Publicidad
FR
INSTALLATION
1.
Démonter l'habillage.
2.
Le kit vanne à 3 voies motorisé ON/OFF doit être installé avant d'effec-
tuer la connexion électrique du ventilo-convecteur.
ATTENTION:
Les kits prévus pour un raccordement de l'échangeur au moyen d'un joint
torique doivent être serrés à l'aide d'une clé dynamométrique réglée à un
couple de serrage de 12 Nm.
12 Nm
ATTENTION:
•
Dans le cas de ventilo-convecteurs type FWL et FWM, démonter le bac
de collecte des condensats, avant d'installer la vanne.
•
Dans le cas de ventilo-convecteurs prévus pour installations à 4 tu-
bes (2 échangeurs de chaleur) la batterie de chauffage DF doit être
installée avec les raccords hydrauliques du même côté que la batterie
standard. Installer d'abord la vanne de la batterie standard et ensuite
la batterie additionnelle à 1 rang DF.
Le kit vanne pour batterie standard ou batterie additionnelle est le même
pour ventilo-convecteurs avec raccords hydrauliques à gauche ou à droite.
Le raccordement des différents raccords dont le kit est constitué doit s'effec-
tuer en utilisant les joints fournis avec l'accessoire (joints toriques ou garni-
tures en papier).
Pour chaque ventilo-convecteur dans la ligne d'alimentation, un section-
neur de réseau omnipolaire en catégorie de surtension III doit être présent.
3.
Installer les raccords hydrauliques comme indiqué sur les schémas des
figures 1-2 et 6-7, dans lesquelles est représenté:
Figure 1et 6: montage kit E2MV et E2M2V, où:
A= sortie batterie
B= entrée d'eau
C= sortie d'eau
D= entrée batterie
Figure 2 et 7: montage kit E4MV et E4M2V, où:
A= sortie batterie
B= entrée d'eau
C= sortie d'eau
D= entrée batterie
4.
Introduire le guide-fil dans l'orifice prévu sur la partie arrière de la fla-
sque latérale zinguée du ventilo-convecteur (figure 3A - 8A).
5.
Faire passer le câble du contacteur par cet orifice, le fixer sur les serre-
câble prévus sur la volute du ventilateur, arriver sur le côté branche-
ments électriques (opposé par rapport au côté raccords hydrauliques)
voir figure 3B - 8B.
6.
Faire passer la sonde à eau et la commande FWEC1A/2A/3A et FWEC-
SA éventuellement associée par le même guide-fil.
7.
Effectuer les connexions électriques du contrôleur (dans le cas de 24V
drive non inclus).
8.
Remonter l'habillage.
La reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite
DE
INSTALLATION
1.
Die Verkleidung wieder abmontieren.
2.
Der motorisierte Dreiwege-Ventilsatz VK ON/OFF muss installiert wer-
den, bevor Strom an den Gebläsekonvektor angelegt wird.
ACHTUNG:
Die mittels O-Ring mit dem Register verbundenen Kits sind mit einem auf ein
Anzugsmoment von 12 Nm geeichten Momentenschlüssel festzuspannen.
12 Nm
ACHTUNG:
•
Im Falle des Gebläsekonvektors Serie FWL und FWM, muss vor der
Montage des Ventils zuerst die Kondenswasserwanne abmontiert
werden.
•
Bei den Gebläsekonvektoren für Anlagen mit 4 Rohren (2 Wärmetau-
scher) muss der Wärmetauscher DF mit den Wasseranschlüssen auf der
gleichen Seite wie die des Standard-Wärmetauschers installiert sein.
In diesem Fall zuerst das Ventil des Standard-Wärmetauschers und
danach des zusätzlichen einreihigen Wärmetauschers DF montieren.
Der Ventilsatz für den Standard-Wärmetauscher wie auch für den zusätzli-
chen Wärmetauscher ist für die Geräte mit linken und rechten Anschlüssen
gleich.
Die verschiedenen Anschlüsse des Einbausatzes mit den mitgelieferten
Dichtungen (O-Ring und Papierdichtungen) anschließen.
Für jeden Ventilatorkonvektor in der Versorgungslinie muss ein allpoliger
Trennschalter in Überspannungskategorie III zur Verfügung stehen.
3.
Danach die Wasseranschlüsse gemäß den Zeichnungen in den Ab-
bildungen 1-2 und 6-7 installieren, die folgendes zeigen:
Abbildung 1und 6: Montage Bausatz E2MV und E2M2V mit:
A= Wärmetauscherauslauf
B= Wassereinlauf
C= Wasserauslauf
D= Wärmetauschereinlauf
Abbildung 2 und 7: Montage Bausatz E4MV und E4M2V mit:
A= Wärmetauscherauslauf
B= Wassereinlauf
C= Wasserauslauf
D= Wärmetauschereinlauf
4.
Danach den Kabeldurchgang in das hinten an der verzinkten Sei-
tenwand des Gebläsekonvektors vorbereitete Loch einsetzen (Ab-
bildung 3A-8A).
5.
Das Kabel des Antriebs durch dieses Loch führen, mit den Kabelschel-
len an der Lüfterschnecke befestigen und zu den Elektroanschlüssen
führen (Gegenseite der Wasseranschlüsse) siehe Abbildung 3B -8B.
6.
Bei Kombination mit der FWEC1A/2A/3A und FWECSA -Steuerung
den Wasserfühler durch den gleichen Kabeldurchgang führen.
7.
Die elektrischen Anschlüsse der Steuerung ausführen (im Falle des
24V-Antrieb nicht mitgeliefert).
8.
Die Verkleidung wieder montieren.
DIE - auch teilweise - Vervielfältigung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt
FR
DE
9
FC66005525
Publicidad
