Tabla de contenido
Publicidad
2
English: Bring the ends of the side cable in front of the outer side wall.
Connect the side cable together by inserting the knob into the key-hole latch
(C) • Leave the connected side cable draped over the outer sidewall (D) while
you complete step 3.
CAUTION: You could damage your side walls if the side
wire hooks are not facing out, away from the tire.
Deutsch: Ziehen Sie die Enden des Montagerings vor die äußere, obere
Seitenwand des Reifens. Führen Sie beide Enden zusammen und führen Sie
das stabförmige Ende in die Verschlussvorrichtung ein (C). • Lassen Sie den
nun verschlossenen Montagering über der äußeren Seitenwand des Rads
hängen (D), während Sie Schritt 3 ausführen.
VORSICHT: Wenn die Seitenhaken am Montagering nicht mit der
offenen Seite nach außen, vom Reifen weg, zeigen können die
Seitenwände beschädigt werden!
Español: Sitúe los extremos del cable lateral por delante del flanco externo
de la rueda. Conecte el cable lateral introduciendo la perilla en el enganche
del ojo de la cerradura (C). • Deje el cable lateral conectado cubriendo el
flanco externo (D) mientras finaliza el paso 3.
PRECAUCIÓN: Podría dañar los flancos del neumático si los
ganchos laterales no están orientados hacia fuera.
Français: Amenez les extrémités du câble latéral à l'avant de la paroi
latérale extérieure. Branchez ensemble les câbles latéraux en insérant le
bouton dans la boutonnière (C) • Pendant que vous réalisez l'étape 3, laissez
le câble latéral branché recouvrir la paroi latérale extérieure (D).
AVERTISSEMENT: Si les crochets utilisés pour brancher les câbles
sont positionnés vers le pneu, vous risquez d'endommager
les parois
Italiano: Portare le estremità del cavo laterale sul fianco esterno del
pneumatico. Collegare il cavo esterno inserendo il perno nel dispositivo
bloccante (C). • Lasciare il cavo già legato appoggiato sopra il fianco esterno
(D) mentre completi la fase 3.
ATTENZIONE: I fianchi del pneumatico si possono danneggiare se
i ganci laterali usati per unire i cavi non sono rivolti verso
l'esterno della ruota.
C
D
www.peerlesschain.com
Note: Face hooks out!
Zu beachten: Haken müssen
mit der offenen Seite nach
außen zeigen!
Nota: ¡Oriente los ganchos
hacia fuera!
Nota: Placez les crochets vers
l'extérieur!
Nota: Ganci rivolti all'esterno!
4
Publicidad
Tabla de contenido
