Tabla de contenido
Publicidad
10
English: Bring the back side cable forward and disconnect (Refer to
Installation instructions, step 2, page 4 ). After use, it is important to wash chains
in hot water in order to eliminate salt deposits and prevent rust. Carefully
inspect for any worn chains or damaged components. Repair, or remove from
service, chains that are worn or chains with damaged components. Dry chains,
lubricate with light oil and store in canvas carrying case.
Deutsch: Ziehen Sie das hintere Stahlseil nach vorne und öffnen Sie
den Verschluss (siehe Montageanleitung, Schritt 2, Seite 4). Nach
Gebrauch ist es wichtig, Ketten in heißem Wasser waschen, um
Salzablagerungen zu beseitigen und verhindern Rost. Sorgfältig auf
etwaige getragen Ketten oder beschädigte Bauteile inspizieren.
Reparatur, oder aus dem Dienst zu entfernen, Ketten, verschlissen
oder Ketten mit beschädigten Teile. Trockene Ketten, mit leichtem Öl
schmieren und speichern in Leinwand Tragetasche.
Español: Lleve el cable lateral posterior hacia adelante y desconéctelo.
(Consulte las instrucciones de Instalación, paso 2, página 4). Después de su
uso, es importante lavarse las cadenas en agua caliente para eliminar los
depósitos de sal y evitar que se oxiden. Revise con cuidado para que ninguna
de las cadenas de componentes desgastados o dañados. Reparar o eliminar
del servicio, las cadenas que se usan o las cadenas con los elementos
dañados. Las cadenas de tintorería, lubricar con aceite ligero y guardar en
estuche de lona.
Français: Amenez le câble latéral arrière vers l'avant et débranchez.
(Référez-vous aux Instructions de montage, étape 2, page 4). Après
utilisation, il est important de se laver les chaînes dans l'eau chaude afin
d'éliminer les dépôts de sel et de prévenir la rouille. Inspecter attentivement
pour tout chaînes de composants usés ou endommagés. Réparation, ou de
retirer du service, les chaînes qui sont usés ou des chaînes avec des
composants endommagés. Chaînes à sec, lubrifier avec une huile légère et
de stocker en toile étui de transport.
Italiano: Portare avanti il cavo posteriore e staccarlo. (Vedi Istruzioni di
Installazione fase 2, pag. 4). Dopo l'uso, è importante lavare le catene in
acqua calda per eliminare depositi di sale e di prevenire la ruggine.
Ispezionare con cura per eventuali catene usurate o componenti danneggiati.
Ripristinare o rimuovere dal servizio, le catene che sono indossati o le catene
di componenti danneggiati. Catene a secco, lubrificare con un olio leggero e
conservare in tela valigetta.
www.peerlesschain.com
12
Publicidad
Tabla de contenido
