Tabla de contenido
Publicidad
Le pompe sommerse della serie NR - S da 6"-8"-10"-12" fornite dalla SAER s.r.l. complete della marcatura CE; se sono
I
dichiara sotto la propria responsabilità che le macchine SAER Sommerse della serie NR e S da 6"-8"-10"-12"
The 6"-8"-10"-12", NR - S series of pumps supplied by SAER s.r.l. are provided with a CE mark; the following is valid if the
GB
certifies under its own responsibility that the 6"-8"-10"-12" models in the SAER NR - S series of Submersible Apparauts
Die von SAER s.r.l. gelieferten Tauchpumpen der Serie NR - S, von 6"-8"-10"-12", sind mit der EG-Markierung versehen;
D
erklärt in eigener Verantwortung, daß die Tauchpumpen SAER der Serie NR - S von 6"-8"-10"-12"
Las bombas sumergibles de la serie NR - S de 6"-8"-10"-12" son suministradas por SAER s.r.l. con la marca CE; si se
E
respetan las prescripciones del manual de uso y mantanimiento, valdrá para éstas:
declara bajo su propia responsabilidad que las máquinas SAER Sumergibles de la serie NR y S de 6"-8"-10"-12"
Les electropompes immergée de la serie NR - S de 6"-8"-10"-12" livrées par SAER s.r.l. ont la marque CE.
F
La déclaration suivante est valable à condition de respecter les prescriptions contenues dans le manuel d'empoi et
declare sous sa propre responsabilité que les machines SAER immergées de la serie NR et S da 6"-8"-10"-12"
34
rispettate le prescrizioni del manuale d' uso e manutenzione, per esse vale:
DISCHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
SAER ELETTROPOMPE s.r.l. 42016 Guastalla (ITALIA)
sono conformi a quanto prescritto nelle:
come modifica dalle Direttive CE 91/368/CEE e 93/44/CEE.
instructions contained in the user and maintenance manual are respected:
SAER ELETTROPOMPE s.r.l. 42016 Guastalla (ITALIA)
89/392/CEE, 89/336/CEE and 73/23/CEE
as the modification by Directives CE 91/368/CEE and 93/44/CEE.
werden die Vorschriften der Gebrauchs und Instandhaltungsanleitung eingehalten, gilt für diese:
SAER ELETTROPOMPE s.r.l. 42016 Guastalla (ITALIEN)
mit dem übereinstimmen, was in den:
EWG-Richtlinien 89/392, 89/336 und 73/23
in ihrer Eigenschaft als Änderungen der EWG-Richtlinien 91/368 und 93/44 vorgeschrieben.
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
SAER ELETTROPOMPE s.r.l. 42016 Guastalla (ITALIA)
cuplen lo prescrito por:
89/392/CEE, 89/336/CEE e 73/23/CEE
como enmieda por las Directivas CE 91/368/CEE y 93/44/CEE.
DECLARATION "CE" DE CONFORMITE
SAER ELETTROPOMPE s.r.l. 42016 Guastalla (ITALIE)
sont conformes aux prescriptions des normes:
89/392/CEE, 89/336/CEE et 73/23/CEE
a modification des Directives CE 91/368/CEE et 93/44/CEE.
89/392/CEE, 89/336/CEE e 73/23/CEE
CE DECLARATION OF CONFORMITY
are conform to the regulations of:
CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
entretien:
N° 209/I 09.2001
Publicidad
Tabla de contenido
