Nomenclatura Delle Parti Di Ricambio; Description Of Spare Parts; Ersatzteilbezeichnung; Nomenclatura De Las Piezas De Repuesto - SAER Elettropompe NR-151 A 6 Manual De Istrucciones

NR-151
A-B-C-D-F
NOMENCLATURA PARTI DI RICAMBIO
SPARE PART LIST
ERSATZTEILLISTE
NOMENCLATURA REPUESTOS
NOMENCLATURE PIECES DE RECHANGE
Con motore MS 100 (4")
• With motor MS 100 (4") • Mit Motor MS 100 (4") • Con motor MS 100 (4") • Avec moteur MS 100 (4")
Con motore MS 152 (6")
• With motor MS 152 (6") • Mit Motor MS 152 (6") • Con motor MS 152 (6") • Avec moteur MS 152 (6")
6"
COMPONENTE
1 Vite senza testa
1 Headless screw
2 Molla
2 Spring
3 Guarnizione valvola
3 Valve gasket
4 Valvola
4 Valve
5 Dado
5 Nut
6 Parasabbia corto
6 Short sand guard
7 Tubo pompa 7 Pump pipe
8 Supporto intermedio
8 Intermediate support
9 Mantello diffusore
9 Diffuser shell
10 Diffusore
10 Diffuser
11 Girante
11 Impeller
12 Guarnizione OR
12 OR joint
13 Supporto aspirazione (4")
13 Suction support
14 Griglia (4")
14 Grid (4")
15 Dado 15 Nut
16 Distanziale aspirazione (4") 16 Suction spacer (4")
17 Fascetta terminale 17 Terminal clamp
18 Vite
18 Screw
19 Parasabbia lungo
19 Long sand guard
20 Albero (4")
20 Shaft (4")
21 Coperchio diffusore
21 Diffuser cover
22 Anello seeger
22 Snap ring
23 Cuscinetto
23 Bearing
24 Bussola 24 Bushing
25 Copricavo
25 Cable cover
26 Supporto mandata
26 Delivery support
27 Rondella bloccagirante
27 Impeller holding washer
28 Coprimolla
28 Spring cover
29 Anello seeger
29 Snap ring
30 Bocca di mandata
30 Outlet
31 Vite
31 Screw
32 Vite 32 Screw
33 Griglia (6") 33 Grid (6")
34 Rondella (6") 34 Washer (6")
35 Albero (6")
35 Shaft (6")
36 Supporto aspirazione
36 Suction support
37 Giunto (6")
37 Coupling (6")
38 Fascetta terminale (6")
38 Terminal clamp (6")
39 Copricavo (6")
39 Cable cover (6")
40 Vite
40 Screw
41 Giunto (4")
41 Coupling (4")
COMPONENTE
1 Tornillo sin cabeza
2 Muelle
3 Emapaquetadura valvula
4 Valvula
5 Tuerca
6 Pararena corto
7 Tubo bomba
8 Soporte intermedio
9 Faldon difusor
10 Difusor
11 Impulsor
12 Empaquetadura OR
13 Soporte aspiracion (4")
14 Rejilla (4")
15 Tuerca
16 Espaciador aspiracion (4")
17 Abrazadera terminal
18 Tornillo
19 Pararena largo
20 Eje (4")
21 Tapa difusor
22 Anillo seger
23 Cojinete
24 Casquillo
25 Cubrecable
26 Soporte de descarga
27 Arandela bloqueo impulsores
28 Tapa muelle
29 Anillo seger
30 Orificio de descarga
31 Tornillo
32 Tornillo
33 Rejilla (6")
34 Arandela (6")
35 Eje (6")
36 Soporte aspiracion
37 Manguito (6")
38 Abrazadera terminal (6")
39 Cubrecable (6")
40 Tornillo
41 Manguito (4")
ELETTROPOMPE
COMPONENT BAUTEIL
1 Gewindestift
2 Federkeil
3 Ventilsdichtung
4 Ventil
5 Mutter
6 Kurzer Sanddeckel
7 Pumpenrohr
8 Zwischenlager
9 Diffusordeckel
10 Diffusor
11 Laufrad
12 OR-Dichtung
13 Saugslager (4")
14 Gatter (4")
15 Mutter
16 Saugen - Distanzstück (4")
17 End-Schelle
18 Schraube
19 Langer Sanddeckel
20 Welle (4")
21 Diffusordeckel
22 Seeger
23 Lagerbuchse
24 Buchse
25 Kabeldeckel
26 Druckerlager
27 Laufräderschloss-Scheibe
28 Federkeildeckel
29 Seeger
30 Druckeröffnung
31 Schraube
32 Schraube
33 Gatter (6")
34 Scheibe (6")
35 Welle (6")
36 Saugslager
37 Kupplung (6")
38 End-Schelle (6")
39 Kabeldeckel (6")
40 Schraube
41 Kupplung (4")
COMPOSANT
1 Vis sans tête
2 Ressort
3 Garniture clapet
4 Clapet
5 Ecrou
6 Pare-sâble court
7 Tuyau pompe
8 Support intermé diaire
9 Manteau diffuseur
10 Diffuseur
11 Turbine
12 Joint OR
13 Support d'aspiration (4")
14 Grille (4")
15 Ecrou
16 Entretoise aspiration (4")
17 Bande terminale
18 Vis
19 Pare-sâble long
20 Arbre (4")
21 Couvercle diffuseur
22 Bague seeger
23 Roulement
24 Douille
25 Couvre - câble
26 Support de refoulement
27 Rondelle blocage turbines
28 Couvercle ressort
29 Bague seeger
30 Orifice de refoulement
31 Vis
32 Vis
33 Grille (6")
34 Rondelle (6")
35 Arbre (6")
36 Support d'aspiration
37 Accouplement (6")
38 Bande terminale (6")
39 Couvre - Câ ble (6")
40 Vis
41 Accouplement (4")
®
21