Tabla de contenido
Publicidad
6
APPLICAZIONE RETE-RETE
– Nell'applicazione rete-rete (U-U, utility-
utility), il carico è normalmente collegato
alla rete prioritaria e il trasferimento sulla
secondaria avviene in caso di anomalia
sulla primaria o di segnale di
trasferimento imposto dall'esterno.
APPLICAZIONE GENERATORE-
GENERATORE
– In questo caso vengono gestiti due
generatori, ciascuno con un relè di start-
stop ed eventuali segnali di ritorno.
– In questa applicazione è possibile
programmare una rotazione fra i
generatori, cioè spostare il carico da uno
all'altro a intervalli di tempo regolari, in
modo da suddividere equamente il lavoro
dei generatori.
– E' inoltre possibile definire l'ora del giorno
alla quale effettuare la rotazione, in modo
da avere l'interruzione di alimentazione al
carico in un momento definito della
giornata.
– In caso di problema ad uno dei generatori
il carico viene comunque spostato su
quello di riserva.
FUNZIONE EJP
– Per applicazioni che richiedono la
funzione EJP è possibile utilizzare due
ingressi programmabili impostati sulle
funzioni S.GE (start generator) e E.tr
(External transfer).
– Si può inoltre utilizzare il parametro P2.26
per definire un ritardo di avviamento
generatore.
COMANDO DISPOSITIVI DI
COMMUTAZIONE
– Per la commutazione delle linee, ATL è in
grado di controllare diversi tipi di
dispositivi quali interruttori motorizzati,
commutatori motorizzati o contattori.
– A seconda del tipo di dispositivi di
commutazione utilizzati in abbinamento
all'ATL, si devono utilizzare gli opportuni
schemi di collegamento con la relativa
programmazione degli ingressi / uscite
programmabili.
– Le uscite programmabili sono impostate
di default per l'applicazione con
interruttori motorizzati. Vedere gli schemi
di collegamento riportati alla fine del
manuale.
– Gli ingressi di feedback dello stato del
dispositivo vanno normalmente cablati, in
modo da garantire un funzionamento
affidabile del sistema.
– Ciononostante, è comunque possibile
evitare il loro cablaggio e destinare gli
ingressi programmabili ad altre funzioni.
In questo caso l'apparecchio si comporta
come se il dispositivo eseguisse
immediatamente il comando inviato.
– Se gli ingressi di feedback non vengono
utilizzati, al momento della messa in
tensione, l'ATL esegue un comando di
apertura per portare i dispositivi di
commutazione in una posizione nota.
– Se invece vengono utilizzati gli ingressi di
feedback, al momento della messa in
tensione l'ATL non invia comandi ai
dispositivi di commutazione fino a che lo
stato della relativa linea non e' stabilizzato
(sono trascorsi i tempi di presenza o
assenza tensione).
– I relè di comando interni non sono
interbloccati elettricamente ne
meccanicamente.
COMANDO INTERRUTTORI MOTORIZZATI
– Per il comando di interruttori motorizzati,
sono necessarie 4 uscite (comandi
apertura e chiusura per linea 1 e linea 2) e
due ingressi per il feedback dello stato
degli interruttori, più eventuali ulteriori
ingressi opzionali di segnalazione allarme
(WITHDRAWN e TRIP).
UTILITY-TO-UTILITY APPLICATION
– In the utility-to-utility (U-U) application,
the load is usually connected to the main
utility and the transfer to the secondary
utility occurs if/when the main line
anomaly or of transfer signal is given
from the outside.
GENERATOR-TO-GENERATOR APPLICATION
– In this case two generators are controlled,
each with a start-stop relay and feedback
signals, if any.
– In this application a rotation between
generators can be programmed, i.e. the
load can be shifted from one to the other
at regular intervals, with the purpose of
sharing out the generator work equally.
– It is also possible to set the time of day
when rotation shall occur, so that load
supply cut-off occurs at a specified time.
– In case of a problem to either generator,
the load is shifted to the one in stand-by
in all cases.
EJP FUNCTION
– For applications requiring the EJP
function, it is possible to use two
programmable inputs set to functions
S.GE (start generator) and E.tr (External
transfer).
– Parameter P2.26 can also be used to
define a generator start delay.
CONTROL OF CHANGEOVER DEVICES
– For the line changeover, ATL can control
different types of devices such as
motorised circuit breakers, motorised
changeovers or contactors.
– Depending on the type of changeover
devices used with the ATL, appropriate
wiring diagrams shall be used with related
programming of programmable inputs /
outputs.
– Programmable outputs are set by default
for the application with motorised circuit
breakers. See the attached wiring
diagrams at the end of this manual.
– The device status feedback inputs shall be
normally wired, so as to ensure reliable
system operation.
– Nonetheless, it is however possible to
avoid their wiring and set programmable
inputs for other functions. In this case the
unit behaves as if the device carried out at
once the command sent.
– If the device status inputs are not used,
then ATL, after power-on, sends an open
command to bring the switching devices
in a determinate position.
– If instead the device status inputs are
used, then ATL, after power-on, does not
send commands to the switching device
until the relative line status is not stable,
that is when the presence / absence delay
have elapsed.
– Internal control relays are neither
interlocked electrically nor mechanically.
CONTROL OF MOTORISED CIRCUIT
BREAKERS
– For the control of motorised circuit
breakers, 4 outputs are needed (open and
close commands for line 1 and line 2) and
two inputs for circuit breakers status
feedback, plus any additional optional
inputs for alarm signalling (WITHDRAWN
and TRIP).
APLICACIÓN RED-RED
– En la aplicación Red-Red (U-U), la carga
es normalmente conectada a la línea
prioritaria y la conmutación a la
secundaria se produce en caso de
anomalía en la línea prioritaria o de una
señal de comando externo.
APLICACIÓN GENERADOR-GENERADOR
– En este caso se controlan dos
generadores, cada uno con un relé de
start-stop y señales de retorno.
– En esta aplicación es posible programar
una rotación entre generadores, esto es
pasar la carga de un generador a otro a
intervalos de tiempo regulares, para
lograr una utilización equitativa de los dos
generadores.
– También es posible definir la hora del día
cuando debe efectuarse la rotación, de
manera que la interrupción del suministro
de energía se produzca a una hora
especifica del.
– En caso de avería de uno de los
generadores la carga se conecta al
generador de reserva.
FUNCIÓN EJP
– Para aplicaciones que requieran la
función EJP, es posible utilizar dos
entradas programables ajustadas en la
función S.GE (start generator) y E.tr
(External transfer).
– El parámetro P2.26 puede utilizarse para
definir un retardo de arranque del
generador.
COMANDO DE DISPOSITIVOS DE
CONMUTACIÓN
– Para la conmutación de las líneas el
modulo ATL puede comandar diferentes
tipos de dispositivos tales como
interruptores motorizados, conmutadores
motorizados o contactores.
– Según el tipo de dispositivo de
conmutación utilizado con el ATL, se debe
utilizar el esquema de conexión apropiado
con la respectiva programación de las
entradas y salidas.
– Las salidas programables están
configuradas por defecto para la
aplicación con interruptores motorizados.
Ver los esquemas de conexión incluidos
al final de este manual.
– Las entradas de retorno de estatus del
dispositivo se conectan normalmente
para garantizar el funcionamiento mas
preciso posible del sistema.
– Sin embargo es posible destinar las
entradas programables para otra función.
En este caso el aparato se comporta
como si el dispositivo ejecutara el
comando inmediatamente.
– Si las entradas de retorno no se utilizan,
al momento de la puesta en tensión, el
ATL envía un comando de apertura, para
tener los dispositivos de conmutación en
una posición de referencia.
– Si las entradas de retorno del estado de
los dispositivos de conmutación se
utilizan, al momento de la puesta en
tensión no se envía el comando de
apertura hasta que el estatus relativo de la
línea se haya se haya establecido,
transcurrido el tiempo de presencia o
ausencia de tensión.
– Los relés de comando interno no tienen
enclavamiento eléctrico o mecánico.
COMANDO DE INTERRUPTORES
MOTORIZADOS
– Para el comando de interruptores
motorizados, son necesarias 4 salidas
(comandos de apertura y cierre para
Línea 1 y Línea 2) y 2 entradas para el
estatus de los interruptores, mas algunas
entradas adicionales para señalización de
alarma (WITHDRAWN y TRIP).
Publicidad
Tabla de contenido
