Tabla de contenido
Publicidad
12
P2.16 - Tempo per il quale il generatore
viene lasciato in moto per raffreddarsi dopo
che è stato scollegato dal carico.
P2.17 - P2.18 - P2.19 - Questi parametri
consentono di effettuare una rotazione a
tempo nella applicazioni G-G, scambiando la
priorità fra i due generatori. P2.17 definisce
l'intervallo di rotazione fra i due generatori.
L'ora del giorno in cui verrà effettuata la
rotazione è definita da P2.18 e P2.19. Se
l'intervallo di rotazione è superiore a 24h,
allora la rotazione avviene sempre all'ora
indicata ogni n giorni. Se invece è inferiore a
24h, allora avviene all'ora indicata e anche
nei sottomultipli. Ad esempio se si imposta
l'ora 12:30 e la rotazione ogni 6h, si avra'
una rotazione alle 12:30, una alle 18:30, una
alle 0:30 ecc.
P2.23 - Definisce se quando l'ATL viene
alimentato, deve segnalare la necessità di
impostare l'orologio datario (messaggio Set
rtc) oppure no.
Nel caso di ATL20, se non viene impostato
l'orologio datario, esso ritorna al valore di
default.
P2.24 - Abilita o disabilita il controllo di
tensione in modalità MAN. Se il controllo è
abilitato, non vengono effettuati trasferimenti
fra le due linee, ma il singolo dispositivo di
commutazione viene aperto/chiuso quando
la sua tensione esce/rientra dai limiti.
P2.25 - Definisce il comportamento delle
uscite di comando apertura/chiusura quando
si lavora in modalità comando continuo e
ATL è in modalità RESET/OFF. Utilizzato in
applicazioni con contattori.
P2.26 - Ritardo fra l'arrivo del segnale di EJP
avviamento gruppo elettrogeno e l' effettivo
invio del segnale di avviamento.
MENU P3 - CONTROLLO TENSIONE LINEA 1
PAR
Funzione
P3.01
Soglia tensione minima -
sgancio
P3.02
Soglia tensione minima -
ripristino
P3.03
Ritardo soglia tensione
minima
P3.04
Soglia tensione massima -
sgancio
P3.05
Soglia tensione massima -
ripristino
P3.06
Ritardo soglia tensione
massima
P3.07
Soglia mancanza fase
P3.08
Ritardo soglia mancanza
fase
P3.09
Soglia sbilanciamento
tensioni
P3.10
Ritardo soglia sbilanciamento
tensioni
P3.11
Soglia minima frequenza
P3.12
Ritardo soglia minima
frequenza
P3.13
Soglia massima frequenza
P3.14
Ritardo soglia massima
frequenza
P3.15
Ritardo rientro tensione
Linea 1 nei limiti (quando
linea 2 non disponibile)
P3.16
Ritardo rientro tensione
Linea 1 nei limiti (quando
linea 2 disponibile)
P3.01 - P3.02 - P3.03 - I primi due
parametri definiscono la soglia di tensione
minima e la relativa isteresi al ripristino.
P3.02 non può essere impostato ad un
valore inferiore a P3.01. P3.03 definisce il
tempo di ritardo per l'intervento di questa
protezione. Vedere paragrafo Controlli di
tensione.
P2.17 - P2.18 - P2.19 - These parameters
allow to implement a time rotation in G-G
applications, switching the priority between
the two generators. P2.17 defines the
rotation interval between the two generators.
The time of day when rotation will occur is
defined by P2.18 and P2.19. If the rotation
interval exceeds 24h, then rotation always
occurs at the time stated every n days. If, on
the contrary, it is less than 24h, then it
occurs at the time specified and also at
submultiples. For instance, if you set time at
12:30 and rotation every 6h, there will be a
changeover at 12:30, one at 18:30, one at
0:30, etc.
P2.23 - Defines whether, when the ATL is
powered, it must signal the need to set the
calendar clock or not (Set rtc message). For
ATL20, if the real-time-clock is not set after
power-on, it returns to the default value.
P2.24 - Enables or disables voltage control
in MAN mode. If the control is enabled, no
transfers are performed between the two
lines, but the individual switching device is
opened/closed when its voltage goes
beyond / reverts to limits.
P2.25 - Defines the behavior of the
open/close command outputs when working
in continuous command mode and ATL is in
RESET/OFF mode. This parameter can be
useful when working with contactors.
P2.26 - Delay between the EJP start signal
and the effective start signal sent to the
generator.
MENU P3 -LINE 1 VOLTAGE CONTROL
Function
Función
Minimum voltage threshold -
Umbral de mínima tensión -
trip
disparo
Minimum voltage threshold -
Umbral de mínima tensión -
restore
rearme
Minimum voltage threshold -
Retardo de umbral de
delay
mínima tensión
Maximum voltage threshold -
Umbral de máxima tensión -
trip
disparo
Maximum voltage threshold -
Umbral de máxima tensión -
restore
rearme
Maximum voltage threshold -
Retardo de umbral de
delay
máxima tensión
Phase loss threshold
Umbral de fallo de fase
Phase loss threshold delay
Retardo de umbral de fallo
de fase
Voltage unbalance threshold
Umbral de desequilibrio de
fases
Voltage unbalance threshold
Retardo de umbral de
delay
desequilibrio de fases
Minimum frequency
Umbral de mínima
threshold
frecuencia
Minimum frequency
Retardo de umbral de
threshold - delay
mínima frecuencia
Maximum frequency
Umbral de máxima
threshold
frecuencia
Maximum frequency
Retardo de umbral de
threshold - delay
máxima frecuencia
Line 1 restore within limits -
Retardo de retorno de Línea
delay (when line 2 source
1 (cuando línea 2 no esta
not available)
disponible)
Line 1 restore within limits -
Retardo de retorno de Línea
delay (when line 2 source is
1 (cuando línea 2 esta
available)
disponible)
P3.01 - P3.02 - P3.03 - The first two
parameters define the minimum voltage
threshold and the related hysteresis upon
restore. P3.02 cannot be set to a lower value
than P3.01. P3.03 defines the intervention
delay of this protection. See paragraph
Voltage Controls.
del tiempo de apertura del interruptor.
P2.16 - Tiempo para el cual el generador
permanece en operación para refrigerarse,
después que ha estaco conectado a la carga.
P2.17 - P2.18 - P2.19 - Estos parámetros
permiten efectuar una rotación periódica en
aplicaciones G-G, intercambiando la
prioridad entre los dos generadores.
P2.17 define el intervalo de rotación entre
los dos generadores. La hora del día en el
cual se realiza la rotación se define en P2.18
y P2.19. Si en periodo de rotaciones superior
a 24h, por el contrario si el intervalo es
inferior a 24h, se realiza la rotación al tiempo
especificado y aun a submúltiplos. Por
ejemplo, si se ajusta la hora 12:30 y la
rotación cada 6h, se realizará una rotación a
las 12:30, otra a las 18:30, otra a las 0:30,
etc.
P2.23 - Define si cuando el ATL es
energizado debe señalar la necesidad de
ajustar el reloj calendario (Mensaje Set rtc.)
o no.
En el caso del ATL20 si no se ajusta OFF este
retorna a su valor por Default.
P2.24 - Habilita o deshabilita el control de
tensión en modo MAN. Si el control esta
habilitado, no se efectúan transferencias
entre las dos líneas, pero el dispositivo de
conmutación se activa (abre / cierra) cuando
la tensión esta fuera o dentro de los limites.
P2.25 - Define el comportamiento de las
salidas de comando apertura / cierre cuando
se opera en modalidad de comando continuo
y el ATL esta en modo RESET/OFF. Utilizado
en aplicaciones con contactores.
P2.26 - Retardo entre el comienzo de la
señal EJP y el envío de la señal de arranque
al grupo electrógeno.
MENÚ P3 -CONTROL DE TENSIÓN LÍNEA 1
Range - Range - Rango
Default
70...98%
85% Ue
75...100%
90% Ue
0.1....900s
1.0s
102...120% / OFF
115% Ue
100...115%
110% Ue
0.1....900s
1.0s
60...85% / OFF
70% Ue
0.1...30.0s
0.1s
1...20% / OFF
15%
0.1...900s
5.0s
OFF / 80...100% Fe
95%
0.1...900s
5.0s
101...120% Fe / OFF
105%
0.1...900s
3.0s
1...3600s
10s
1...3600s
60s
P3.01 - P3.02 - P3.03 - Los primeros dos
parámetros fijan el umbral de tensión
mínima y la relativa histéresis al retorno.
P3.02 no puede ajustarse a un valor inferior
a P3.01. P3.03 fija el tiempo de retardo par
ala intervención de esta protección. Ver
parágrafo Control de tensión.
Publicidad
Tabla de contenido
