Tabla de contenido
Publicidad
Desmontaje e instalación de la tolva / Rimozione e installazione del serbatoio /
Remoção e instalação do recipiente / Abnehmen und Installieren des Trichters
C
D
Retirada de la tolva (C)
1 Para retirar la tolva (C), afloje
el racor (D). Los racores se
aprietan a mano y no
requieren herramientas para
aflojarlos.
Rimozione del serbatoio (C)
1 Per rimuovere il serbatoio (C),
allentare il raccordo (D). I
raccordi sono serrati a mano e
non richiedono strumenti per
essere allentati.
Remoção do recipiente (C)
1 Para remover o recipiente (C),
desaperte o acessório (D). Os
acessórios são apertados à
mão, não devendo ser
necessárias ferramentas para
os desapertar.
Abnehmen des Trichters (C)
1 Zum Abnehmen des Trichters
(C) Trichteranschluss (D)
lösen. Der Trichteranschluss
wird nur handfest angezogen
und sollte ohne Werkzeuge zu
lösen sein.
24
ti4503a
2 Levante la tolva (C) sacándola
de la unidad.
2 Sollevare il serbatoio (C), fuori
dall'unità.
2 Erga o recipiente (C),
retirando-o da unidade.
2 Trichter (C) gerade nach oben
vom Gerät abheben.
Preparación / Preparazione / Preparação / Vorbereitung
ti4504a
Instalación de la tolva (C)
1 Coloque el drenaje de la tolva
sobre el racor tanto como
pueda, asegurándose de que
la etiqueta de identificación
esté dirigida hacia afuera.
Installazione del serbatoio (C)
1 Posizionare il drenaggio del
serbatoio sopra il raccordo fin
dove arriva, accertandosi che
l'etichetta identificativa sia
rivolta verso l'esterno.
Instalação do recipiente (C)
1 Posicione o bujão do
recipiente por cima do encaixe
até à máxima extensão,
certificando-se de que a
etiqueta de identificação fica
voltada para o exterior.
Installieren des Trichters (C)
1 Trichter so weit wie möglich
nach unten über den
Anschluss ausrichten. Dabei
beachten, dass der
ID-Aufkleber nach außen zeigt.
C
D
2 Apriete a mano el racor (D).
2 Raccordo serrato a mano (D).
2 Aperte o acessório à mão (D).
2 Anschluss von Hand fest-
ziehen (D).
Publicidad
Tabla de contenido
