Tuthill V1DR04SW0000 Manual De Operación página 10

TUTHILL
CORPORATION
DISPense/copy
A first press of the DISP key results in the last
entered dispense volume being displayed. The
"mL" annunciator will illuminate and flash. The
INC/DEC keys are used to change the dispense
volume, if desired. The STOP/START key then
initiates delivery of the set volume. The amount
remaining to be dispensed will be displayed during
countdown. The dispense function is exited by
pressing any key except Increment, Decrement,
DISP, or STOP/START.
A second press of the DISP key causes the COPY
annunciator to illuminate and flash. The
STOP/START key is then used to deliver the
desired volume without the need to know the
volume in specific units. A third press of the DISP
key enters the volume dispensed. The COPY
annunciator stops flashing. The STOP/START key
is then used to initiate delivery of the copied
volume. The number of copies dispensed will be
displayed after each dispense. The maximum
number of copies is 9999. The STOP/START key is
used to pause the copy dispense during dispensing;
copy dispense can then be continued using the
STOP/START key.
A fourth press of the DISP key results in the last
entered dispense interval being displayed. The SEC
annunciator will illuminate and flash. The
INC/DEC keys are used to change the dispense
time, if desired, from 1 to 9999 seconds. The
STOP/START key then initiates delivery for the set
time interval. The remaining time will be displayed
during countdown. Pressing the DISP key a fifth
time exits this mode.
Keypad Lockout Enable/Disable
Press and hold FLOW. After five (5) seconds,
display will change to all dashes. Then, while
holding FLOW, press PRIME five (5) times.
10
Tuthill Pump Group
Concord Operations
Distribution/répétition
Un premier appui sur la touche DISP (distribution)
provoque l'affichage du dernier volume de
distribution saisi. Le témoin « mL » s'allume et
clignote. Les touches INC/DEC
(incrémentation/décrémentation) servent à modifier
le volume distribué si on le désire. L'appui sur la
touche STOP/START (arrêt/marche) déclenche
ensuite la distribution du volume sélectionné. La
quantité restant à distribuer est affichée lors du
décompte. La fonction de distribution est désactivée
par l'appui sur n'importe quelle touche, à l'exception
des touches d'incrémentation, de distribution, DISP
et STOP/START.
Un second appui sur la touche DISP provoque
l'allumage et le clignotement du témoin COPY
(répétition). La touche STOP/START sert ensuite à
distribuer le volume désiré sans qu'il soit nécessaire
de connaître le volume en unités précises. Un
troisième appui sur la touche DISP saisit le volume
distribué. Le témoin COPY arrête de clignoter. La
touche STOP/START est ensuite utilisée pour lancer
la distribution du volume répété. Le nombre de
distributions répétées s'affiche après chaque
distribution. Le nombre maximum de répétitions est
9999. La touche STOP/START est utilisée pour
interrompre la distribution répétée, qu'il est ensuite
possible de reprendre à l'aide de la touche
STOP/START.
Un quatrième appui sur la touche DISP provoque
l'affichage du dernier intervalle de distribution saisi.
Le témoin SEC (secondes) s'allume et clignote. Les
touches INC/DEC servent à modifier l'intervalle si
on le désire entre 1 et 9999 secondes. L'appui sur la
touche STOP/START déclenche ensuite la
distribution à l'intervalle sélectionné. Le temps
restant à s'écouler s'affiche lors du décompte. Un
cinquième appui sur la touche DISP permet de
quitter ce mode.
Activation/désactivation du
verrouillage de clavier
Appuyer sur la touche FLOW (réglage de débit) et la
maintenir enfoncée. Au bout de cinq (5) secondes,
seuls des tirets s'affichent. Puis, tout en maintenant
la touche FLOW enfoncée, appuyer cinq (5) fois sur
PRIME (amorçage).
Fördern/Wiederholen
(DISP/Copy)
Beim ersten Betätigen der Taste DISP wird die
zuletzt eingegebene Fördermenge angezeigt. Das
Anzeigefeld „mL" leuchtet auf und blinkt. Falls
erforderlich, kann die Fördermenge mit der AUF-
bzw. ABWÄRTSPFEILTASTE geändert werden.
Bei Betätigen der Taste STOP/START beginnt die
Förderung der eingestellten Menge. Die noch zu
fördernde Menge wird während des Countdowns
angezeigt. Um die Förderfunktion zu beenden, eine
beliebige Taste mit Ausnahme der AUF- und
ABWÄRTSPFEILTASTE, der Taste DISP und der
Taste STOP/START drücken.
Wenn die Taste DISP zum zweiten Mal gedrückt
wird, leuchtet das Anzeigefeld COPY auf und blinkt.
Dann wird die gewünschte Fördermenge mittels der
Taste STOP/START gefördert, ohne daß die Menge
in bestimmten Einheiten bekannt sein muß. Beim
dritten Drücken der Taste DISP wird die geförderte
Menge eingegeben. Das Anzeigefeld COPY hört auf
zu blinken. Dann kann das kopierte Volumen durch
Betätigen der Taste STOP/START gefördert werden.
Die Anzahl geförderter Wiederholmengen wird nach
jedem Fördervorgang angezeigt. Die maximale
Anzahl geförderter Wiederholmengen ist 9999. Die
Funktion Wiederholen/Fördern kann mit der Taste
STOP/START während des Fördervorgangs
unterbrochen und durch nochmaliges Betätigen der
Taste STOP/START fortgesetzt werden.
Beim vierten Drücken der Taste DISP wird das
zuletzt eingegebene Förderintervall angezeigt. Das
Anzeigefeld SEC leuchtet auf und blinkt. Die
Förderzeit kann mit der AUF- bzw.
ABWÄRTSPFEILTASTE im Bereich von 1 bis 9999
Sekunden geändert werden. Mit der Taste
STOP/START wird dann die Förderung für das
eingestellte Zeitintervall gestartet. Die verbleibende
Förderzeit wird während des Countdowns angezeigt.
Beim fünften Drücken der Taste DISP wird dieser
Modus beendet.
Aktivieren/Deaktivieren der
Tastensperre
Die Taste FLOW drücken und gedrückt halten. Nach
fünf (5) Sekunden zeigt die gesamte Anzeige Striche
an. FLOW weiter gedrückt halten, und PRIME fünf
(5) mal drücken.