Elvox 6935/A Manual Para El Conexionado Y El Uso página 37

#
N.B.
Inserire con più di 16 citofoni.
Connect for more of 16 interphones.
Insérer lorsqu'il y a plus de 16 postes d'appartement dans l'installation.
Zum einschalten by Intallationen mit mehr als 16 Haustelefonen.
Insertar cuando en la instalación hay más de 16 teléfonos.
Inserir quando na instalação há mais do que 16 telefones.
N.B.
Il ponticello P1 deve essere tagliato in tutti i citofoni di ogni gruppo TRANNE UNO.
Leave only one jumper P1 on all interphones of every group (cut all the others).
Le pontet P1 doit être coupé dans tous les postes de tous les groups, SAUF UN.
Lassen Sie nur eine P1 Brücke bei je Gruppe, alle anderen Brücke mussen geschneidet werden.
El puente P1 debe ser cortado en todos los teléfonos de cada grupo, EXCEPTO UNO
Talhar todas as pontes em todos os grupos de telefones, excluindo uma ponte em cada grupo.
N.B.
IN CASO DI RONZIO SULLA FONICA SPOSTARE IL COMMUTATORE "A-B" SITUATO SOTTO IL COPERCHIO IN POSI-
ZIONE "A".
IF A HUMMING SOUND IS DETECTED ON THE PHONIC LINE, SET SLIDE SWITCH "A-B" UNDER THE COVER TO
POSITION "A".
EN CAS DE BRUILLARD SUR LA LIGNE DE PHONIQUE DÉPLACER LE COMMUTATEUR "A-B" SOUS LE COUVER-
CLE EN POSITION "A".
EN CASO DE ZUMBIDO EN LA FÓNICA DESPLAZAR EL CONMUTADOR "A-B" QUE SE ENCUENTRA DEBAJO DE LA
TAPA EN LA POSICIÓN "A".
FALLS BRUMMGERÄUSCH AUF DER AUDIOLINIE DEN UMSCHALTER "A-B" UNTER DEM DECKEL IN STELLUNG "A"
UMTAUSCHEN.
NO CASO DE RUIDO NA LINHA DE FÓNICA MUDAR O COMUTADOR "A-B" SITUADO DEBAIXO DA TAMPA NA
POSIÇÃO "A".
Diametro conduttori - Conductor diameter - Diamètre des conducteurs
Leiterdurchmesser - Diametro conductores - Diametro condutores
Conduttori-Conductors Ø fino a 50m-Ø up to 50m
Conductors-Leitungslänge Ø jusqu'à 50m-Ø bis 50m
Conductores-Condutores Øhasta 50m - até 50m
1mm 2
-, +, C1, 15, 0, S1
Altri-Others-Autres
0,75mm 2
Andere-Otros-Outros
1,3,9
Video cavo coassiale 75Ohm (RG59) - Video 75-Ohm coaxial cable (type RG59)
Vidéo Câble coax 75 Ohm (type RG59) - Video 75 Ohm Koaxialkabel RG59
Video cable coaxial de 75 Ohm (tipo RG59) - Video cabo coaxial de 75 Ohm (tipo RG59
Ø fino a 100m-Ø up to 100m
Ø jusqu'à 100m.-Ø bis 100m
Ø hasta 100m - até 100m
1,5mm 2
1mm 2
)
Ø fino a 200m-Ø up to 200m
Ø jusqu'à 200m.-Ø bis 200m
Ø hasta 200m - Ø até 200m
2,5mm 2
1,5mm 2
Ø fino a 300m-Ø up to 300m
Ø fino a 300m-Ø up to 300m
Ø fino a 300m-Ø up to 300m
2,5mm 2
2,5mm 2
37