Tabla de contenido
Publicidad
8
Controllo
Descrizione
OFF
Minima
Una o più fasi
tensione
troppo basse
●
Massima
Una o più fasi
tensione
troppo alte
Mancanza fase Soglia sotto la quale ●
l'apparecchio
interviene più
rapidamente rispetto
ad un normale
abbassamento
●
Asimmetria
Fasi comprese
(sbilanciamento) nell'intervallo
massima-minima
ma troppo differenti
fra loro
●
Minima
Frequenza troppo
frequenza
bassa
●
Massima
Frequenza troppo
frequenza
alta
●
Sequenza fasi
Rotazione delle fasi
inversa
– Ciascuna delle anomalie ha un tempo di
ritardo indipendente. L'anomalia deve
durare consecutivamente più del tempo
specificato per invalidare il segnale di
presenza tensione.
– Quando tutti i parametri della linea
rientrano all'interno dei limiti specificati,
prima che la stessa possa essere
considerata utilizzabile, deve trascorrere il
tempo di ritardo presenza linea. La durata
di questo tempo è specificata con due
parametri indipendenti, uno che definisce
il tempo di ritardo quando la linea
alternativa è disponibile ed un altro che
definisce il ritardo, di solito più corto,
quando la linea alternativa non è
disponibile.
– Tutti i controlli eccetto quello di minima
tensione possono essere esclusi
indipendentemente, impostando il relativo
parametro su OFF.
– I limiti di minima e di massima tensione
sono specificati con l'impostazione di due
soglie ciascuno, una che definisce il
punto oltre il quale la tensione viene
considerata non più accettabile (es.
P3.01, drop-out) ed un altra, più vicina
alla tensione nominale, che definisce il
punto in cui ritorna ad essere compatibile
(es. P3.02, pick-up). La distanza fra
queste due soglie definisce l'isteresi. Ad
esempio si potrebbe definire che sotto
l'80% della nominale la tensione sia non
piu' utilizzabile e che per essere
considerata buona debba risalire sopra
l'85%, definendo così una isteresi (dead-
band) del 5%. Lo stesso concetto si
applica per la tensione massima.
– All'alimentazione/reset dell'apparecchio,
ogni linea viene considerata ok quando
rientra nei limiti di pickup, a meno che il
relativo interruttore sia già chiuso.
– Per le soglie di frequenza esiste una
isteresi fissa pari all'1% della frequenza
nominale.
– Per la soglia mancanza fase, il ripristino si
ha quando la tensione risale oltre la soglia
di ripristino tensione minima.
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI (SETUP)
– Con l'apparecchio in modalità OFF-RESET,
premere i tasti H e A contemporaneamente
per 5 secondi consecutivi.
– Sul display line1 comparirà il codice del
primo parametro. La prima cifra del
codice indica il numero del menu e
lampeggia alternativamente ad una P,
mentre le successive due cifre indicano il
numero del parametro all'interno del
menu. Il primo parametro è P1.01, cioè
menu P1, parametro 01.
– Premere i tasti A e C per spostarsi avanti
e indietro fra i parametri dello stesso
menu.
Control
Description
OFF
Minimum
One or more phases
voltage
too low
One or more phases ●
Maximum
voltage
too high
●
Phase loss
Threshold below
which the unit
intervention is
quicker than
with a normal
decrease
●
Asymmetry
Phases within the
(unbalance)
maximum-minimum
range but too
different from each
other
●
Minimum
Too low frequency
frequency
●
Maximum
Too high frequency
frequency
●
Phase
Reverse rotation
sequence
of phases
– Each anomaly has an independent delay
time. The anomaly must last
uninterruptedly more than the time
specified to invalidate the voltage
presence signal.
– When all the line parameters are restored
within the specified limits, before the line
may be used, the line presence delay time
must elapse. The duration of this time is
specified by two independent parameters,
one defining the delay time when the
alternate line is available, and a second
one, normally shorter, that defines the
delay in case of the alternate line is not
available.
– All controls, except minimum voltage,
may be excluded independently, by
setting the relevant parameters to OFF.
– The limits of minimum and maximum
voltage are specified by setting two
thresholds each, one defining the point
beyond which voltage is considered no
longer acceptable (e.g. P3.01, drop-out)
and the other, nearer to the rated voltage,
defining the point where it is again
compatible (e.g. P3.02, pick-up). The
distance between these two thresholds
defines hysteresis. For instance, it can be
stated that below 80% of the rated value,
voltage can no longer be used and that, to
be deemed satisfactory, it must rise again
above 85%, thus defining a 5%
hysteresis (dead-band). The same
principle is applied to maximum voltage.
– At power up or resetting of the device,
each line is considered all right when
voltage is within pickup limits, unless the
relative circuit breaker is already closed
– As concerns frequency thresholds, there
is a fixed hysteresis equal to 1% of rated
frequency.
– For the phase loss, the pick-up threshold
is the same as the minimum voltage pick-
up threshold.
PARAMETERS SETUP
– With the unit in OFF-RESET mode, press
the H and A keys together for five
consecutive seconds.
– The line 1 display will show the code of
the first parameter. The first digit of the
code is the menu number which blinks
alternating with a P, while the two
following digits indicate the number of
the parameter within the menu. The first
parameter is P1.01, i.e. menu P1,
parameter 01.
– Press keys A and C to scroll the
parameters of the same menu.
Control
Descripción
OFF
Tensión
Una o mas fases
mínima
muy bajas
●
Tensión
Una o mas fases
máxima
muy altas
●
Falta de fase
Umbral bajo el cual
el aparato
interviene mas
rápidamente,
respecto a un
descenso normal
●
Asimetría
Fases dentro del
(desequilibrio) rango
mínimo-máximo
pero muy diferentes
una de la otra.
●
Frecuencia
Frecuencia
mínima
demasiado baja
●
l Frecuencia
Frecuencia
máxima
demasiado alta
●
Secuencia
Rotación de fases
inversa
– Cada una de las anomalías tiene un
tiempo de retardo independiente. La
anomalía debe permanecer por lo tanto
un tiempo mayor que el ajustado para
invalidad la señal de presencia de tensión.
– Cuando todos los parámetros de la línea
están dentro de los limites especificados,
antes que la misma pueda considerarse
utilizable debe transcurrir el tiempo de
retardo de presencia de línea. La duración
de este tiempo se especifica con dos
parámetros independientes, uno que
define el tiempo de retardo cuando la
línea secundaria esta disponible, y otro
que define el retardo normalmente muy
corto cuando la línea secundaria no esta
disponible.
– Todos los controles, excepto el de
mínima tensión pueden excluirse
independientemente, ajustando el
parámetro relativo a OFF.
– Los limites de mínima y máxima tensión
se especifican mediante el ajuste de dos
umbrales cada uno, uno que define el
punto en el cual la tensión se considera
no aceptable (ej. P3.01, drop-out) y otro
muy cercano a la tensión nominal, que
define el punto donde la tensión es
nuevamente aceptable ej. P3.02, pick-up).
La diferencia entre estos dos umbrales
define la histéresis. Por ejemplo, se
puede definir que bajo el 80% de la
tensión nominal, no sea aceptable y que
para poder considerarse buena, el valor
debe superar el 85% de la nominal,
definiendo así una histéresis del 5%
(dead-band). El mismo concepto aplica
para la tensión máxima.
– Al conectarse o restablecerse el aparato,
cada línea se considera correcta cuando
se encuentra dentro de los límites de
pickup, a menos que el interruptor
correspondiente ya esté cerrado.
– Para el umbral de frecuencia existe una
histéresis fija de 1% de la frecuencia
nominal.
– Para el fallo de fase, el umbral de reinicio
es el mismo de la tensión mínima.
AJUSTE DE PARÁMETROS
– Con el aparato en modo OFF-RESET,
presionar las teclas H y A
simultáneamente durante 5 segundos.
– El display de la LINE 1 visualizará el
código del primer parámetro. El primer
digito del código es el numero del menú
que aparece intermitente alternativamente
con una P, mientras las sucesivas dos
cifras indican el numero del parámetro
interno del menú. El primer parámetro es
P1.01, esto es menú P1, parámetro 01.
– Presionar las teclas A y C para
desplazarse por los parámetros del menú.
Publicidad
Tabla de contenido
