Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
posibles daños debidos al traslado o a un
depósito erróneo no se le pueden atribuir a la
casa constructora de la máquina.
2) Desembalar la máquina con todo cuidado
para evitar dañarla. Para quitar la tarima
remover los tornillos ubicados en los orificios
de fijación al piso.
3) Abrir la puerta circular (ver párrafo 7.2).
4) Comprobar la presencia de las siguientes
piezas:
- n°2 bandillas metálicas,
- n°1 codo de 90° de goma,
- n°2 tubos flexibles con anillo roscado de 3/4,
- llaves para abrir la tapa (sólo en los mod.
con cerradura en la tapa)
- grapas de fijación con tuercas y arandelas
dentadas o abiertas
- 1* filtro de bronce para la entrada de vapor,
(sólo mod. a vapor)
- 1* tubo flexibile metálico, (sólo mod. a
vapor)
- llaves del depósito de fichas y 15 fichas,
(sólo mod. con contador de fichas)
5) Comprobar que el manual de instrucciones
no quede en el embalaje y que no se extravíe.
Los elementos del embalaje (bolsas de
plástico, poliestireno, madera, cartón, clavos,
etc.) no deben quedar al alcance de los niños
por ser potenciales fuentes de peligro. Al
contrario, deben ser recogidos y conservados
para cualquier posible traslado o detención
prolongada de la máquina (véase párr. 9)
Antes de conectar el aparato asegúrese Ud.
de que los datos de la placa técnica
correspondan con las características de la
red eléctrica existente en el lugar de
instalación. El aparato deberá ser destinado
únicamente al uso para el que ha sido
expresamente proyectado.
5. PUESTA EN MARCHA DE LA
MÁQUINA
5.1 REQUISITOS PARA LA
UBICACIÓN DE LA MÁQUINA
El único requisito requisito para la ubicación
de estas lavadoras es un zócalo realzado
bien nivelado.
Alinear la máquina con el auxilio de un nivel
de burbuja.
Si se cambia de lugar la máquina, repetir el
control de la nivelación.
Controlar el cierre de las tuercas en las
grapas.
5.2 ESPACIO NECESARIO PARA LA
INSTALACIÓN, EL USO Y EL
MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA
La lavadora deberá disponer del espacio
mínimo indicado en la figura dimensional 1
que aparece más adelante:
1) Desagüe
2) Panel de control
3) Interruptor disyuntor automático (no
incluido)
5) Conexión equipotencial a disposición
6) Entrada de alimentación eléctrica con
tubo de protección
7) Entrada de la alimentación de agua
caliente
8) Entrada de la alimentación de agua fría
9) Entrada de la alimentación de vapor
(sólo con calentamiento a vapor)
10) Air break
11) Distribuidor de jabón
12) Puerta
13) Tirador de emergencia
14) Manija de apertura de la puerta
Las medidas de los orificios de fijación al
piso se pueden recabar de los esquemas de
instalación disponibles en internet o
directamente en nuestro servicio de asistencia
técnica.
* La posición del interruptor disyuntor
automático debe permitir que el usuario lo
pueda accionar fácilmente en caso de
EMERGENCIA (distancia máxima m 3).
5.3 CONDICIONES AMBIENTALES
ADMITIDAS PARA EL CORRECTO
USO DE LA MÁQUINA (para
conocimiento de quien usará la máquina).
-
TIPO DE AMBIENTE: CERRADO
-
TEMPERATURA MÍNIMA: 10 °C
(con temperaturas inferiores los
componentes electrónicos pueden dar
un funcionamiento discontinuo)
-
TEMPERATURA MÁXIMA: 40°C
-
HUMEDAD RELATIVA: 75% H.R.
-
ILUMINACIÓN: 100 LUX (dato válido
para Italia; debido a la falta de
homogeneidad de las normativas sobre
la luminosidad en los ambientes de
trabajo, para los demás países consultar
las leyes nacionales correspondientes).
5.4 OBRAS DE MAMPOSTERÍA
Para un correcto funcionamiento, la lavadora
se debe anclar al suelo con las grapas anexas.
Debido a la elevada energía cinética
desarrollada durante el centrifugado (véase
la tabla más abajo), para evitar ruidos
excesivos no se aconseja la colocación en
pisos superiores de las lavadoras modelo 8,
11 y 18 kg, mientras que tal colocación
queda rotundamente prohibida para los
modelos 24 y 37.
Escoja Ud. el emplazamiento de la lavadora
de acuerdo al lógico recorrido de la ropa, en
la medida en que los problemas de instalación
existentes lo consientan.
Preparar un desagüe de piso más bajo que el
de la lavadora y ubicado a una distancia que
permita la conexión a la máquina por medio
del codo adjunto.
La altura del zócalo de cemento se deberá
escoger de acuerdo a la altura del carro de
transporte de la ropa, de modo que el mismo
alcance la abertura de la puerta sin impedir
que se abra.
Hormigonar el plinto de anclaje y anegar las
grapas anexas a la lavadora utilizando, de
ser necesario, un gálibo preparado a tal efecto.
A los siete días de la hormigonada, colocar
la máquina y sujetarla con las tuercas y las
arandelas que la acompañan.
Modelo
Carga dinámica al suelo
Mod. 8
8874N
1,7Hz
Mod.11
11548N
1,7Hz
45
Mod.18
18250N
87Hz
Mod.24
28963N
7Hz
Mod.37
47566N
7Hz
5.5 CONEXIÓN ELÉCTRICA
La instalación debe ser realizada de acuerdo
a las instrucciones del fabricante, por
personal profesionalmente capacitado y de
conformidad con las normas para las
instalaciones eléctricas vigentes en el país
correspondiente. Una instalación incorrecta
puede ocasionar prejuicios a personas, cosas
y animales, por los cuales el constructor no
se responsabiliza.
Comprobar que la corriente de alimentación
corresponda con los datos de la placa de la
lavadora, tomando en cuenta, además, que
las variaciones máximas permitidas para el
voltaje de alimentación son de +/-10%.
IMPORTANTE: ES OBLIGATORIO
EFECTUAR LA CONEXIÓN A TIERRA
DE LA MÁQUINA. Al efecto, el tablero de
bornes presenta un borne para la conexión
correspondiente, que deberá cumplir con los
requisitos de la ley. Si esta regla contra los
accidentes de trabajo no se respeta, no se le
podrán atribuir responsabilidades al
fabricante.
En conformidad con las más recientes normas
para la prevención de los accidentes de
trabajo, la máquina está equipada con un
borne exterior para posibilitar la conexión
equipotencial.
Es indispensable interponer antes del aparato
un interruptor multipolar disyuntor y
automático cuya distancia mínima entre los
contactos sea de 3 mm, calibrado en base a
la absorción máxima (véanse los datos de la
tarjeta del aparato y la tabla siguiente):
P
o
e t
n
c
a i
t
o
t
l a
d
l e
N
ú
m
e
r
o
d
e
a
p
a
r
a
t
o
p
o
o l
s
n
C
a
e l
n
. t
C
a
e l
n
. t
2
3
0
3 /
4
0
0
3 /
2
e
é l
c
r t
c i
o
a
v
a
p
o
r
d
e
5
5
0
a
3
4
1
1
0
0
W
d
e
1
8
0
0
a
3
4
1
8
5
0
W
d
e
6
0
0
0
a
3
4
2
1
0
0
0
0
W
d
e
1
0
0
0
0
a
3
4
3
1
3
0
0
0
W
d
e
1
8
0
0
0
a
3
4
5
2
5
0
0
0
W
Colocar un tubo pasacable del diámetro
externo de 20 mm entre el interruptor
disyuntor y la entrada para la alimentación
eléctrica, ubicada en la parte trasera de la
máquina, en una placa de bornes protegida.
Si la máquina viene con una placa de bornes
interna, la entrada del cable de alimentación
está equipada con una abrazadera: enroscar
la tuerca desde el interior de la máquina
después de haber introducido el tubo rígido.
Usar un cable del tipo indicado en la tabla
que aparece a continuación. De todas formas,
asegurarse que el cable no pueda propagar
las llamas y de que esté oportunamente
protegido. Después de colocado el cable en
C
o
r
. r
C
o
r
r
e i
n
e t
i d
. f
d
e
o
m
n i
l a
I
n
n i
e t
. r
I
d
3
0
3 /
4
0
0
3 /
6
6
3
0
m
a
1
6
1
0
3
0
m
a
0
-
3
0
1
6
3
0
m
a
0
-
4
0
2
0
3
0
m
a
0
-
7
0
3
0
-
4
0
3
0
m
a
Publicidad
Tabla de contenido
