Tabla de contenido
Publicidad
4
SELEZIONE MODALITA' OPERATIVA
– Per mezzo dei quattro tasti OFF-RESET /
MAN / AUT / TEST è possibile selezionare
la modalità operativa desiderata, che verrà
indicata dalla accensione del
corrispondente LED rosso.
– Se il LED che indica la modalità operativa
selezionata lampeggia, indica che
l'apparecchio sta comunicando attraverso
l'interfaccia seriale e che potrebbe
effettuare dei comandi impartiti da
remoto, fra cui anche il cambio della
modalità stessa.
MODALITA' OFF-RESET
– In questa modalità l'apparecchio risulta
disabilitato, e non intraprende nessuna
azione.
– Tutte le visualizzazioni sia delle misure
che dei LED di stato rimangono attive.
– Se il comando dei dispositivi di
commutazione è di tipo impulsivo, in OFF-
RESET entrambi i comandi rimangono
disattivati. Se invece è in modalità
comando continuo, il comportamento può
essere selezionato tramite P2.25.
– Per poter accedere ai menu di
programmazione è sempre necessario
spostarsi preventivamente in modalità
OFF-RESET.
– Premendo sul tasto OFF-RESET si
possono azzerare gli allarmi ritenitivi, a
patto che le condizioni che hanno
generato l'allarme siano state rimosse.
MODALITA' MAN
– In modalità MAN è possibile comandare
manualmente gli interruttori premendo il
relativo tasto (tasti C e D) per un tempo
minimo di 300ms.
– Ad ogni pressione del tasto viene
commutato lo stato dell'interruttore. Il
comando viene accettato se è trascorso
almeno 1s dal termine della
commutazione precedente.
– Se viene comandata manualmente la
chiusura di un interruttore mentre l'altro è
ancora chiuso, l'apparecchio procederà
prima alla apertura dell'altro interruttore e
poi alla chiusura di quello comandato,
interponendo il tempo di interblocco
programmato.
– Quando si lavora con un gruppo
elettrogeno, è possibile comandare
manualmente l'accensione e lo
spegnimento del generatore sulla linea
non prioritaria tenendo premuto il
pulsante MAN per 5 secondi.
MODALITA' AUT
– In modalità automatico l'apparecchio
esegue autonomamente sia le operazioni
di apertura e chiusura degli interruttori sia
l'avviamento e l'arresto dell'eventuale
gruppo elettrogeno.
– Quando la linea prioritaria esce dai limiti,
per un tempo superiore a quelli di ritardo
impostati (LED presenza linea spento),
l'apparecchio scollega il carico dalla linea
prioritaria e lo collega alla linea
secondaria, gestendo sia l'avviamento
dell'eventuale gruppo elettrogeno sia i
tempi di manovra e di interblocco.
– E' possibile programmare l'apparecchio in
modo da aprire l'interruttore dalla linea
prioritaria prima oppure dopo che la linea
alternativa si è resa disponibile.
– Quando la linea prioritaria rientra nei
limiti, l'apparecchio ricommuta il carico
su di essa e provvede all'eventuale ciclo
di raffreddamento del gruppo elettrogeno.
– I cicli di funzionamento automatico
variano sia in funzione del tipo di
applicazione (rete-rete, rete-gruppo,
gruppo-gruppo) che in funzione del tipo
di dispositivi di commutazione impiegati
(interruttori motorizzati, commutatori
motorizzati o contattori).
OPERATING MODE SELECTION
– The four keys OFF-RESET / MAN / AUT /
TEST allow to select the required
operating mode, which will be shown
when the corresponding red LED lights
up.
– If the LED showing the selected operating
mode flashes, it indicates that the unit is
communicating through the serial
interface and that it might perform
commands given from remote, including
even the change of the mode itself.
OFF-RESET MODE
– In this mode the unit is disabled, and
does not perform any actions.
– All visual displays, concerning both
measures and status LEDs, remain active.
– If the control of changeover devices is the
pulse-type, in OFF-RESET both controls
remain disabled. On the contrary, if it is in
continuous control mode, the behaviour
depends upon P2.25 programming.
– To access programming menus it is
always necessary to shift to OFF-RESET
mode beforehand.
– By pressing the OFF-RESET key retentive
alarms can be cleared, provided that the
conditions generating the alarm have
been removed.
MAN MODE
– In MAN mode it is possible to control
circuit breakers manually by pressing the
relevant key (C and D keys) for a
minimum time of 300ms.
– At each key pressure the circuit breaker
status is switched over. The command is
accepted only when 1sec has elapsed
from the end of the previous switching.
– If a manual command is given to close a
circuit breaker while the other is still
closed, the unit will first open the other
circuit breaker and then close the one
commanded, while interposing the
programmed interlock time.
– When operating with a generator set, the
generator startup and shutdown can be
manually commanded on the secondary
line by pressing and holding down the
MAN key for 5 seconds.
AUT MODE
– In automatic mode the unit itself
performs both circuit breaker opening
and closing operations, the startup and
shutdown of the generator set, if any.
– When the main line exceeds the limits,
after the set delay times (line LED off), the
unit disconnects the load from the main
line and connects it to the secondary line,
controlling both the startup of the
generator set, if any, and the handling and
interlock times between circuit breakers.
– The unit may be programmed to
disconnect the load from the main line
before or after the secondary line has
been made available.
– When the main line returns within the
limits, the unit switches over the load
again and controls the generator set
cooling cycle, if any.
– Automatic operating cycles vary both as a
function of the type of application (utility-
to-utility, utility-to—generator or
generator-to-generator) and as a function
of the type of switching devices used
(motorised circuit breakers, switches or
contactors).
SELECCIÓN DEL MODO DE OPERACIÓN
– Las 4 teclas OFF-RESET / MAN / AUT /
TEST permiten seleccionar el modo de
operación deseado, que se señalizará
mediante el LED rojo correspondiente.
– Si el LED correspondiente al modo de
operación seleccionado esta intermitente,
indica que el aparato esta en
comunicación a través del interface serie
y que puede ejecutar comandos remotos
incluso el cambio del modo de operación
mismo.
MODO OFF-RESET
– En este modo el aparato esta
deshabilitado y no ejecuta acción alguna.
– Toda la visualización, sea de las medidas
y de los LEDs permanece activa.
– Si el comando del dispositivo de
conmutación es de tipo de impulso, en
OFF-RESET ambos controles permanecen
desactivados. Si el comando es de tipo
continuo, la característica puede
seleccionarse en la programación de
P2.25.
– Para acceder al menú de programación es
necesario seleccionar previamente el
modo OFF-RESET.
– Presionando la tecla OFF-RESET se
pueden borrar todas las alarmas con
retención, siempre que la condición que
ha generado la alarma haya desaparecido.
MODO MAN
– En modo MAN es posible controlar
manualmente los interruptores
presionando las teclas (C y D) por un
tiempo mínimo de 300ms.
– A cada operación de la tecla se conmuta
el estado del interruptor. El comando se
acepta si ha transcurrido al menos 1
segundo desde la finalización de la
conmutación anterior.
– Si se ordena el cierre de un interruptor
mientras el otro esta cerrado, el aparato
procederá a la apertura del otro
interruptor y luego al cierre del
comandado, interponiendo el tiempo de
enclavamiento programado.
– Cuando se trabaja con un grupo
electrógeno, es posible comandar
manualmente el arranque y la parada del
generador en la línea no prioritaria
manteniendo pulsada la tecla MAN
durante 5 segundos.
MODO AUT
– En modo automático ejecuta de manera
autónoma el cierre y la apertura de los
interruptores y el arranque y la parada del
grupo electrógeno si hay alguno.
– Cuando la línea prioritaria está fuera de
limites, por un tiempo superior al retardo
ajustado (LED presencia de línea OFF), el
aparato desconecta la carga de la línea
prioritaria y lo conecta a la línea
secundaria, gestionando el arranque del
grupo electrógeno si lo hay, respetando
los tiempos de maniobra y enclavamiento.
– El aparato puede programarse para
desconectar la carga de la línea prioritaria
antes o después de que la línea
secundaria esté disponible para la
conexión.
– Cuando la línea prioritaria regresa dentro
de los limites, el aparato conmuta la carga
a la línea prioritaria, y gestiona el ciclo de
enfriamiento del generador si lo hay.
– El ciclo de funcionamiento automático en
función del tipo de aplicación (Red-Red,
Red-Generador o Generador-Generador) y
en función del tipo de dispositivo de
conmutación empleado (interruptores
motorizados, conmutadores motorizados
o contactores).
Publicidad
Tabla de contenido
