Tabla de contenido
Publicidad
2
VERSIONI
– ATL20 - versione base contenitore
144x144mm.
– ATL30 - come versione base ma con
l'aggiunta di orologio datario e interfaccia
RS485.
DESCRIZIONE
– Commutatore automatico di rete a
microprocessore.
– Due ingressi di misura tensione
trifasi+neutro.
– Alimentazione 12-24-48V
.
– Alimentazione 220-240VAC.
– 2 Display a LED, 3 cifre 7 segmenti.
– 22 LED visualizzazione stati e misure.
– Tastiera a membrana 8 tasti.
– Interfaccia seriale RS232 per set-up,
controllo remoto e supervisione.
– Interfaccia RS485 isolata (ATL30).
– Orologio datario con raccolta eventi
(ATL30).
– Memoria non volatile per eventi e dati
statistici.
– 8 ingressi digitali programmabili.
– 7 uscite a relè (5NO + 2 C/O)
programmabili.
APPLICAZIONI
– Commutazione fra linea-linea, linea-
generatore o generatore-generatore.
– Comando di interruttori motorizzati,
commutatori motorizzati o contattori.
– Gestione dei generatori con test
automatico e rotazione-soccorso.
– Controllo di reti trifasi, bifasi o monofasi.
– Controllo sulle tensioni concatenate e/o
sulle tensioni di fase.
– Controlli di minima tensione, massima
tensione, mancanza fase, asimmetria,
minima frequenza, massima frequenza,
con abilitazione e ritardo di intervento
indipendenti.
– Soglie di tensione con isteresi
programmabile.
INSTALLAZIONE
– Installare l'apparecchio secondo gli
schemi di connessione riportati nelle
ultime pagine del manuale.
– Utilizzare lo schema di collegamento
corretto per l'applicazione.
– Programmare i parametri in funzione
dello schema di collegamento adottato,
facendo particolare attenzione alla
programmazione degli ingressi / uscite.
NOTE SUL CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE
– ATL20 e ATL30 dispongono di un doppio
circuito di alimentazione, questo significa
che possono funzionare con entrambe le
alimentazioni AC e DC, oppure con una
delle due indifferentemente.
– In presenza di entrambe le alimentazioni
l'energia per alimentare l'apparecchio
viene prelevata dalla sorgente AC. In
questo caso dalla sorgente DC viene
prelevata solo una piccola parte
necessaria al funzionamento dello stesso
circuito di alimentazione.
VERSIONS
– ATL20 - base version housing
144x144mm.
– ATL30 - like base version plus calendar
clock and RS485 interface.
DESCRIPTION
– Microprocessor-based automatic transfer
switch.
– Two measure inputs for three-phase +
neutral voltage.
– 12-24-48V
power supply.
– 220-240VAC power supply.
– Two 3-digit 7-segment LED displays.
– 22 status and measure LED indicators.
– 8-key membrane keypad.
– RS232 serial interface for set-up, remote
control and supervision.
– RS485 opto-isolated interface (ATL30).
– Calendar watch with event gathering
(ATL30).
– Non-volatile memory for events and
statistical data.
– 8 programmable digital inputs.
– 7 programmable relay outputs (5NO +
2 C/O).
APPLICATIONS
– Utility-to-utility, utility-to-generator or
generator-to- generator changeover.
– Control of motorised circuit breakers,
motorised switches or contactors.
– Generator management with automatic
test and rotation-emergency.
– Three-phase, two-phase or single-phase
voltage controls.
– L-L voltage and/or L-N voltage control.
– Controls of minimum voltage, maximum
voltage, phase loss, asymmetry,
minimum frequency, maximum
frequency, with independent enable and
delay.
– Voltage thresholds with programmable
hysteresis.
INSTALLATION
– Install the unit following the wiring
diagrams on the last pages of this
manual.
– Use the appropriate wiring diagram for
the application.
– Program parameters as a function of the
wiring diagram adopted and pay
particular attention to the programming of
inputs/outputs.
NOTES ABOUT THE POWER SUPPLY
CIRCUITS
– ATL20 and ATL30 have a double power
supply circuit, that means that they can
operate with both AC and DC supply or
with only one of the two indifferently.
– In presence of both power supplies, the
energy is taken from the AC source. In
this case only a little power is drawn from
the DC source, needed to allow operation
of the supply circuit itself.
VERSIONES
– ATL20 - Versión base, caja de
144x144mm.
– ATL30 - como versión base con la adición
de Reloj calendario e interface serie
RS485.
DESCRIPCIÓN
– Módulo de conmutación automática de
redes con microprocesador.
– Dos entradas de medida de tensión
trifásica + neutro.
– Alimentación auxiliar 12-24-48V
.
~
– Alimentación auxiliar 220-240V
.
– 2 displays de 3 dígitos 7-segmentos a
LED.
– 22 LED's de visualización de estatus y
medidas.
– Teclado de 8-teclas a membrana.
– Interface serie RS232 para setup, control
remoto y supervisión.
– Interface serie opto-aislado RS485
(ATL30).
– Reloj calendario con registro de eventos
(ATL30).
– Memoria no volátil para eventos y datos
estadísticos.
– 8 entradas digitales programables.
– 7 salidas a relé programables (5NA +
2 C/A) programables.
APLICACIONES
– Conmutación entre Red-Red, Red-
Generador o Generador-Generador.
– Control de interruptores motorizados,
conmutadores motorizados o
contactores.
– Gestión del generador con TEST
automático y operación de emergencia.
– Control de redes trifásicas, bifásicas o
monofásicas.
– Control de la tensión L-L (fase-fase) y/o
L-N (fase-neutro).
– Control de tensión mínima y máxima,
falta de fase, asimetría frecuencia mínima
y máxima con habilitación y retardo de
intervención independientes.
– Umbrales de tensión con histéresis
programable.
INSTALACIÓN
– Instalar el aparato de acuerdo a los
esquemas eléctricos que aparecen en la
ultima pagina de este manual.
– Utilizar el esquema de conexión correcto
para la aplicación.
– Programar los parámetros en función del
esquema de conexión seleccionado,
prestando particular atención a las
entradas y las salidas.
NOTAS ACERCA DEL CIRCUITO DE
ALIMENTACIÓN AUXILIAR
– ATL20 Y ATL30 disponen de un doble
circuito de alimentación auxiliar, esto
significa que pueden funcionar con
ambas alimentaciones AC y DC, o con
una de las dos indiferentemente.
– En presencia de ambas entradas, la
energía para alimentar el aparato se toma
de la entrada AC. En este caso de la
entrada DC se toma únicamente la
pequeña parte necesaria par el
funcionamiento del propio circuito de
alimentación.
Publicidad
Tabla de contenido
