Designed And Manufactured Under A Quality Program Certified By - Lincoln Electric MAGNUM 100SG Manual Del Operacion

PISTOLET À BOBINE MAGNUM 100SG
TABLE OF CONTENTS
Installation
......................................Section A
Spécifications Techniques.............................A-1
Déballage du Pistolet à Bobine ....................A-1
Repérage des Composants et des
Fonctionnalitees du Pistolet à Bobine .......A-1
Ensemble des Composants a l'Intérieur du
Pistolet à Bobine Magnum ........................A-2
Mesures de Sécurité.....................................A-2
Soudeuses Recomandées............................A-3
Installation De Commutateur De Sélecteur
D'Entraînement De Pistolet/Fil De Bobine .......A-3 à A-6
Préparation de Routine de la Soudeuse.......A-7
Préparation du Pistolet à Bobine ..................A-7
Chargement du Fil en Aluminium ............A-8 à A-10
Connexion du Pistolet sur la Soudeuse .........A-10
F
..............................Section B-1
ONCTIONNEMENT
Mesures de Sécurité.....................................B-1
Description du Produit ..................................B-1
Réglages de la Vitesse et de la Prise de
Tension de la Machine.......................B-1, B-2
Procédures de Soudage .............................. B-3
Entretien
............................................Section D
Mesures de Sécurité.....................................D-1
Entretien de Routine et Périodique ..............D-1
Outils Requis ................................................D-1
Nettoyage et Inspections ..............................D-1
Brochage du Connecteur P6 ........................D-1
Changement du Diffuseur de Gaz................D-1
Changement ou Nettoyage de l'Ensemble
de la Bande de Remplissage....................D-2
Changement du Rouleau Conducteur ..........D-2
Changement de l'Ensemble du Cylindre
d'Appui ......................................................D-3
Changement de l'Ensemble du Tube du
Pistolet ......................................................D-3
Retrait et Installation de l'Ensemble de
l'Entraîneur de Fil......................................D-4
Changement de l'Ensemble de la Gâchette.....D-4
Changement de l'Ensemble du Câble de
Soudage ............................................D-4, D-5
Correction des Copeaux de Fil.....................D-5
Guide de Dépannage ..........................Section E
Mesures de Sécurité.....................................E-1
Comment Utiliser la Guide de Dépannage.......E-1
Guide de Dépannage ..........................E-2 à E-4
Diagrammes.........................................Section F
Diagramme de Câblage ................................F-1
Liste de Pièces ..............................P-554 Series
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •
Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.lincolnelectric.com
TYPE: K2532-1
................
......
........................
ISO 9001
..........
Designed and Manufactured Under a
Quality Program Certified by
ABS Quality Evaluations, Inc.
to ISO 9001 Requirements.
CERTIFICATE NUMBER: 30273
........
...........
...........
.............
..........
• World's Leader in Welding and Cutting Products •
™
ANSI RAB
QMS
La sécurité dépend de vous
Le matériel de soudage et de
coupage à l'arc Lincoln est conçu et
construit en tenant compte de la
sécurité. Toutefois, la sécurité en
général peut être accrue grâce à une
bonne installation... et à la plus
grande prudence de votre part. N N E E
P P A A S S I I N N S S T T A A L L L L E E R R , , U U T T I I L L I I S S E E R R O O U U
R R É É P P A A R R E E R R C C E E M M A A T T É É R R I I E E L L S S A A N N S S
A A V V O O I I R R L L U U C C E E M M A A N N U U E E L L E E T T L L E E S S
M M E E S S U U R R E E S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É Q Q U U ' ' I I L L
C C O O N N T T I I E E N N T T . . Et, par dessus tout,
réfléchir avant d'agir et exercer la
plus grande prudence.
Copyright © Lincoln Global Inc.
IMF913
Janvier, 2008