Publicidad
IT
VERSIONE ATTUATORE MODULANTE VALVOLE 2-3 VIE
Il kit valvola, sia a tre vie sia a due vie, è disponibile anche con attuatore
proporzionale.
La tabella si riferisce al kit valvola 3 vie con attuatore proporzionale.
230V
kit valvola 1/2" attuatore impianti a 2 tubi per FW01-35
E2MPV03A6
E2MPV06A6
kit valvola 1/2" attuatore impianti a 2 tubi per FW04-06
E2MPV10A6
kit valvola 3/4" attuatore impianti a 2 tubi per FW08-10
E4MPV03A6
kit valvola 1/2" attuatore impianti a 4 tubi (con batteria DF) per FW01-35
E4MPV06A6
kit valvola 1/2" attuatore impianti a 4 tubi (con batteria DF) per FW04-06
E4MPV10A6
kit valvola 1/2" attuatore impianti a 4 tubi (con batteria DF) per FW08-10
La tabella si riferisce al kit valvola 2 vie con attuatore proporzionale.
230V
kit valvola 1/2" attuatore impianti a 2 tubi per FW01-06
E2MPV207A6
E2MPV210A6
kit valvola 3/4" attuatore impianti a 2 tubi per FW08-10
E2MPV207A6
kit valvola 1/2" attuatore impianti a 4 tubi (con batteria DF) per FW01-06
E2MPV210A6
kit valvola 1/2" attuatore impianti a 4 tubi (con batteria DF) per FW08-10
Caratteristiche principali
- Attuatore elettronico valvola
- Segnale di comando 0-10V
- Controllo della corsa ad incremento di coppia
- Tensione di alimentazione 24 Vac
- Montaggio diretto mediante ghiera filettata (M30x1.5)
- Cavo di alimentazione pre-cablato
DESCRIZIONE (VEDI FIG. 9)
L'attuatore è un dispositivo elettronico alimentato a 24V con 0-10V. Si
distingue per le r dotte dimensioni d'ingombro che consentono l'instal-
lazione in spazi ristretti; l'accoppiamento dell'attuatore ai corpi valvola
compatibili, non richiede intervento idraulico (svuotamento dell'impian-
to) ed è di facile esecuzione.
Un LED consente un'immediata comprensione del regime di funziona-
mento (On, Off, finecorsa, antibloccaggio) dell'attuatore.
FUNZIONAMENTO
Il funzionamento dell'attuatore è realizzato tramite la rotazione di una
alberino, azionato in entrambi i sensi da una serie di ingranaggi.
Questi a loro volta sono azionati da un motore sincrono bidirezionale at-
traverso un accoppiamento magnetico che ne limita la coppia trasmessa
e quindi anche la forza lineare di uscita.
Il fissaggio tra attuatore e corpo valvola (Fig 10) è realizzato tramite una
ghiera filettata.
Il movimento dell'attuatore viene trasmesso allo stelo della valvola per
contatto assiale e mantenuto costante tramite una molla posizionata nel
corpo valvola.
In tal modo le forze di apertura e chiusura della valvola sono ottenute in
un senso dalla forza di spinta dell'attuatore (Fs apre la via B, Fig.11)
e nell'altro senso dalla forza della molla (Fm apre la via A, Fig.11) posta
all'interno della valvola stessa.
Rimuovendo l'attuatore dal corpo valvola, la valvola rimane aperta.
6
E2M-E4M
Descrizione
Descrizione
EN
VERISION WITH MODULATING ACTUATORS FOR 2-WAY AND
3-WAY VALVES
The valve kit, both in the case of three-way and two-way valves, is
also available with a proportional actuator.
The table refers to the 3-way valve kit with a proportional actuator.
230V
E2MPV03A6
Valve kit 1/2"- actuator – 2 pipe systems for FW01-35
E2MPV06A6
Valve kit 1/2"- actuator – 2 pipe systems for FW04-06
E2MPV10A6
Valve kit 3/4"- actuator – 2 pipe systems for FW08-10
E4MPV03A6
Valve kit 1/2"- actuator 4 pipe systems (DF heat exchanger) FW01-35
E4MPV06A6
Valve kit 1/2"- actuator 4 pipe systems (DF heat exchanger) FW04-06
Valve kit 1/2"- actuator 4 pipe systems (DF heat exchanger) FW08-10
E4MPV10A6
The table refers to the 2-way valve kit with a proportional actuator.
230V
E2MPV207A6
Valve kit 3/4"- actuator – 2 pipe systems for FW01-06
E2MPV210A6
Valve kit 3/4"- actuator – 2 pipe systems for FW08-10
E2MPV207A6
Valve kit 1/2"- actuator 4 pipe systems (DF heat exchanger) FW01-06
E2MPV210A6
Valve kit 1/2"- actuator 4 pipe systems (DF heat exchanger) FW08-10
Main features
- Electronic valve actuator
- 0-10V control signal
- Stroke control with torque increase
- 24 Vac power supply voltage
- Direct assembly via a threaded ring nut (M30x1.5)
- Prewired power supply cable
DESCRIPTION (SEE FIG. 9)
The actuator is an electronic device powered at 24V with 0-10V. yes
It has small overall dimensions that allow to install it in tight spaces, the
actuator can be coupled to compatible valve bodies, it does not require
any hydraulic work (emptying the system) and is easy to operate.
An LED light allows to immediately view the operating mode (On, Off,
end-of-travel, antilocking) of the actuator.
OPERATION
The actuator is operated through the rotation of a small shaft, which is
driven in both directions by a series of gears.
In turn, these are driven by a bidirectional synchronous motor via a mag-
netic coupling that limits the transmitted torque and, as a result, also the
linear force output.
The actuator is secured to the valve body (Fig 10) with a threaded ring
nut.
The movement of the actuator is transmitted to the valve rod through
axial contact and is kept constant through a spring positioned in the
valve body.
This way, the opening and closing forces of the valve are obtained in one
direction thanks to the thrust of the actuator (Fs opens way B, Fig.11) and
in the other direction by the force of the spring (Fm opens way A, Fig.11)
placed inside the valve itself.
If the actuator is removed from the valve body, the valve remains open.
Description
Descrizione
Publicidad
