda de protección del cable de ac-...

  • Página 356: Comprobación Disco

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Comprobación disco El control del disco es importante; debe estar per- fectamente limpio, sin óxido, aceite graso u otra impureza y no debe presentar estrías profundas. Características Técnicas Espesor disco trasero nuevo 5 mm Espesor disco al límite de desgaste (trasero)
  • Página 357 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Desenroscar la tuerca del cubo rueda. Al efectuar el montaje, apretar con el par prescrito. Pares de apriete (N*m) Tuerca eje rueda 74 ÷ 88 Quitar el anillo Seeger, luego sacar el cubo com-...

  • Página 358: Pastillas Delanteras

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Comprobación disco El control del disco es importante; debe estar perfectamente limpio, sin óxido, aceite graso u otra im- pureza y no debe presentar estrías profundas. Características Técnicas Espesor disco delantero nuevo 4,0 mm Espesor disco al límite de desgaste (delantero)

  • Página 359: Llenado - Purga Circuito De Frenos

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Quitar las dos clavijas roscadas «B» de bloqueo de las pastillas. Al efectuar el montaje, apretar con el par prescrito. Productos recomendados Loctite 243 Bloqueador de roscas medio Bloqueador de roscas medio Loctite 243 Pares de apriete (N*m) Perno fijación pastillas...
  • Página 360 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Desmontar Escudo delantero. Desmontar rueda delantera y guardabarros. Desconectar la tubería de freno de la pinza y des- cargar el líquido de frenos. Quitar las abrazaderas de plástico y las metálicas.

  • Página 361: Freno Estacionamiento

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Freno estacionamiento Quitar el silenciador desenroscando los 3 tornillos y la abrazadera del tubo de escape que se indican en la foto. Para montar posicionar correctamente la abraza- dera de retención transmisión flexible freno de estacionamiento.
  • Página 362 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de frenos Quitar la conexión eléctrica del pulsador testigo freno de estacionamiento activado. Desconectar el cable del freno de estacionamien- to de la palanca aflojando el tornillo de regulación que se indica en la foto.

  • Página 363: Indice De Los Argumentos

    INDICE DE LOS ARGUMENTOS CIRC REF IRCUITO DE REFRIGERACIÓN...

  • Página 364: Esquema Del Circuito

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de refrigeración Esquema del circuito LEYENDA A = Depósito de expansión B = Radiador C = Tubo de admisión del radiador CIRC REF - 364...
  • Página 365 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de refrigeración D = Bomba de agua E = Tubo de envío al cilindro F = Tubo de By-Pass G = Termostato H = Tubo de envío radiador DATOS CARACTERÍSTICOS Característica Descripción/Valor Capacidad instalación de refrigeración:...
  • Página 366 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de refrigeración - Controlar el estado del fusible N° 2 de 7,5A. - Controlar que el relé de electroventilación fun- cione correctamente. Para acceder a los mismos, retirar el escudo. - Si el relé no funciona, sustituirlo.
  • Página 367 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de refrigeración Purga circuito - Poner en marcha el motor hasta alcanzar la tem- peratura de funcionamiento - Quitar el capuchón de goma de la válvula de pur- - Utilizar un tubo de goma de longitud tal que per- mita conectar la válvula al depósito de expansión...
  • Página 368 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de refrigeración Comprobación 1) Controlar a simple vista que el termostato no se encuentre dañado. 2) Preparar un contenedor metálico con aproxi- madamente 1 litro de agua. Sumergir el termostato y mantenerlo en el centro del contenedor.
  • Página 369 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Circuito de refrigeración Montaje - Efectuar en orden inverso las operaciones de desmontaje prestando atención de apretar los tornillos al par prescrito. Pares de apriete (N*m) Tornillos de la tapa del termostato 3 ÷ 4 - Una vez restablecido el circuito de refrigeración, reabastecer con el producto recomendado y realizar...
  • Página 370 INDICE DE LOS ARGUMENTOS CARROC ARROCERÍA...
  • Página 371 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Esta sección èestá dedicada a las operaciones que se pueden realizar en la carrocería del vehículo. Sillín Levantar el asiento y desconectar el sensor de presencia de conductor quitando la tapa de plás- tico que protege la conexión eléctrica.

  • Página 372: Tapa Delantera Del Manillar

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Tapa delantera del manillar Quitar los 2 tornillos indicados (uno a la derecha y otro a la izquierda). Tirar hacia abajo, con atención, la cubierta para desenganchar los tres encastres presentes en la parte superior.
  • Página 373 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Quitar la parte superior del cubremanillar quitando los 4 tornillos. Realizar las desconexiones eléctricas del tablero. En este punto, quitando los 4 tornillos indicados, se puede quitar la parte trasera del cubremanillar.

  • Página 374: Grupo Óptico Delantero

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Grupo óptico delantero Quitar la cubierta delantera del manillar, desen- roscando el tornillo indicado y desencastrando con cuidado la cubierta. Se accede tanto al faro delantero como a los in- termitentes. Desenroscar los dos tornillos centrales y los dos laterales.
  • Página 375 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Ver también Sillín Contraescudo Asas y paneles laterales superiores Escudo delantero Retirar la parte central del escudo delantero. Para hacerlo, desencastrar el escudo PIAGGIO con la punta de un pequeño destornillador. Retirar el tornillo que se encuentra debajo y quitar la parte central del escudo delantero extrayéndolo...
  • Página 376 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Quitar el tornillo y la cubierta correspondiente del tapón del depósito de expansión del líquido de re- frigeración. Quitar el tornillo que se encuentra debajo y los de- más tornillos de fijación de la cubierta superior del escudo-contraescudo.
  • Página 377 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Quitar los 2 tornillos ubicados en el contraescudo. Retirar los 4 tornillos (2 por lado) ubicados debajo de los guardabarros. Extraer con cuidado, hacia abajo, el escudo de- lantero, desencastrándolo de las cubiertas latera- les.
  • Página 378 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería - Quitar los tornillos indicados y desencastrar la parte central del contraescudo. - Después de quitar la parte central, retirando los tornillos indicados, se puede desmontar la parte lateral (una de cada lado) del contraescudo.

  • Página 379: Grupo Óptico Trasero

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Grupo óptico trasero - Quitar el asa de agarre trasera. - Quitar el portamatrícula. - Quitar los dos tornillos traseros de fijación del grupo óptico. - Retirar los 2 tornillos de fijación laterales y el de unión entre el carenado lateral y el estribo repo-...
  • Página 380 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería - Si se debe sustituir el intermitente trasero, quitar los dos tornillos indicados. Estribo reposapiés Retirar el contraescudo, la cubierta central y los carenados laterales traseros. Retirar los dos seguros de encastre plásticos, cui- dando de no dañarlos, y quitar la cubierta de go-...
  • Página 381 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Retirar los dos tornillos ubicados debajo del con- traescudo. Quitar los dos tornillos de fijación del estribo re- posapiés del pasajero. Quitar el tornillo de fijación entre el estribo repo- sapiés y el estribo reposapiés del pasajero.

  • Página 382: Paneles Laterales

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Ver también Cobertura central del chasis Grupo óptico trasero Contraescudo Paneles laterales Paneles laterales Quitar el asa de agarre trasera. Abrir el asiento y retirar los dos tornillos indicados. Quitar los dos tornillos de fijación del grupo óptico trasero.

  • Página 383: Soporte Placa De Identificación

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Quitar el tornillo de unión con el portamatrícula trasero y el tornillo de unión con el estribo repo- sapiés. Realizar las desconexiones eléctricas del grupo óptico trasero. Ver también Asas y paneles laterales superiores Soporte placa de identificación...

  • Página 384: Vano Portacasco

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Vano portacasco Quitar el asiento. Quitar la cubierta central del chasis. Quitar el asa de agarre trasera y los carenados laterales junto con el grupo óptico trasero. Quitar las baterías y desenganchar las cajas portafusibles.
  • Página 385 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Ver también Cobertura central del chasis Grupo óptico trasero Contraescudo Paneles laterales Soporte placa de identificación Spoiler Retirar la terminación central del escudo, luego desenroscar los seis tornillos que se muestran en la figura.

  • Página 386: Deposito Carburante

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Quitar los cinco tornillos que se muestran en la fi- gura. Ver también Grupo óptico delantero Deposito carburante Quitar la cubierta central del chasis. Quitar el estribo reposapiés. Vaciar el depósito. Desconectar los mazos de cables eléctricos y las tuberías del combustibles, cuidando que el mismo no salga.
  • Página 387 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Ver también Carrocería Maletero CARROC - 387...

  • Página 388: Asas Y Paneles Laterales Superiores

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Trasero Quitar los cuatro tornillos de la portezuela y de- sengancharlo de los varillajes Asas y paneles laterales superiores Quitar el tornillo indicado y quitar la cubierta cen- tral del grupo óptico trasero.
  • Página 389 MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Parabrisas inferior - Parabrisas - Quitar la cúpula del parabrisas quitando los 4 tornillos indicados (2 por lado). - Extraer las coberturas de goma. - Extraer los soportes de la cúpula quitando los tornillos indicados y prestando atención a los se-...

  • Página 390: Cobertura Radiador

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Carrocería Cobertura radiador Retirar el escudo PIAGGIO y el correspondiente tornillo debajo del mismo. Extraer hacia abajo la moldura central. Quitar los tres tornillos indicados y tirar hacia abajo para desencastrar la parte central del escudo de- lantero.
  • Página 391 INDICE DE LOS ARGUMENTOS PRE EN RE ENTREGA...

  • Página 392: Comprobación Estética

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Pre entrega Comprobación estética Control Estética: - Pintura - Acoplamientos de las partes plásticas - Arañazos - Suciedad Comprobación aprietes Control de bloqueos - Bloqueos de seguridad - Tornillos de fijación Bloqueos de seguridad: •...

  • Página 393: Comprobación Niveles

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Pre entrega • Luz de instrumentos • Instrumentos: indicador gasolina y temperatura •Testigos en el grupo de instrumentos • Claxon • Arranque eléctrico •Apagado del motor con interruptor de parada de emergencia • Apertura eléctrica del asiento con mando a distancia •...

  • Página 394: Comprobación Estático

    MP3 125 YOURBAN i.e. RL - NRL Pre entrega - Funcionamiento instrumentos - Reacción a mando acelerador - Estabilidad en aceleración y frenado - Eficacia freno delantero y trasero - Eficacia freno de estacionamiento - Eficiencia suspensión delantera y trasera...
  • Página 395 Aceite cubo: 49 Aceite motor: 51, 54 Amortiguadores: 345 Arranque: 106, 176, 180, 184, 253 Batería: 89, 101, 115 Bombillas: 110 Bujía: 48, 101 Caballete: 346 Caballete central: 346 Claxon: 107 Controles: 95 Depósito: Filtro de aire: 51 Freno: 353, 356, 359, 361 Fusibles: 112 Grupo óptico: 374, 379, 382, 385, 386 Identificación: 8, 383, 385...
  • Página 396 Suspensión: 62, 296 Tablero: 114 Transmisión: 9, 60, 143, 154, 158 Vehículo: 8, 136, 337...

Este manual también es adecuado para:

Mp3 125 yourban i.e. nrl