Publicidad
IT
INSTALLAZIONE
1.
Smontare il mobile di copertura.
2.
Il kit valvola 3 vie motorizzato ON/OFF deve essere installato prima di
alimentare elettricamente il ventilconvettore.
ATTENZIONE:
I kit dotati di connessione alla batteria mediante o-ring vanno serrati con
chiave dinamometrica tarata alla coppia di serraggio di 12 Nm
12 Nm
ATTENZIONE:
•
Nel caso di ventilconvettore serie FWL ed FWM, prima di installare la
valvola, smontare la vasca di raccolta condensa.
•
Per i ventilconvettori predisposti per impianti a 4 tubi (2 scambia-
tori di calore) la batteria DF di riscaldamento deve essere instal-
lata con attacchi idraulici dallo stesso lato di quelli della batteria
standard. In questo caso installare prima la valvola della batte-
ria standard poi quella della batteria addizionale ad 1 rango DF.
Il kit valvola, sia per batteria standard che per batteria addizionale, è lo stes-
so sia nel caso di fan coil con collegamenti idraulici sinistri che destri
Il collegamento dei vari raccordi che compongono il kit, è da realizzarsi uti-
lizzando le guarnizioni fornite unitamente all' accessorio (o-ring e guarni-
zioni in carta).
Per ogni ventilconvettore nella linea di alimentazione deve essere presente
un sezionatore di rete onnipolare in categoria di sovratensione III.
3.
Procedere all'istallazione dei raccordi idraulici come indicato negli
schemi delle figure 1 - 2 e 6 - 7 nelle quali viene rappresentato:
Fig. 1 e 6: montaggio kit E2MV e E2M2V dove:
A= uscita batteria
B= ingresso acqua
C= uscita acqua
D= ingresso batteria
Figura 2 e 7: montaggio kit E4MV e E4M2V, dove:
A= uscita batteria
B= ingresso acqua
C= uscita acqua
D= ingresso batteria
4.
Inserire quindi il passacavo nel foro predisposto nella parte posteriore
della fiancata zincata del ventilconvettore (figura 3A e 8A).
5.
Passare il cavo dell'attuatore attraverso questo foro e, fissandolo ai fer-
macavi ricavati sulla coclea del ventilatore, raggiungere il lato attacchi
elettrici (opposto al lato attachi idraulici) vedere figura 3B e 8B.
6.
Far passare, nello stesso passacavo, la sonda acqua nel caso di abbina-
mento al comando FWEC1A/2A/3A e FWECSA
7.
Collegare elettricamente al pannello di comando (non fornito nel caso
di attuatore 24V).
8.
Rimontare il mobile di copertura
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale
EN
INSTALLATION
1.
Remove the cabinet.
2.
The ON/OFF 3-way motor driven valve kit must be installed before ma-
king the electrical connection of the fan coil.
WARNING:
Kits equipped with exchanger connection by means of o-ring must be
tightened using a torque wrench set to a tightening torque of 12 Nm
12 Nm
WARNING:
•
In the case of FWL and FWM fan coils, install the valve only after remo-
ving the drip tray.
•
In the case of fan coils for 4 pipe installations (2 heat exchangers), DF
heat exchanger must be installed with plumbing connections on the
same side as the standard heat exchanger. In that case, install the valve
of the standard heat exchanger first and then the 1 row DF additional
heat exchanger.
The valve kit, both for standard heat exchanger and additional heat exchan-
ger, is the same for fan coils with left hand and right hand plumbing
connections.
The various connections composing the kit should be mounted using the
seals and the accessory supplied (o-ring or paper packing).
An omnipolar mains isolator in overvoltage category III must be present for
every fan coil in the power supply line.
3.
Install the hydraulic connections as shown in the diagrams of figures
1 - 2 and 6 - 7 where:
Figure 1and 6: Installation of E2MV and E2M2V kits, where:
A= heat exchanger outlet
B= water inlet
C= water outlet
D= heat exchanger inlet
Figure 2 and 7: Installation of E4MV and E4M2V kits, where:
A= heat exchanger outlet
B= water inlet
C= water outlet
D= heat exchanger inlet
4.
Insert the cable bushing in the hole on the rear part of the galvanized
side panel of fan coil (figure 3A and 8A).
5.
Let the actuator cable pass through this hole, fasten it to the cable
clamp provided on the fan volute, and reach the electric connection
side (opposite to the plumbing connection side) see figure 3B and 8B.
6.
Let the water probe and the FWEC1A/2A/3A and FWECSA. control
(when used in combination) pass through the same cable bushing.
7.
Make the electrical connections to the control panel (not supplied in
the case of 24V actuator).
8.
Reapply the cabinet.
All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
IT
EN
3
FC66005525
Publicidad
