Tabla de contenido
Publicidad
Puesta en marcha / Configurazione / Instalação / Einrichtung
IMPORTANTE / IMPORTANTE / IMPORTANTE / WICHTIG
Español
• No permita que el material se
seque en el interior de la bomba,
las mangueras, la pistola o el
sistema de pulverización.
ADVERTENCIA / PERICOLO / ADVERTÊNCIA / WARNUNG
Lea las advertencias, página 7.
Leggere le avvertenze, pagina 9.
Leia as advertências, página 11.
Die Warnhinweise auf Seite 13 lesen.
A
ti4011a
1 Conecte un extremo de la
manguera de aire al racor de
conexión rápida de la salida de
aire del pulverizador y al racor
de conexión rápida de la
entrada de aire de la pistola.
1 Collegare un'estremità del
flessibile aria al collegamento
rapido dell'uscita dell'aria dello
spruzzatore e a quello
dell'ingresso dell'aria della
pistola.
1 Ligue uma ponta do tubo
flexível do ar ao engate rápido
da saída de ar do equipamento
e da entrada de ar da pistola.
1 Eine Seite des
Druckluftschlauchs an die
Luftauslass-Schlauchkupplung
des Spritzgeräts anschließen,
die andere an die
Schlauchkupplung der Pistole.
Italiano
• Non far seccare il materiale
all'interno della pompa, dei
flessibili, della pistola o del
sistema di spruzzatura.
F
2 Conecte un extremo de la
manguera de material a la
salida de material (F) y el otro
extremo a la entrada de material
de la pistola. Apriete firme-
mente las conexiones.
2 Collegare un'estremità del
flessibile del materiale all'uscita
del materiale (F) e all'altra
estremità dell'ingresso del
materiale della pistola. Serrare
fermamente i collegamenti.
2 Ligue uma ponta do tubo
flexível de material à saída de
material (F) e a outra ponta à
entrada de material da pistola.
Aperte bem as ligações.
2 Eine Seite des Material-
schlauchs an den Materiala-
uslass (F) anschließen, die
andere Seite an den Material-
einlass der Pistole. Anschlüsse
fest anziehen.
Preparación / Preparazione / Preparação / Vorbereitung
Português
• Não deixe que o material seque
dentro da bomba, dos tubos
flexíveis, da pistola ou do
sistema de pulverização.
L
3 Instale la boquilla de pulveri-
zación (L). Vea el cuadro de
selección, página 31.
Si dispara el gatillo mientras
instala las boquillas se facilitará
el montaje.
3
Installare l'ugello di spruzzatura
(L). Vedere la tabella di selezi-
one, pagina 31.
L'azionamento del grilletto
durante l'installazione degli
ugelli facilita l'assemblaggio.
3 Instale o bico (L). Consulte a
tabela de selecção, página 31.
Puxar o gatilho ao instalar os
bicos facilita a montagem.
3 Düsen (L) installieren. Siehe
Auswahltabelle, Seite 31.
Betätigen des Auslösers
erleichtert die Montage der
Düse.
Deutsch
• Material nicht in Pumpe,
Schläuchen, Pistole oder
Spritzgerät trocknen lassen.
ti4009a
ti4296a
4 Enchufe el cable de alimenta-
ción en una toma de corriente
correctamente conectada a
tierra.
4 Inserire il cavo di alimentazione
su un'uscita correttamente
collegata a terra.
4 Ligue o cabo de alimentação
a uma tomada eléctrica devida-
mente ligada à terra.
4 Netzkabel in eine Steckdose mit
Schutzerde einstecken.
23
Publicidad
Tabla de contenido
