Publicidad
CONTENTS
11AADI022
1
1
MRT 1850
MRT 1742
ATTENZIONE: PRIMA DI SOSTITUIRE
MRT 2145
LA LOGICA VERIFICARE CHE I
MRT 2150
CABLAGGI NUMERATI 1,2,3,4,5,6,7
MRT 2540
POSTI ALL'INTERNO DELLA SCATOLA
1
1
MRT 1432
SIANO
CONFORMI
MRT 1542
MRT 1635
ALL'ALLESTIMENTO
DELLA
MRT 1530
MACCHINA
2
2
WARNING: BEFORE CHANGING THE
BOX,
VERIFY
THAT
THE
2
2
CONNECTION 1,2,3,4,5,6,7 ON THE
LOGICAL BOX ARE RIGHT FOR YOUR
MACHINE
3
3
AVANT DE SUBSTITUER LA BOITE
CONTROLE LOGIQUE, CONTROLER
QUE LES CABLAGES, NUMEROTES
3
3
1,2,3,4,5,6,7
ET
SITUES
A
L'INTERIEUR
DE
LA
BOITE
CONTROLE,
SOIENT
EN
CONFORMITE AVEC LE FACONNAGE
4
4
DE LA MACHINE
4
4
VOR DER ERSETZUNG DER LOGIK
NACHPRUFEN
DASS
DIE
VERKABELUNGEN, DIE 1,2,3,4,5,6,7
NUMERIERT UND INNEN DER LOGIK
5
5
GELEGEN SIND, IN GEMASSHEIT MIT
DEM EINSTELLEN DER MASCHINEN
MRT STD
SEI
ZR
CR
20
MRT
ATENCION: ANTES REMPLAZAR LA
5
5
-
ABOMA
LOGICA,
VIRIFICAR
QUE
LOS
ZR
ZL
KEBOMA
CABLEADOS
NUMERADOS
1,2,3,4,5,6,7
EN
LA
CAJA
SON
6
6
ABOMA
KEBOMA
CONFORMES A LA MAQUINA
ZV
ZL
6
6
KEBOMA
ABOMA
ZV
S
1
10ABDI001
11AADI036
11AADI025
11AADI026
1
12
13
15
14
13
10
14
11
14
16
11AADI030
SENSORE CAMBIO
CAPTEUR BOITE DE VITESSE
GEARBOX SENSOR
SENSOR SCHALTUNG
SENSORE CAMBIO
CABLAGGIO ANTERIORE CARRO
CABLAGE CHASSIS AVANT
FRONT FRAME CABLE
VORNWAGEN VERKABELUNG
21
CABLEADO DELANTERO CARO
9
2
SCATOLA CARRO
BOITE CHASSIS
UNDECARRIAGE BOX
KISTCHEN UNTERWAGEN
CAJA CARRO
1
3
MRT 2540 - E3
3
6
4
5
8
VEDI TAVOLA OPTIONAL RADIOCOMANDO
7
5
10
VOIR PLANCHE OPTION RADIO COMMANDE
SEE DRAWING RADIO CONTROL OPTION
SEHEN SEITE FUNKTEUERUNG OPTIONAL
5
VER DIBUJO MANDO A DISTANCIA OPTIONAL
13
14
2
9
12
13
X22
18
19
X15
X13
11
X14
15
16
4
6
8
X1
11AADI016
X2
6
X21
6
11AADI021
9
4
8
5
11AADI020
4
OPTIONAL
OPTIONAL
14
20
19
10
15
15
13
4
16
11
18
12
17
5
7
6
8
8
ELETTROVALVOLA FRENO STAZIONAMENTO
ELECTOVALVE FREIN DE STATIONNEMENT
PARKING BRAKE ELECTROVALVE
ELEKTROVENTIL BREMSE ABSTELLUNG
RED BOTTON
ELECTROVALVULA FRENO DE ESTACIONAMENTO
I I
N N
D D
E E
X X
I I
N N
D D
E E
X X
17
11AADI026
6
5
2
3
X18
6
7
11AADI040
11AADI031
ELETTROVALVOLA GENERALE STABILIZZATORI
ELECTROVALVE GENERALE STABILISATEURS
STABILISERS GENERAL ELECTROVALVE
ALLGEMEINES ELECTROVENTIL STABILISATOREN
ELECTROVALVULA GENERAL ESTABILISATOR
11AADI030
11AADI031
*
*
ELETTROVALVOLA STABILIZZATORI
ELECTROVALVE STABILISATEURS
STABILISERS ELECTROVALVE
ELECTROVENTIL STABILISATOREN
ELECTROVALVULA ESTABILISATOR
648401
5
1
3
2
4
4
11AADI025
1
1
1
1
1
*
*
*
*
*
7
8
1
1
*
*
*
1
1
1
1
ELETTROVALVOLA STERZO
ELECTROVALVE DIRECTION
STEERING ELECTROVALVE
LENKUNG ELEKTROVENTIL
ELECTROVALVULA DIRECCION
7
7
6
6
8
11AADI032
3
4
2
5
Publicidad
