Graco RTX 1500 Manual De Funcionamiento página 31

Técnicas de pulverización / Tecniche di spruzzatura /
Técnicas de aplicação / Spritztechniken
Selección de boquillas / Selezione dell'ugello / Selecção do bico / Düsenauswahl
Aplicación
Niebla
Simulación acústica
Monda de naranja
Revestimiento por
salpicado
Caída
Elastomérico
de textura
Plásticos
EIFS
Escayola
Aplicação
Névoa
Acústica simulada
Casca de laranja
Revestimento
salpicado
Abater
down
Textura
Elastomérica
Plásticos
EIFS
Betume
1
Controle el volumen de aire con la válvula de caudal de aire de la pistola (31).
1
Controllare il volume dell'aria con la valvola del flusso dell'aria della pistola (31).
1
Controle o volume do ar com a válvula de fluxo do ar da pistola (31).
1
Luftvolumen mit Pistolenluftdurchflussventil (31) regeln.
2
Per un maggiore volume del materiale, provare un ugello dall'orifizio più ampio.
2
Para conseguir mayor volumen de material, pruebe una boquilla más grande.
2
Para maior volume do material, experimente um bico com uma abertura maior.
2
Für ein größeres Volumen Spitze mit größerer Öffnung ausprobieren.
Algunos materiales podrían necesitar la adición de aire externo para mejorar el índice de producción. Utilice el kit de conexión de aire
externo 287328.
Alcuni materiali possono richiedere l'aggiunta di aria esterna per migliorare la produttività. Utilizzare il kit di collegamento aria esterna 287328.
Alguns materiais podem precisar da adição de ar externo com vista ao melhoramento da produtividade. Utilize o kit de ligação de ar externo
auxiliar 287328.
Für einige Materialien kann zusätzliche Druckluft erforderlich sein, um die Produktionsrate zu verbessern. Externen Hilfsluftanschluss-
satz 287328 verwenden.
Español
2
Boquilla N° Volumen de aire
3-4 mm alto
4 mm medio a alto
6 mm
8-10 mm
3-4 mm medio a alto
4-8 mm
6-8 mm bajo - medio
6-10 mm
8-12 mm bajo
8-12 mm alto**
8-10 mm alto**
8-12 mm alto**
10-12 mm alto**
Português
2
Bico N.º Volume de ar
3-4 mm alto
4 mm médio a alto
6 mm
8-10 mm
3-4 mm médio a alto
4-8 mm
6-8 mm baixo - médio
6-10 mm
8-12 mm baixo
8-12 mm alto**
8-10 mm alto**
8-12 mm alto**
10-12 mm alto**
Técnicas de pulverización / Tecniche di spruzzatura / Técnicas de aplicação / Spritztechniken
Applicazione
1
Nebbia
Acustica simulata
Buccia d'arancia
Rivestimento
Splatter
Spinta giù
Elastomeri
Texture
Plastica
EIFS
Stucco
1 Anwendung
Nebel
Schalldämmung
Orangenhaut
Spritzbewurf
Grundierung
Struktur-
Elastomere
Kunststoffe
EIFS
Putz
Italiano
2
Ugello N. Volume aria
3-4 mm alto
4 mm da medio ad alto
6 mm
8-10 mm
3-4 mm da medio ad alto
4-8 mm
6-8 mm basso - medio
6-10 mm
8-12 mm ridotto
8-12 mm alto**
8-10 mm alto**
8-12 mm alto**
10-12 mm alto**
Deutsch
2
Düse Nr. Luftvolumen
3-4 mm hoch
4 mm mittel bis hoch
6 mm
8-10 mm
3-4 mm mittel bis hoch
4-8 mm
6-8 mm gering - mittel
6-10 mm
8-12 mm gering
8-12 mm hoch**
8-10 mm hoch**
8-12 mm hoch**
10-12 mm hoch**
1
1
31