CONTENTS
RIDUTTORE DELLE VELOCITA'
BOITE DE VITESSE ET DE TRANSFER
TRANSFER AND GEAR BOX
2/3
RADER UND GETRIEBEKASTEN
CAJA DE VELOCIDADES
Rep
Part. Number
DESCRIZIONE
Item
24
552543
manicotto
25
564224
vite
26
552537
lamiera
27
133296
tappo
28
602243
distanziale
29
730991
interruttore
30
477476
protezione
31
564250
vite
32
561947
molla
33
133095
cuscinetto
34
564221
sfera
35
133187
vite
36
552512
guarnizione
37
563502
anello
38
564245
cilindro
39
564226
tappo
40
564215
guarnizione
41
564247
asta
42
564216
guarnizione
43
564246
pistone
44
564214
guarnizione
45
552534
lamiera
47
564243
asta
48
552523
pattino
DESIGNATION
DESCRIPTION
manchon
sleeve
vis
screw
feuille
plate
bouchon
plug
entretoise
spacer
interrupteur
switch
protection
guard
vis
screw
ressort
spring
coussinet
bearing
bille
ball
vis
screw
joint
seal
bague
ring
cylindre
cylinder
bouchon
plug
joint
seal
tige
rod
joint
seal
jeu de piston
piston kit
joint
seal
feuille
plate
tige
rod
bloc de glissement
sliding block
BEZEICHNUNG
DESCRIPCION
muffe
manga
schraube
tornillo
blech
chapa
stopfen
tapon
abstandstuck
separador
schalter
interruptor
schutz
proteccion
schraube
tornillo
feder
resorte
lagerschale
cojinete
kugel
bola
schraube
tornillo
dichtung
guarnicion
ring
anillo
zylinder
cilindro
stopfen
tapon
dichtung
guarnicion
stange
varilla
dichtung
guarnicion
kolbensatz
piston
dichtung
guarnicion
blech
chapa
stange
varilla
gleitstueck
patin
Quantità
Quantity
Menge
Quantité
Quantità
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2