Limpieza - Covidien Shiley Manual De Usuario

Válvula fonatoria
noTA: Si el puerto para oxígeno está
bloqueado u obstruido use un Q-tip
humedecido (saque un poco del
algodón) o un limpiador de botellas para
eliminar suavemente cualquier residuo o
incrustación.
Enjuague otra vez y vuelva a revisar.
pRECAUCión: No limpie con cepillo
porque podría dañar la válvula.
No use agua caliente porque podría
dañar la válvula.
No use blanqueador ni alcohol para
limpiar la válvula.
No esterilice la válvula con ETO,
autoclave ni radiación.
noTA: La válvula fonatoria Shiley
Phonate está diseñada para que la use
un solo paciente.
64
Cómo Usar la Válvula fonatoria Shiley
1. Lávese bien las manos.
*
®
2. Cuidadosamente, sostenga el tubo de traqueostomía con
una mano y la válvula fonatoria Shiley Phonate con la
otra.
3. Conecte la válvula al conector de 15 mm con un suave
movimiento giratorio. (Saque la válvula fonatoria Shiley
Phonate si siente alguna molestia o si no puede respirar).
4. Para sacar la válvula, sostenga con cuidado el tubo de
traqueostomía con una mano y con la otra extraiga el
aparato con un suave movimiento giratorio.
5. Si es la primera vez que usa la válvula fonatoria Shiley
Phonate, su proveedor de atención médica domiciliaria
o el logopeda querrán observar su respiración por un
tiempo para asegurarse de que puede respirar bien con el
tubo de traqueostomía y hablar sin problemas.
Uso de la Válvula fonatoria Shiley phonate Con
puerto para oxígeno (SSVo)
Para proporcionar oxígeno adicional cuando está pre-
sente el puerto para oxígeno, saque la tapa, conecte el
tubo de la línea de oxígeno y ajuste la velocidad del flujo
de oxígeno según lo indicado por el médico.

limpieza

La válvula fonatoria Shiley Phonate se debe limpiar
todos los días mientras la use. Si se adhiere mucosidad o
secreciones al aparato, límpielo de inmediato.
1. Lávese las manos.
2. Para sacar la válvula, sostenga con cuidado el tubo de
traqueostomía con una mano y con la otra extraiga el
aparato con un suave movimiento giratorio.
3. Abra la tapa de la válvula. Para ello, presione la pestaña
hacia afuera a la posición opuesta a la bisagra.
4. Si hay un puerto para el oxígeno, no presione excesiva-
mente al costado del puerto cuando abra la pestaña de
la tapa.
phonate
™