PEERLESS Auto-Trac Instrucciones página 2

English: Easy Installation in Minutes:
The new "Auto-Trac™" snow chain is quick and easy to install in just
minutes. The Peerless "Auto-Trac™" snow chains provide a consistent fit
that eliminates loose and sloppy chains. Just install a pair of "Auto-Trac™"
snow chains and drive away as the chains tighten and center while you
remain in the comfort of your vehicle. Those annoying re-tightening stops
are a thing of the past as are the rubber straps or extra attachments that
other snow chains require.
Deutsch: Einfache Montage in wenigen Minuten:
Die neuen „Auto-Trac™"-Schneeketten sind in wenigen Minuten schnell
und einfach zu montieren. Die „Auto-Trac™"-Schneeketten von Peerless
verfügen über eine hervorragende Passform, nicht zuletzt durch Ihren
patentierten Selbstspann-Mechanismus. Nachdem Sie die Ketten auf das
Rad aufgezogen haben, zentrieren sich die „Auto-Trac™"-Schneeketten
und ziehen sich selbstständig fest, während Sie ganz bequem im Auto
sitzen – Sie müssen nur noch losfahren. Außerdem ersparen Sie sich durch
den patentierten Selbstspann-Mechanismus das lästige Nachspannen.
Español: Sencilla instalación en minutos:
La nueva cadena para nieve "Auto-Trac™" se instala de forma fácil y
sencilla, en tan sólo unos minutos. Las cadenas para nieve "Auto-Trac™"
de Peerless brindan un ajuste constante, evitando que queden sueltas y
descuidadas. Sencillamente, instale un par de cadenas para nieve
"Auto-Trac™" y conduzca, ya que las cadenas se ajustan y se centran
mientras usted permanece cómodamente en su vehículo. Aquellas
terribles paradas para reajustar forman parte del pasado, como las
correas de goma o los accesorios adicionales necesarios para otras
cadenas de nieve.
Français: Montage facile en quelques minutes:
La nouvelle chaîne à neige « Auto-Trac™ » est facile et rapide à installer
dans seulement quelques minutes. Les chaînes à neige « Auto-Trac™ »
s'adaptent parfaitement. Finies les chaînes détendues et lâches.Il vous suffit
d'installer une paire de chaîne à neige « Auto-Trac™ » et de faire avancer
votre véhicule; les chaînes se resserreront et se centreront alors que vous
resterez confortablement dans votre véhicule. Les arrêts ennuyeux pour
resserrer sont du passé, de même que les sangles en caoutchouc ou les
fixations supplémentaires nécessaires pour d'autres chaînes à neige.
Italiano: Installazione facile in pochi minuti:
È facile installare le nuove catene da neve "Auto-Trac™", e bastano pochi
minuti. Le catene da neve Auto-Trac Peerless si adattano bene al profilo
della ruota. Installa un paio di catene "Auto-Trac™" e parti: le catene si
stringono e si centrano mentre rimani comodo nella tua auto. Quelle soste
fastidiose per riallacciare le catene da neve sono storia passata.
1
www.peerlesschain.com