Tabla de contenido
Publicidad
TUTHILL
CORPORATION
Setup and Drive Operation
1. Connect Motor Cable plug to mating receptacle
on the Controller.
2. Connect power cord from Controller to grounded
power line outlet.
3. Mount pump head. (See instructions furnished
with pump head.)
4. Turn pump on and select PUMP SIZE.
NOTE: If CAL LED is lit, that pump size has been
previously field calibrated. If LED is not lit,
the drive is operating with the built-in factory
calibration. To clear a field calibration, press
and hold the CAL switch until the CAL light
goes out. This will take about 3 seconds. To
recalibrate for better accuracy, see Calibration
section.
5. MODE selection (INT, mA, V).
6. PRIME and CALibrate the pump (if required).
7. Press FLOW button and watch display to set the
flow rate with UP/DOWN keys.
8. Press STOP/START button to begin pumping.
NOTE: Pump will restart automatically after a
brownout or powerout condition.
Calibration
1. Select correct pump size and flow rate.
2. Press CAL, calibration volume appears.
3. Press STOP/START, the pump will use its stored
memory to dispense the specified calibration
sample quantity. The pump will stop
automatically.
4. Weigh/measure the sample.
5. Use UP/DOWN arrow keys to correct the
flashing display.
NOTE: If the adjusted calibration is too great,
"Err" will appear in the display. If this occurs,
press the CAL control and repeat the
calibration procedure. The microprocessor
will retain one special calibration value per
pump size, even when power is turned off.
The next calibration will replace the existing
value.
6. Press PUMP to exit the calibration cycle.
Maximum Flow Rate (OTHER Pump)
1. To set the maximum flow rate for non-standard
pumps, OTHER, press CAL, then FLOW. The
maximum flow rate will then flash on the
display.
2. Use UP/DOWN arrow keys to set desired
flow rate.
3. Press PUMP to exit.
8
Tuthill Pump Group
Concord Operations
Configuration et fonctionnement
de l'entraînement
1. Brancher la fiche du câble du moteur à la prise
homologue du contrôleur.
2. Brancher le cordon d'alimentation venant du
contrôleur à la prise secteur 2 pôles + terre.
3. Monter la tête de pompe. (Voir la notice de la tête
de pompe.)
4. Mettre la pompe sous tension et sélectionner la
CAPACITÉ DE POMPE.
REMARQUE : si le témoin CAL (étalonnage) est
allumé, l'unité a déjà été étalonnée en clientèle
pour ce capacité de pompe. Si le témoin est
éteint, l'unité fonctionne avec l'étalonnage
prédéfini à l'usine. Pour annuler un étalonnage
en clientèle, appuyer sur la touche CAL et la
maintenir enfoncée jusqu'à ce que le témoin
CAL s'éteigne, ce qui demande 3 secondes
environ. Pour réétalonner l'unité afin d'obtenir
une précision supérieure, voir la section
« Étalonnage ».
5. Sélectionner le MODE (INT, mA, V).
6. AMORCER et ÉTALONNER la pompe (si
nécessaire).
7. Appuyer sur la touche FLOW (réglage de débit) et
observer la valeur affichée pour régler le débit à
l'aide des touches fléchées VERS LE HAUT/BAS.
8. Appuyer sur la touche STOP/START
(arrêt/marche) pour commencer à pomper.
REMARQUE : la pompe se remet en marche
automatiquement après une baisse de tension ou
une panne de secteur.
Étalonnage
1. Sélectionner la capacité de pompe et le débit
corrects.
2. Appuyer sur la touche CAL, ce qui fait apparaître
le volume auquel l'appareil est étalonné.
3. Appuyer sur la touche STOP/START
(arrêt/marche). La pompe utilise la valeur stockée
dans sa mémoire pour distribuer l'échantillon
spécifié pour l'étalonnage, puis s'arrête
automatiquement.
4. Peser/mesurer l'échantillon.
5. Appuyer sur les touches fléchées VERS LE
HAUT/BAS pour corriger la valeur clignotant sur
l'affichage.
REMARQUE : si l'étalonnage est réglé à une valeur
excessive, « Err » (erreur) s'affiche. Si cela se
produit, appuyer sur la touche CAL et répéter
l'opération d'étalonnage. Le microprocesseur
conserve une valeur d'étalonnage spéciale pour
chaque capacité de pompe, même lorsque l'unité
est hors tension. L'étalonnage suivant remplace la
valeur existante.
6. Appuyer sur PUMP (pompe) pour mettre fin au
cycle d'étalonnage.
Débit maximum (pompe « OTHER » [non
standard])
1. Pour ajuster le débit maximum aux pompes non
standard (« OTHER »), appuyer sur CAL, puis sur
FLOW. Le débit maximum clignote alors sur
l'affichage.
2. Appuyer sur les touches fléchées VERS LE
HAUT/BAS pour sélectionner le débit désiré.
3. Appuyer sur PUMP (pompe) pour mettre fin au
réglage.
Montage und Betrieb
1. Den Motorkabelstecker an die entsprechende
Steckdose des Controllers anschließen.
2. Das Netzkabel des Controllers an eine geerdete
Netzsteckdose anschließen.
3. Den Pumpenkopf montieren (siehe die mit dem
Pumpenkopf gelieferte Bedienungsanleitung).
4. Pumpe einschalten und PUMPENGRÖSSE (SIZE)
auswählen.
HINWEIS: Falls die LED CAL leuchtet, wurde diese
Pumpengröße bereits vor Ort kalibriert. Wenn
die LED nicht leuchtet, verwendet der Antrieb
die interne werkseitige Kalibrierung. Um eine
vor Ort vorgenommene Kalibrierung zu löschen,
den Schalter CAL drücken und gedrückt halten,
bis die LED CAL erlischt. Dies dauert ca. 3
Sekunden. Zur Erhöhung der Genauigkeit kann
erneut kalibriert werde. Hinweise hierzu finden
Sie im Abschnitt „Kalibrierung".
5. Modus (MODE) wählen: (INT, mA, V).
6. Die Pumpe vorfüllen bzw. leeren (PRIME) und ggf.
kalibrieren (CAL).
7. Die Taste FLOW drücken, die Anzeige beobachten
und die Fördermenge mit der AUF- bzw.
ABWÄRTSPFEILTASTE einstellen.
8. STOP/START drücken, um die Pumpe zu starten.
HINWEIS: Nach einer Netzspannungssenkung oder
nach einem Stromausfall wird die Pumpe
automatisch neu gestartet.
Kalibrierung
1. Korrekte Pumpengröße und Fördermenge wählen.
2. Zur Anzeige der Kalibrierungsmenge CAL
drücken.
3. STOP/START drücken; die Pumpe fördert die
gespeicherte Probenmenge für die Kalibrierung und
stellt sich automatisch ab.
4. Die Probe wiegen und messen.
5. Die blinkende Anzeige mit der AUF- bzw.
ABWÄRTSPFEILTASTE korrigieren.
HINWEIS: Wenn der ermittelte Kalibrierungswert zu
stark vom internen Wert abweicht, wird am
Display „Err" (Error/Fehler) angezeigt. In
diesem Fall die Taste CAL drücken und die
Kalibrierung wiederholen. Der Mikroprozessor
speichert auch bei ausgeschaltetem Strom
jeweils einen Kalibrierungswert pro
Pumpengröße. Bei der nächsten Kalibrierung
wird der vorhandene Wert ersetzt.
6. PUMP drücken, um den Kalibrierungsmodus zu
beenden.
Maximale Fördermenge (andere Pumpe)
1. Um die maximale Fördermenge für nicht
standardmäßige Pumpen (OTHER) einzustellen,
erst CAL und dann FLOW drücken. Die maximale
Fördermenge wird als blinkender Wert angezeigt.
2. Die gewünschte Fördermenge mit der AUF- bzw.
ABWÄRTSPFEILTASTE einstellen.
3. PUMP drücken, um die Einstellung zu beenden.
Publicidad
Tabla de contenido
