Manuales relacionados para PCE Instruments PCE–UT 2000 Serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE–UT 2000 Serie
- Página 1 www.pce-iberica.es C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es MANUAL DE USO DE LOS OSCILOSCOPIOS DE LA SERIE PCE–UT 2000...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Contenido NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ..........................3 ESPECIFICACIONES ................................4 GUIA DE USO ..................................4 Control de función ................................. 5 REVISION GENERAL ..............................6 REVISION DE FUNCIONAMIENTO ..........................6 COMPENSACION DE SONDA ............................. 7 AUTOAJUSTE DE LA PANTALLA DE LA FORMA DE LA ONDA ................8 SISTEMA VERTICAL .............................. -
Página 3: Normas Generales De Seguridad
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD • Este medidor cumple con los estándares de seguridad IEC 61010: en grado de contaminación 2, categoría sobrecarga (CAT I 1000V, CAT II 600V) y doble aislamiento. • Para evitar daños personales y al medidor u otras unidades conectadas, por favor lea atentamente las normas de seguridad. -
Página 4: Especificaciones
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es ESPECIFICACIONES El osciloscopio PCE-UT tiene un panel frontal de fácil uso que permite un sencillo acceso a todas las funciones. Para un ajuste del osciloscopio más rápido a la hora de realizar las pruebas, existe una tecla AUTO. Además el osciloscopio asegura la realización de pruebas y mediciones más rápidamente. -
Página 5: Control De Función
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 1-2 Diagrama de operaciones del panel frontal. Botón multi-función Menú de uso Control de función Control trigger Control horizontal Control vertical Salida de señal para la sonda de compensación Entrada para trigger externo Entrada de señal análoga Puerto USB FIGURA 1-3 Diagrama para la interfaz... -
Página 6: Revision General
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 3.1 REVISION GENERAL Le recomendamos que compruebe su nuevo osciloscopio siguiendo los siguientes pasos: Revise la unidad de posibles daños sufridos durante el envío. Revise los accesorios. En el manual hay una lista de los accesorios que vienen con su osciloscopio. Por favor revise que no falta ningún accesorio. -
Página 7: Compensacion De Sonda
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 1-6 Ajuste del factor desviación de la sonda en el osciloscopio. - Relación de sonda C. Conecte la punta de la sonda y la pinza de tierra a las terminales correspondientes de señal de la sonda de compensación. Pulse AUTO y verá... -
Página 8: Autoajuste De La Pantalla De La Forma De La Onda
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 1-8 Calibración de la sonda de compensación. C. Si usted ve en la pantalla un “Compensación excesiva” o una “Compensación Insuficiente” de la forma de la onda, ajuste el capacitador variable en la sonda con un destornillador que no tenga un mango de metal, hasta que se refleje en pantalla una compensación correcta de forma de la onda. -
Página 9: Sistema Horizontal
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 3.6 SISTEMA HORIZONTAL Como se muestra en la figura abajo, hay una serie de teclas y botones o mandos en la zona de control horizontal del panel. FIGURA 1-10 A. Utilice el mando horizontal para cambiar el ajuste del tiempo y comprobar cualquier cambio en el estatus de información. Gire el mando horizontal para cambiar el rango de tiempo SEG/DIV. -
Página 10: Ajustes Del Osciloscopio
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es A. Utilice el mando de nivel trigger para cambiar el nivel. Verá una señal del trigger en la pantalla que indica el nivel del trigger. La señal se mueve hacia arriba o abajo con el mando. Mientras mueve el control, verá que el valor del nivel del trigger cambia. La tecla SHORTCUT sirve para reiniciar el nivel de trigger a posición cero. -
Página 11: Ajustar El Acoplamiento Del Canal
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es factor de atenuación de la sonda para mantener la lectura del factor de desviación correcta. Invertir Función de inversión de la forma de la onda. Despliegue normal de la forma de la onda. AJUSTAR EL ACOPLAMIENTO DEL CANAL Tome un ejemplo de aplicación de una señal a CH1. -
Página 12: Ajustar La Banda Ancha Del Canal (Bandwith)
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Pulse F1 para seleccionar GROUND (tierra). Ahora tiene el ajuste de selección de tierra. Ambas cantidades de CA y CD serán interceptadas. La forma de la onda aparece se la manera siguiente: (NOTA: En este modo, aunque la forma de la onda no se muestra, la señal permanece conectada al circuito del canal) FIGURA 2-3 Ambas cantidades de CD y CA son interceptadas. -
Página 13: Ajustando La Tasa De La Sonda (Probe Rate)
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Forma de la onda con bando de ancha limitado. AJUSTANDO LA TASA DE LA SONDA (PROBE RATE) Para igualar el ajuste de del factor de atenuación de la sonda, se necesita ajustar el factor de atenuación en el menú de funciones. -
Página 14: Funcion De Operaciones Matematicas
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 2-8 FIGURA 2-9 A. FUNCION DE OPERACIONES MATEMATICAS Las funciones matemática se muestran como +, -, x, ÷ y los resultados matemáticos en FFT de CH1 y CH2. El menú se mostraría así: FIGURA 2-10 Funciones matemáticas Tabla 2-2 Notas explicativas para el menú... - Página 15 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es • Demostrar las características del ruido de la potencia CD • Analizar oscilación FUNCION MENU AJUSTE EXPLICACION TIPO Para la función de algoritmo FFT TIPO DE SEÑAL Ajuste CH1 como forma de onda matemática Ajuste CH2 como forma de onda matemática VENTANA Hanning...
-
Página 16: Explicacion
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 2) Seleccione el tipo de señal y luego seleccione la posición de la señal girando el control selector multi-función en la parte de arriba del panel frontal. Puede elegir del 1 al 10. Después de seleccionar un número para la forma de onda salvada, ej. el 1, pulse la tecla de RECALL (recolectar) para mostrar la forma de la onda que fue originalmente grabada en esa posición. -
Página 17: Extension De La Onda
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 2-11 Interfaz del sistema horizontal Definición de los símbolos: Representa la posición de memoria de la forma de onda actual. Representa la posición de memoria de punto accionador o triggering. III. Representa la posición del punto de triggering en la ventana de la forma de la onda actual. Tiempo base horizontal (tiempo base principal), ej. -
Página 18: Modo X-Y
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es La parte baja es la forma extendida horizontalmente de la forma de la onda seleccionada. Por favor, note que la resolución del tiempo base extendido relativo al tiempo de base principal es ahora mayor (como se muestra en la figura arriba). Como la forma de la onda mostrada en la parte de abajo corresponde a la forma seleccionada en la parte de arriba, usted puede incrementar el tiempo de base extendido girando el control de ESCALA horizontal para disminuir el tamaño de la zona seleccionada. - Página 19 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es TRIGGER DE BORDE (Edge) El trigger de borde significa accionar en el punto de umbral del trigger. Cuando se seleccione “edge trigger”, usted está accionando o disparando en los bordes de subida o bajada de la señal de imput. MENU FUNCION SELECCION EXPLICACION...
- Página 20 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Rechazo H / F Rechaza cantidades de alta frecuencia sobre 80 kHz de la señal. Rechazo L / F Rechaza cantidades de alta frecuencia por debajo de 80 kHz de la señal. Página previa Pago previo VIDEO DE TRIGGER Seleccionando el trigger de video, puede sacar trigger de campo o línea con señales de video estándar PAL y NTCS.
- Página 21 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 2.16 Observando 2 señales de frecuencias diferentes en modo de trigger alterno. FUNCION SELECCION EXPLICACION MENU Tipo Borde Ajusta el modo de trigger a borde Fuente del Alterno Ajusta CH1 y Ch2 a trigger alterno trigger Inclinación Ascendente...
- Página 22 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 2-17 Uso de la función de retención de imagen HOLDOFF para sincronizar señales complicadas Operación Siga la señal normal de sincronización y seleccione el borde (EDGE), el tipo e trigger y la inclinación (en menú). Ajuste el nivel del trigger para hacer la pantalla de la forma de la onda tan estable como sea posible.
-
Página 23: Ajuste Del Sistema De Muestreo
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 4. Pre-trigger / Post-trigger: Muestras de datos anteriores y posteriores al trigger. La posición del trigger está fijada en el centro horizontal de la pantalla. En este caso, usted puede ver 5 posiciones de pretrigger y posttrigger. Use el botón de posición horizontal para ajustar el cambio horizontal de la forma de la onda para ver más información anterior al trigger. -
Página 24: Ajuste Del Sistema De Pantalla
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Definiciones: Muestreo de tiempo real: Es sistema hace una adquisición plena para llenar la memoria. El rango máximo de muestreo es de 500 MS / s. En un ajuste de 50ns o más rápido, el osciloscopio automáticamente llevará acabo una interpolación, ej. insertando un punto de muestreo entre otros puntos de muestreo. - Página 25 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Usted puede usar este menú para guardar o recolectar formas de onda y seleccionar los documentos almacenados en la memoria interna y la memoria de USB, y para guardar y recolectar documentos y seleccionar documentos en el sistema de almacenaje USB.
- Página 26 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 2.24 Guardar la forma de onda en USB Ajuste para menú guardar FUNCION MENU SELECCION EXPLICACION Selección Selecciona el panel frontal del menú Selección: posición 1-10 Máximo 10 ajustes en el panel frontal pueden ser salvados. guardar (SAVE) Seleccione con el control multi-función en la parte de arriba del panel frontal.
-
Página 27: Selección De Funciones Alternativas
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 2-26 Guardar mapa de datos 4.13 SELECCIÓN DE FUNCIONES ALTERNATIVAS Como se muestra abajo, el botón de UTILITY (utilidad) selecciona funciones alternativas. FIGURA 2-27 Tecla de función para el sistema de muestreo Pulse el botón de UTILITY para traer a pantalla el menú de selección para funciones alternativas. FUNCION MENU SELECCION EXPLICACION... -
Página 28: Auto-Medicion
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 2. Cuando presiona este botón es sistema va hacia atrás y despliega el número de pantallas en la esquina derecha. Girando el control multi-función en la parte alta del panel, puede suspender el “playback”. Gire el botón más y podrá seleccionar la forma de la onda de una cierta pantalla para que se vea la imagen repetidas veces. - Página 29 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Medición automática de parámetros de voltaje El osciloscopio puede medir los siguientes parámetros: valor de pico a pico; valor máximo; valor mínimo; valor promedio; valor de la raíz cuadrada, valor alto y valor base. Valor pico a pico (Vpp): El valor de voltaje del punto mayor al punto más bajo de la forma de la onda. Valor máximo (Vmax): El valor de voltaje del punto más alto a tierra (GND).
-
Página 30: Medicion Del Cursor
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Página siguiente (2/4) Siguiente página MEDICION / FUNCION EXPLICACION Página anterior Regresa a la página anterior Valor tope Selecciona volver al menú de medición y cambiar los parámetros originales en esa posición. Valor base Idem Valor medio Idem Página siguiente (2/4) Siguiente página... -
Página 31: Utilizando El Botón Run / Stop (Ejecutar / Detener)
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 2-29 Tecla función (CURSOR) para el sistema de muestreo Usted puede mover el cursor para llevar a cabo mediciones en el modo CURSOR. Hay tres modos: voltaje, tiempo y seguimiento. Cuando se realice la medición de voltaje, pulse SELECT (seleccionar) y COARSE TUNE (afinación gruesa) en el panel frontal. -
Página 32: Escenarios De Ejemplos Practicos
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es ESCENARIOS DE EJEMPLOS PRACTICOS Escenario 1: MEDICION DE SEÑALES SIMPLES Para observar y medir señales desconocidas, y para mostrar rápidamente y medir la frecuencia de las señales y valor de pico a pico. Para mostrar en pantalla rápidamente la señal, sigas los siguientes pasos: 1) En el menú... -
Página 33: Escenario 3: Acquisicion De Señal Sencilla
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Pulse F4 para entrar a la tabla de parámetros de medición. Pulse F5 2 veces para ir a la página 3/3. Pulse F2 para seleccionar medición retrasada. Pulse F1, seleccione CH1 y luego pulse F2 para cambiar a CH2, luego pulsar F5 para confirmar. Usted podrá... -
Página 34: Escenario 4: Reduccion Del Ruido Aleatorio De Las Señales
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 3-3 Señal sencilla Escenario 4: REDUCCION DEL RUIDO ALEATORIO DE LAS SEÑALES Si la señal que se está midiendo se ve afectada con ruido aleatorio, puede hacer ajustes al osciloscopio para filtrar o reducir el ruido para que no cause interferencias durante la medición de la señal. -
Página 35: Escenario 5: Usando El Cursor Para La Medicion
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 3-5 Señal de ruido suprimida Usted puede también bajar el brillo de la forma de la onda para reducir la muestra en pantalla de ruido. Precaución: En el modo de muestreo promedio la forma de la onda se mostrará en un ritmo más lento. Esto es lo normal. Escenario 5: USANDO EL CURSOR PARA LA MEDICION El osciloscopio puede medir hasta 20 parámetros de forma de onda automáticamente. -
Página 36: Escenario 7. Trigger De La Video Señal
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es La señal debe estar en el centro. FIGURA 3-7 Si senθ= A/B o C/D, θ es el ángulo de disparidad entre canales. Para las definiciones A, B, C, D vea las figuras arriba. Calculando con esta fórmula, el ángulo de disparidad es Si el eje principal de la elipsis está... - Página 37 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIGURA 3-8 Trigger del campo de video Trigger en línea de video Para accionar o hacer trigger en línea de video, siga los siguientes pasos: Pulse el botón TRIGGER MENU en la zona de control de trigger para mostrar el menú trigger. Pulse F1 para seleccionar VIDEO.
-
Página 38: Apendices
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Compruebe si el objeto que se va a medir está generando señales (conecte el canal con señales al canal dudoso para encontrar la causa) Reinicie el proceso de detección de ondas. Si la amplitud del voltaje es 10 veces mayor o menor que el valor actual, comprobar si el factor del canal de atenuación se corresponde con la sonda de atenuación que ha elegido. -
Página 39: Video Del Trigger
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 5ns / div – 50s / div (100MHz, 80MHz, 60MHz, 40MHz) 20 ns / div - 50s / div (25HMz) En increment 1-2-5 Precisión del rango de muestreo ± 100ppm (cualquier intervalo de tiempo ≥ 1ms) y el tiempo de retraso Intervalo de tiempo (▲T) Sencilla: ±... -
Página 40: Alimentacion
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es frecuencia de campo Rango de línea: 1-525 (NTSC) y 1-625 (PAL) (tipo video de trigger) Trigger alterno Trigger CH1 Flanco, pulso , video Trigger CH2 Flanco, pulso , video MEDICION Cursor Modo manual Diferencia de voltaje (▲V) entre cursores, diferencia de tiempo entre cursores (▲T), ▲T cuenta regresiva (Hz) (1 / ▲T) -
Página 41: Apéndices B: Accesorios
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Profundidad 130 mm 130 mm Peso Instrumento solo 2.6 kg 4.5 Kg Envoltura incluida 4.1 kg 6.0 Kg PROTECCION IP Ip2 X Intervalo de ajuste El intervalo recomendado de calibración es un año 6.2 Apéndices B: ACCESORIOS Accesorios estándar •... - Página 42 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es En esta dirección encontrarán una visión de la técnica de medición: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm En esta dirección encontrarán un listado de los medidores: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm En esta dirección encontrarán un listado de las balanzas: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm ATENCIÓN: “Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).”...