Tabla de contenido
Publicidad
Mantenimiento / Manutenzione / Manutenção / Wartung
Componente
Mangueras
Compruebe si hay
desgaste y/o daños
Vacíe el agua
del sistema
Conexiones de las
Añada unas gotas
mangueras de aire
de aceite ligero
y de material
Bomba RotoFlex HD
Conexiones
roscadas –
Inspeccione
los desgastes
Pistola
Añada unas gotas de
aceite ligero a la
aguja, debajo del
Português
Componente
Tubos flexíveis
Verifique relativa-
mente a desgaste
e/ou danos.
Drene toda a água do
Ligações do tubo
Acrescente umas
flexível do ar e do
gotas de óleo leve
material
Bomba HD RotoFlex
Verifique as roscas
relativamente
a desgaste.
Pistola
Coloque algumas
gotas de óleo leve na
agulha, por debaixo
Español
Tarea
Frecuencia
A diario
Después de cada uso
Cada día, después
de utilizar
Lavar
A diario
Si falla, reemplace la
manguera de la
bomba
Limpiar
Después de cada uso
Después de cada uso
gatillo
Tarefa
Frequência
Diariamente
Depois de cada
sistema.
utilização
No final de cada dia
Descarga
Diariamente
Substitua o tubo
flexível da bomba se
este tiver problemas
Limpar
Depois de cada
utilização
Depois de cada
utilização
do gatilho
Mantenimiento / Manutenzione / Manutenção / Wartung
Componente
Tubi
Controllare usura e/o
Drenare tutta l'acqua
dal sistema
Connessioni del
Aggiungere poche
flessibile aria e mate-
gocce di olio a bassa
riale
Pompa RotoFlex HD
Connessioni
con filettatura –
ispezionare per usura
Pistola
Aggiungere poche
gocce di olio a bassa
densità sull'ago sotto
Teil
Schläuche
Auf Verschleiß
und/oder Schäden
Alles Wasser aus
System ablassen
Luft- und Material-
Mit einigen Tropfen
schlauchanschlüsse
dünnem Öl benetzen
Graco RotoFlex™
HD-Pumpe
Gewindeanschlüsse -
Auf Verschleiß prüfen
Pistole
Nadel unter Auslöser
mit einigen Tropfen
dünnem Öl benetzen
Italiano
Attività
Frequenza
Quotidianamente
danni
Dopo ogni utilizzo
Dopo ogni utilizzo
quotidiano
densità
Lavaggio
Quotidianamente
Sostituire il flessibile
della pompa in caso
di guasto
Pulire
Dopo ogni utilizzo
Dopo ogni utilizzo
il grilletto
Deutsch
Aufgabe
Häufigkeit
Täglich
prüfen
Nach jeder
Verwendung
Nach jeder
Verwendung am
Tagesende
Spülen
Täglich
Defekten
Pumpenschlauch
austauschen
Reinigen
Nach jeder
Verwendung
Nach jeder
Verwendung
39
Publicidad
Tabla de contenido
