Tabla de contenido
Publicidad
Mojar la manguera / Come bagnare il flessibile /
Molhagem do tubo flexível / Anfeuchten des Schlauchs
ADVERTENCIA / PERICOLO / ADVERTÊNCIA / WARNUNG
Lea las advertencias, página 7.
Leggere le avvertenze, pagina 9.
Leia as advertências, página 11.
Die Warnhinweise auf Seite 13 lesen.
Moje el interior de la manguera
antes de cada uso para lavar los
sedimentos y evitar que el
material obstruya la manguera.
Bagnare l'interno del flessibile
prima di ciascun utilizzo per far
fluire fuori i sedimenti e per
evitare che il materiale con
texture riempia il flessibile.
Molhe o interior do tubo flexível
antes de cada utilização, para
descarregar sedimentos e evitar
que o material de textura entupa
o tubo flexível.
Vor Gebrauch den Schlauch
von innen anfeuchten, um
Ablagerungen auszuspülen
und zu verhindern, dass sich
Strukturmaterial im Schlauch
absetzt.
WATER
ti4505a
1 Vierta un (1) galón (3,8 litros)
de agua limpia en la tolva.
1 Versare 3,8 litri (un gallone) di
acqua pulita nel serbatoio.
1 Coloque um (1) galão
(3,8 litros) de água limpa
no recipiente.
1 Trichter mit 4 Liter (oder 1 US-
Gallone) sauberem Wasser
füllen.
Preparación / Preparazione / Preparação / Vorbereitung
aa
ti4000a
2 Abra la válvula neumática de la
pistola (aa). Siga las instruc-
ciones de Cebado del sistema,
en la página 17.
2 Aprire la valvola aria della pis-
tola (aa) Seguire l'adesca-
mento del sistema, pagina 17.
2 Abra a válvula de ar da pistola
(aa). Consulte "Ferragem do
Sistema", página 17.
2 Pistolenluftventil (aa) öffnen.
System entlüften, Seite 17.
ti4654a
3 Encienda el pulverizador (A).
Dirija la pistola (M) hacia la
tolva (C) y dispárela para hacer
circular el agua durante unos
minutos para mojar el interior
de la manguera de material.
3 Accendere lo spruzzatore (A).
Puntare la pistola (M) nel ser-
batoio (C) e azionare la pistola
per far circolare l'acqua per
pochi minuti per bagnare
l'interno del flessibile del
materiale.
3 Coloque o equipamento na
posição de ligado (ON) (A).
Aponte a pistola (M) para o
recipiente (C) e dispare para
circular água durante alguns
minutos e molhar o interior
do tubo flexível do material.
3 Spritzgerät einschalten (A). Mit
der Pistole (M) in den Trichter
(C) zielen und den Auslöser
der Pistole betätigen, um das
Wasser für einige Minuten im
Kreis laufen zu lassen und den
Schlauch anzufeuchten.
25
Publicidad
Tabla de contenido
