Graco RTX 1500 Manual De Funcionamiento página 17

Cebado del sistema / Adescamento del sistema /
Ferragem do sistema / System entlüften
Español
FUNCIÓN
El pulverizador eléctrico de texturas
RTX 1500 está equipado con un
dispositivo automático de caudal
y presión de material. Cuando
el operario suelta el gatillo de la
pistola, la presión y el caudal de
la bomba se detienen. Al disparar
el sistema se suministrará un
'Arranque suave' del flujo del
material.
Cómo funciona. El sistema
reconoce el flujo del aire de
atomización en la pistola mediante
un sensor de caudal de aire situado
dentro de la unidad.
Método preferido: / Metodo preferito: / Método preferido: / Die beste Methode:
A
1 Encienda el interruptor principal del
pulverizador (A).
1 Accendere l'alimentazione
principale dello spruzzatore (A).
1 Coloque o interruptor principal do
equipamento (A) na posição de
ligado (ON).
1 Spritzgerät am Netzschalter (A)
einschalten.
Italiano
FUNZIONE
Lo spruzzatore texture elettrico
RTX 1500 è dotato di un dispositivo
del flusso e della pressione del
materiale automatico. Quando
l'operatore rilascia il grilletto della
pistola, il flusso e la pressione della
pompa si arrestano. Quando
l'operatore preme il grilletto della
pistola, il flusso e la pressione della
pompa partono. Il sistema a grilletto
darà luogo a un 'avvio morbido'
del flusso di materiale.
Funzionamento. Il sistema
riconosce il flusso di nebulizzazione
dell'aria sulla pistola tramite un
sensore del flusso dell'aria
posizionato all'interno dell'unità.
ti4653a
ti4000a
2 Abra ligeramente la válvula
neumática de la pistola (aa), permi-
tiendo el paso de una pequeña
cantidad de aire a través de la
pistola. Esto suministra automática-
mente el caudal y la presión de
material.
2 Aprire leggermente la valvola aria
della pistola (aa), facendo fluire una
piccola quantità di aria con il mate-
riale attraverso la pistola. Questa
eroga automaticamente flusso
e pressione del materiale.
2 Abra ligeiramente a válvula de ar da
pistola (aa), permitindo que uma
pequena quantidade de ar e mate-
rial saia desta. Isto faz com que,
automaticamente, o material ganhe
pressão e fluxo.
2 Pistolenluftventil (aa) leicht öffnen
und eine kleine Menge Luft und
Material durch die Pistole laufen
lassen. Damit wird automatisch der
Materialdruck und Durchfluss
aufgebaut.
Cebado del sistema / Adescamento del sistema / Ferragem do sistema / System entlüften
Português
FUNÇÃO
O Equipamento Eléctrico para
Texturas RTX 1500 está equipado
com um dispositivo automático da
pressão e fluxo do material.
Quando o operador solta o gatilho
da pistola, a pressão e o fluxo da
bomba param. Quando o operador
aperta o gatilho da pistola, a
pressão e o fluxo da bomba
arrancam. O sistema de disparo
irá proporcionar um 'Início Suave'
do fluxo do material.
Eis como funciona. O sistema
reconhece a atomização do fluxo
de ar da pistola através de um
sensor do fluxo de ar localizado
no interior da unidade.
aa
ti4654a
3 Dirija la pistola (M) hacia la tolva
(C) y dispare el gatillo de la pistola.
3 Puntare la pistola (M) nel serbatoio
(C) e premere il grilletto della
pistola.
3 Aponte a pistola (M) para o reci-
piente (C) e aperte o gatilho.
3 Mit der Pistole (M) in den Trichter
(C) zielen und den Auslöser der
Pistole betätigen.
Deutsch
Funktionsweise
Das elektrische Strukturspritzgerät
RTX 1500 ist mit einer
automatischen Regelung für
Materialdruck und Durchfluss
ausgerüstet. Wenn der Bediener
den Auslöser der Pistole loslässt,
werden Pumpendruck und
Durchfluss angehalten. Bei
Betätigung des Auslösers an der
Pistole setzen Pumpendruck und
Durchfluss ein. Dabei erzeugt das
Auslösesystem ein 'weiches'
Einsetzen des
Materialdurchflusses.
So funktioniert's. Das System
erkennt den Zerstäuberluftstrom
an der Pistole über einen
Luftdurchflusssensor im Gerät.
17