CONTENTS
CARROZZERIA-TORRETTA GIREVOLE-ZAVORRA
CARROSSERIE - TOURELLE ROTANTE-CONTREPOIDS
BODY-REVOLVING TURRET-BALLAST
1/2
KARROSSERIE-DREHBAR TURM-GEGENGEWICHT
CARROCERIA-TORRE ROTATORIA-CONTRAPESO
Rep
Part. Number
DESCRIZIONE
Item
1
737741
torretta
2
479467
dado
3
673743
vite
4
505346
protezione
5
732790
tassello
6
577004
carter
7
505168
vite
8
448401
rondella
9
505245
rondella
10
609740
zavorra
11
471318
rondella
12
576984
vite
13
719175
ralla
14
708157
vite
15
488653
vite
16
708156
vite
17
487201
rondella
18
488655
dado
19
508510
dado
20
674624
supporto
21
471388
vite
22
471360
rondella
23
471336
vite
24
448291
rondella
25
471326
rondella
DESIGNATION
DESCRIPTION
tourelle
upperstructure
ecrou
nut
vis
screw
protection
guard
goujon
block
carter
housing
vis
screw
rondelle
washer
rondelle
washer
lest
ballast
rondelle
washer
vis
screw
couronne de giration
slewing ring
vis
screw
vis
screw
vis
screw
rondelle
washer
ecrou
nut
ecrou
nut
support
support
vis
screw
rondelle
washer
vis
screw
rondelle
washer
rondelle
washer
BEZEICHNUNG
DESCRIPCION
oberwagen
toreeta
mutter
tuerca
schraube
tornillo
schutz
proteccion
duebel
clavija
gehaeuse
carter
schraube
tornillo
unterlegscheibe
arandela
unterlegscheibe
arandela
ballast
contrapeso
unterlegscheibe
arandela
schraube
tornillo
drehkranz
corona orientacion
schraube
tornillo
schraube
tornillo
schraube
tornillo
unterlegscheibe
arandela
mutter
tuerca
mutter
tuerca
lager
soporte
schraube
tornillo
unterlegscheibe
arandela
schraube
tornillo
unterlegscheibe
arandela
unterlegscheibe
arandela
Quantità
Quantity
Menge
Quantité
Quantità
1
4
1
1
4
1
4
4
4
1
4
2
1
36
L=130mm
33
L=100mm
3
35
33
35
1
1
1
4
4
4