Publicidad
FR
VERSION D'ACTIONNEUR VANNES MODULANTES 2-3 VOIES
Le kit de vannes, à trois et à deux voies, est également disponible avec un
actionneur proportionnel.
Le tableau se réfère au kit vanne 3 voies avec actuateur proportionnel.
230V
E2MPV03A6
kit vanne 1/2" contacteur installations à 2 tubes pour FW01-35
kit vanne 1/2" contacteur installations à 2 tubes pour FW04-06
E2MPV06A6
E2MPV10A6
kit vanne 3/4" contacteur installations à 2 tubes pour FW08-10
kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes (échangeurs DF)
E4MPV03A6
kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes (échangeurs DF)
E4MPV06A6
kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes (échangeurs DF)
E4MPV10A6
Le tableau se réfère au kit vanne 2 voies avec actuateur proportionnel.
230V
E2MPV207A6
kit vanne 1/2" contacteur installations à 2 tubes pour FW01-06
E2MPV210A6
kit vanne 3/4" contacteur installations à 2 tubes pour FW08-10
kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes (échangeurs DF)
E2MPV207A6
kit vanne 1/2" contacteur installations à 4 tubes (échangeurs DF)
E2MPV210A6
Caractéristiques principales
- Actuateur électronique vanne
- Signal de commande 0-10V
- Contrôle de la course par augmentation du couple
- Tension d'alimentation 24 Vac
- Montage direct à l'aide d'une bague filetée (M30x1.5)
- Câble d'alimentation pré-câblé
DESCRIPTION (VOIR FIG. 9)
L'actuateur est un dispositif électronique à 24V avec 0-10V. Il se
distingue par ses dimensions d'encombrement réduites permettant l'in-
stallation dans des espaces réduits. L'accouplement de l'actuateur aux
corps de la vanne compatibles de demande aucune intervention hy-
draulique (vidange de l'installation) et elle est facile à réaliser.
Une LED permet une compréhension immédiate du régime de fonction-
nement (On, Off, fin de course, anti-blocage) de l'actuateur.
FONCTIONNEMENT
Le fonctionnement de l'actuateur est réalisé par la rotation d'un arbre,
actionné dans les deux sens par une série d'engrenages.
Ceux-ci sont à leur tour actionnés par un moteur synchrone bidirectionnel
à travers un accouplement magnétique qui en limite le couple transmis
et donc aussi la force linéaire de sortie.
La fixation entre actuateur et corps de vanne (Fig 10) est réalisée à l'aide
d'une bague filetée.
Le mouvement de l'actuateur est transmis à la tige de la vanne par
contact axial et il est maintenu constant par un ressort placé dans le
corps de la vanne.
De cette façon, les forces d'ouverture et fermeture de la vanne sont
obtenues, dans un sens par la force de la poussée de l'actuateur (Fp
ouvre la voie B, Fig.11) et dans l'autre sens par la force du ressort (Fr
ouvre la voie A, Fig.11) placé à l'intérieur de la vanne.
En enlevant l'actuateur du corps de la vanne, la vanne reste ouverte.
12
E2M-E4M
Description
pour FW01-35
pour FW04-06
pour FW08-10
Description
pour FW01-06
pour FW08-10
DE
VERSION MODULIERENDER STELLANTRIEB FÜR 2- UND
3-WEGE-VENTILE
Der Ventil-Bausatz, sowohl 2- als auch 3-Wege, ist auch mit Proportional-
Stellantrieb verfügbar.
Die Tabelle bezieht sich auf den Bausatz 3-Wege mit
Proportional-Stellantrieb.
230V
E2MPV03A6
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für FW01-35
E2MPV06A6
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für FW04-06
Ventilsatz 3/4" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für FW08-10
E2MPV10A6
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohren (mit Wärmetauscher
E4MPV03A6
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohren (mit Wärmetauscher DF)
E4MPV06A6
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohre (mit Wärmetauscher DF)
E4MPV10A6
Die Tabelle bezieht sich auf den Bausatz 2-Wege mit
Proportional-Stellantrieb.
230V
E2MPV207A6
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für FW01-06
E2MPV210A6
Ventilsatz 3/4" Antrieb Anlagen mit 2 Rohren für FW08-10
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohren (mit Wärmetauscher
E2MPV207A6
Ventilsatz 1/2" Antrieb Anlagen mit 4 Rohre (mit Wärmetauscher
E2MPV210A6
Hauptmerkmale
- Elektronischer Stellantrieb Ventil
- Steuersignal 0-10V
- Hubkontrolle mit Drehzahlzuwachs
- Versorgungsspannung 24 Vac
- Direkte Montage mit Gewindering (M30x1.5)
- Versorgungskabel vormontiert
BESCHREIBUNG (SIEHE ABB. 9)
Der Stellantrieb ist eine elektronische Vorrichtung, Speisung von 24V bis
0-10V. Er unterscheidet sich durch die geringen Abmessungen, die die
Installation in kleinen Räumen ermöglicht; die Kupplung des Stellant-
riebs an kompatible Ventilkörper erfordert keinen hydraulischen Eingriff
(Entleeren der Anlage) und ist einfach auszuführen.
Eine LED ermöglicht ein sofortiges Erkennen der Betriebsdrehzahl (On,
Off, Endanschlag, Blockierungsschutz) des Stellantriebs.
FUNKTIONSWEISE
Der Betrieb des Stellantriebs wird durch die Drehung einer Welle
realisiert, durch eine Reihe von Zahngetrieben in beiden Richtungen
betrieben.
Diese werden ihrerseits von einem bidirektionalem Synchronmotor
aktiviert, und zwar über eine Magnetkupplung, die den übertragenen
Drehmoment selbst begrenzt und daher auch die lineare Ausgangskraft.
Die Befestigung zwischen Stellantrieb und Ventilkörper (Abb. 10 wird
über einen Gewindering realisiert.
Die Bewegung des Stellantriebs wird überaxialen Kontakt an den
Ventilschaft übertragen und über eine Feder am Ventilkörper konstant
gehalten.
Auf diese Weise werden die Öffnungs- und Schließkräfte des Ventils in
einer Stoßkraftrichtung des Stellantriebs erzielt (Fs öffnet den Weg B,
Abb.11) und nicht im entgegengesetztem Kraftsinn der Feder (Fm öffnet
den Weg A, Abb.11), im Inneren des Ventils selbst positioniert.ntfernt
man den Stellantrieb vom Ventilkörper bleibt das Ventil geöffnet.
Beschreibung
DF) für FW01-35
für FW04-06
für FW08-10
Beschreibung
DF) für FW01-06
DF) für FW08-10
Publicidad
