Chain Installation - PEERLESS Auto-Trac Instrucciones

1
A
Chain Installation Instructions
English: Lay the chains out on a flat surface, remove all tangles and ensure the side
wire hooks are facing down. Do not drive with chains that are damaged. Slide the
inside side cable (A) and chain behind the wheel. Find the split (B) in the front side
chain. Lay one half of the chain in front of the tire and the other behind the tire.
Anleitung zur Montage der Ketten
Deutsch: Legen Sie die Schneeketten auf eine glatte Oberfläche und achten Sie
darauf, dass das Laufnetz nicht verdreht ist und alle Verschlüsse geöffnet sind.
Stellen Sie sicher, dass die Kette auf der richtigen Seite liegt, indem Sie darauf
achten ob die seitlich angebrachten Befestigungshaken mit Ihrer offenen Seite
zum Boden hin nach unten liegen. Benutzen Sie niemals beschädigte
Schneeketten! Schieben Sie das Stahlseil (A) mit dem roten Ende voraus hinter
dem Rad hindurch. Die sollte dann zentriert um den Reifen liegen (B). Legen Sie
den einen Teil die Kette vor das Rad und den anderen dahinter.
Instalación de la cadena
Español: Coloque las cadenas hacia fuera, sobre una superficie plana,
retire todos los enredos y asegúrese de que los ganchos laterales de
alambre estén orientados hacia abajo. No conduzca con cadenas en mal
estado. Deslice el cable lateral interior (A) y encadénelo por detrás de la
rueda. Localice la abertura (B) en la cadena de la parte delantera.
Coloque la mitad de la cadena delante del neumático y la otra mitad por
detrás de éste.
Instructions de montage de la chaîne
Français: Etalez la chaîne sur une surface plane, démêlez-la et assurez-vous
que les crochets métalliques sur le côté sont tournés vers le sol. Ne conduisez
pas avec des chaînes endommagées. Faites glisser le câble du côté intérieur (A)
et la chaîne derrière la roue. Trouvez la fente (B) dans la chaîne latérale avant.
Etalez la moitié de la chaîne devant le pneu et l'autre moitié derrière le pneu.
Istruzioni installazione catene
Italiano: Stendere le catene sulla terra, sciogliere i grovigli e assicurarsi che i ganci
dei cavi laterali siano rivolti verso il suolo. Non guidare con catene danneggiate.
Far scorrere da destra a sinistra il cavo laterale interno (A) insieme alla catena
dietro la ruota. Trovare la fessura (B) nella catena della parte anteriore. Stendere
metà della catena davanti al pneumatico e l'altra dietro di esso.
3
B
www.peerlesschain.com