Tuthill V1DR04SW0000 Manual De Operación página 9

TUTHILL
CORPORATION
Configuración y Operación del
Propulsor
1. Conecte el enchufe del cable del motor al
receptáculo correspondiente del controlador.
2. Conecte el cordón de alimentación del
controlador a la toma de corriente conectada a
tierra del cable de alimentación.
3. Monte la cabeza de la bomba. (Vea las
instrucciones suministradas con la cabeza de la
bomba).
4. Encienda la bomba y seleccione el TAMAÑO DE
LA BOMBA.
NOTA: Si está encendido el LED de calibración,
quiere decir que se ha calibrado anteriormente
dicho tamaño de bomba. Si no se enciende el
LED, el propulsor está funcionando con la
calibración integrada en fábrica. Para borrar
una calibración, pulse y mantenga pulsado el
interruptor CAL hasta que se apague la luz
CAL. Esto tardará unos 3 segundos. Para
volver a calibrar para obtener una mayor
precisión, vea la sección de Calibración.
5. Selección de MODALIDAD (INT, mA, V).
6. CEBE y CALIBRE la bomba (si es necesario).
7. Pulse el botón de CAUDAL y observe la pantalla
para fijar el caudal con las teclas
ARRIBA/ABAJO.
8. Pulse el botón PARADA/ARRANQUE para
empezar a bombear.
NOTA: La bomba volverá a arrancar
automáticamente después de una disminución
de voltaje o un corte de corriente.
Calibración
1. Seleccione el tamaño de la bomba y el caudal
correctos.
2. Pulse CAL y aparecerá el volumen de
calibración.
3. Pulse STOP/START y la bomba usará su
memoria guardada para descargar la cantidad de
muestra de calibración especificada. La bomba se
parará automáticamente.
4. Pese/mida la muestra.
5. Use las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO para
corregir la pantalla intermitente.
NOTA: Si la calibración ajustada es demasiado
grande, aparecerá "Err" en la pantalla. Si
ocurre esto, pulse el control CAL y repita el
procedimiento de calibración. El micro-
procesador retendrá un valor de calibración
especial por tamaño de tubo, incluso cuando se
desconecte la corriente. La calibración
siguiente reemplazará el valor existente.
6. Pulse PUMP para salir del ciclo de calibración.
Caudal máximo (bomba OTHER)
1. Para fijar el caudal máximo para bombas que no
son estándar, OTHER, pulse CAL y después
FLOW. El caudal máximo destellará en la
pantalla.
2. Use las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO para
fijar el caudal deseado.
3. Pulse PUMP para salir.
Tuthill Pump Group
Concord Operations
Messa a punto e funzionamento
dell'azionamento
1. Collegare la spina del cavo del motore al
connettore corrispondente nel controller.
2. Collegare il cavo di alimentazione dal controller
alla presa di rete collegata a terra.
3. Montare la testa pompante (consultare le istruzioni
fornite con la testa pompante).
4. Accendere la pompa e selezionare la dimensione
della pompa (PUMP SIZE).
NOTA - Se il LED della taratura, CAL, è illuminato,
la taratura della pompa per questa particolare
dimensione è stata già effettuata in campo. Se il
LED non è illuminato, l'azionamento funziona
con la taratura interna impostata in fabbrica.
Per azzerare la taratura di campo, mantenere
premuto l'interruttore CAL finché la luce non si
spegne, circa 3 secondi. Per una taratura più
precisa, vedi la sezione sulla taratura.
5. Scegliere la modalità, MODE, (INT, mA, V).
6. Adescare (PRIME) e tarare (CAL) la pompa (se
occorre).
7. Premere il pulsante FLOW e osservare il display
per impostare la portata mediante i tasti delle
frecce rivolte verso l'ALTO o verso il BASSO.
8. Premere il tasto di arresto/avvio, STOP/START,
per iniziare a pompare.
NOTA - In seguito ad abbasso o caduta di corrente,
la pompa si riavvia automaticamente.
Taratura
1. Scegliere la dimensione della pompa e la portata
idonee.
2. Premere il tasto di taratura, CAL. Viene
visualizzato il volume di taratura.
3. Premere il tasto di arresto/avvio, STOP/START.
La pompa distribuisce il prelievo per la taratura
nella quantità specificata, in base ai dati conservati
in memoria. La pompa si arresta automaticamente.
4. Pesare/misurare il prelievo.
5. Per modificare il display lampeggiante, servirsi
dei tasti delle frecce rivolte in ALTO o in BASSO.
NOTA - Se, in seguito alla regolazione, la taratura è
troppo elevata, nel display viene visualizzato
"Err". In tal caso, premere il comando della
taratura, CAL e ripetere la procedura di
taratura. Il microprocessore conserva in
memoria un valore specifico per ogni
dimensione di pompa, anche se l'alimentazione
di corrente viene interrotta. Il valore esistente
viene sostituito dal valore della taratura
successiva.
6. Per uscire dal ciclo di taratura, premere il tasto
PUMP.
Portata massima (ALTRE pompe "OTHER")
1. Per impostare al massimo la portata di ALTRE
"OTHER" pompe non-standard, premere il tasto
della taratura, CAL, poi il tasto della portata,
FLOW. La portata massima lampeggia sul display.
2. Servendosi delle frecce rivolte verso l'ALTO e
verso il BASSO, impostare la portata al valore
desiderato.
3. Per uscire, premere il tasto PUMP.
SETUP AND DRIVE OPERATION
CALIBRATION
CONFIGURATION ET
FONCTIONNEMENT DE
L'ENTRAÎNEMENT
ÉTALONNAGE
MONTAGE UND BETRIEB
KALIBRIERUNG
CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN
DEL PROPULSOR
CALIBRACIÓN
MESSA A PUNTO E
FUNZIONAMENTO
DELL'AZIONAMENTO
TARATURA
9