Publicidad
Remote System Bleed
Entlüften des
Fernbedienungssystems
Purgado del sistema de control
remoto
Before use, a full hydraulic system bleed
must be performed after seatpost and
remote installation.
For bleed procedures, consult the Reverb
Stealth and Reverb Hose Replacement and
Bleed Service Manual at
www.sram.com/
service.
Nach der Montage der Sattelstütze und
Fernbedienung muss das Hydrauliksystem
vor dem Gebrauch vollständig entlüftet
werden.
Entlüftungsverfahren finden Sie in der
Wartungsanleitung Austausch der Reverb-
und Reverb Stealth-Hydraulikleitung und
Entlüften des Fernbedienungssystems auf
www.sram.com/service.
Una vez instalada la tija de sillín y el control
remoto, deberá purgar todo el sistema
hidráulico antes de empezar a utilizarlos.
Consulte los procedimientos de purga en
el Manual de servicio técnico sobre Purga,
mantenimiento y sustitución de manguitos
hidráulicos Stealth y Reverb, disponible en
www.sram.com/service.
Purge du système de la commande
à distance
Spurgo del sistema di controllo
remoto
Het afstandsbedieningssysteem
ontluchten
Avant toute utilisation, vous devez effectuer
la purge complète du système hydraulique
une fois que la tige de selle et la commande
à distance ont été installées.
Pour connaître les procédures de purge,
consultez le Manuel de purge et de
remplacement de la durite Reverb Stealth et
Reverb à l'adresse www.sram.com/service.
Prima dell'uso, spurgare completamente il
sistema idraulico dopo l'installazione del
reggisella e del telecomando.
Per le procedure di spurgo, consultare il
Manuale di manutenzione per la sostituzione
del flessibile e lo spurgo Reverb Stealth e
Reverb all'indirizzo
www.sram.com/service.
Na installatie van de zadelpen en de
afstandsbediening en voor gebruik, ontlucht
het volledig hydraulisch systeem.
Voor de ontluchtingsprocedures, raadpleeg
de onderhoudshandleiding De Reverb
Stealth en Reverb slang vervangen en
ontluchten op www.sram.com/service.
Sangrar o sistema remoto
リモート・システムのブリーディ ング
线控系统排空
Antes de poder ser usado, tem que ser
efectuado um sangramento completo do
sistema hidráulico, depois da instalação do
espigão do selim e do remoto.
Para obter os procedimentos para sangrar,
consulte o Manual de Serviço de Reverb
Stealth e de Substituição da Tubagem
Flexível e de Sangrar Reverb em
www.sram.com/service.
シートポス トとリモートを取り付けたら、 使用
前に完全な油圧システムのブリーディ ングを
行わなければなりません。
ブリーディ ングの手順については、
www.sram.com/serviceに掲載されている
Reverb StealthおよびReverbのホース交換と
ブリーディ ングに関するサービス ・ マニュアル
を参照して ください。
座杆和线控在安装完毕后， 必须彻底进行液压
系统排空， 方可投入使用。
排空程序请参阅
www.sram.com/service
的 《Reverb Stealth 和 Reverb 油管更换与排
空保养手册》 。
上
40
Publicidad
