CONTENTS
RIDUTTORE DELLE VELOCITA'
BOITE DE VITESSE ET DE TRANSFER
TRANSFER AND GEAR BOX
1/3
RADER UND GETRIEBEKASTEN
CAJA DE VELOCIDADES
Rep
Part. Number
DESCRIZIONE
Item
1
564073
guarnizione
2
552524
sfiato
3
564076
coperchio
4
552509
anello
5
133136
spessore
5
133138
spessore
5
478022
spessore
5
552515
spessore
5
562427
spessore
6
105101
cuscinetto
7
563497
coperchio
9
105491
cuscinetto
10
564223
spina
11
552518
spina
12
600570
scatola
13
106842
vite
14
475059
guarnizione
15
659392
riduttore
16
552514
rondella
17
552522
vite
18
602241
supporto
19
105131
vite
21
552538
lamiera
22
552513
cuscinetto
23
602242
albero
DESIGNATION
DESCRIPTION
joint
seal
event
breather
couvercle
cover
bague
ring
epaisseur
thickness
epaisseur
thickness
epaisseur
thickness
epaisseur
thickness
epaisseur
thickness
coussinet
bearing
couvercle
cover
coussinet
bearing
cheville
pin
cheville
pin
boite
housing
vis
screw
joint
seal
reducteur
reduction gear
rondelle
washer
vis
screw
support
support
vis
screw
feuille
plate
coussinet
bearing
arbre
shaft
BEZEICHNUNG
DESCRIPCION
dichtung
guarnicion
entluefter
respiradero
deckel
tapa
ring
anillo
staerke
espesor
staerke
espesor
staerke
espesor
staerke
espesor
staerke
espesor
lagerschale
cojinete
deckel
tapa
lagerschale
cojinete
stift
pernio
stift
pernio
gehaeuse
caja
schraube
tornillo
dichtung
guarnicion
reduktionsgetriebe
reductor
unterlegscheibe
arandela
schraube
tornillo
lager
soporte
schraube
tornillo
blech
chapa
lagerschale
cojinete
welle
arbol
Quantità
Quantity
Menge
Quantité
Quantità
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
20
1
1
1
1
1
2
1
4
1