Página 1 CRF450R...
Página 2 CRF450R MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DE COMPETICIONES  Honda Motor Co., Ltd. 2006...
Página 3: Avisos Importantes
Toda la información de esta publicación se basa en la información más reciente del producto disponible en el momento de la aprobación de la impresión. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación.
Página 4 Honda CRF450R MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DE COMPETICIONES...
Página 5: Introducción
. Esta información tiene el propósito AVISO de ayudarle a evitar daños en su Honda, a la La CRF es una motocicleta de competiciones propiedad de terceros, o al medio ambiente. de alto rendimiento que emplea la tecnología más nueva en motocross que está...
Página 6: Unas Palabras Sobre La Seguridad
Unas palabras sobre la seguridad Su seguridad, así como la seguridad de los demás, son muy importantes. Y la operación de esta motocicleta con seguridad es una responsabilidad importante. Para ayudarle a tomar decisiones sobre la seguridad basadas en conocimientos, este manual contiene una sección dedicada a la Seguridad de la motocicleta, así...
Página 7: Tabla De Contenido
Identificación del vehículo ......142 SERVICIO DE SU HONDA ....17 Pistón/anillos de pistón/pasador del Especificaciones ..........143 Antes de realizar el servicio de su Honda pistón ..............65 Especificaciones de torsión ......145 La importancia del mantenimiento ....18 Gasolina con contenido de alcohol ....148 Seguridad del mantenimiento ......19...
Página 8: Seguridad De La Motocicleta
Seguridad de la motocicleta Esta sección presenta parte de la información Información importante de seguridad .....2 más importante y recomendaciones para Precauciones de seguridad importantes ..2 ayudarle a conducir la CRF con seguridad. Accesorios y modificaciones ......3 Tómese un poco de tiempo para leer estas Etiquetas de seguridad........4 páginas.
Página 9: Información Importante De Seguridad
Mantenga su Honda en condiciones de No lleve nunca a ningún pasajero. seguridad. Esta CRF está diseñada para llevar sólo al El mantenimiento de la CRF es crítico para su piloto.
Página 10: Accesorios Y Modificaciones
Accesorios y modificaciones Accesorios y modificaciones La instalación de accesorios que no sean de la marca Honda, la extracción de equipamientos originales, o las modificaciones de la CRF en cualquier forma pueden cambiar su diseño u operación, pueden degradar seriamente el manejo, la estabilidad, y la frenada de la CRF, y hacer que no pueda circular con seguridad.
Página 11: Etiquetas De Seguridad
Etiquetas de seguridad Lea atentamente esta etiqueta y no la extraiga. Si la etiqueta se despega o si resulta difícil de leer, solicite su reemplazo a su concesionario Honda. (tipos ED, U) (tipo CM) Seguridad de la motocicleta...
Página 12: Controles De Operación
Controles de operación Situación de los componentes de Lea esta sección con atención antes de operación ............6 circular. Le mostrará las posiciones de los controles básicos de su CRF. Controles de operación...
Página 13: Situación De Los Componentes De Operación
Situación de los componentes de operación palanca de arranque en caliente palanca del freno delantero palanca del embrague botón de parada del motor empuñadura del acelerador perilla del estrangulador pedal de arranque válvula del combustible pedal del freno trasero palanca de cambios Controles de operación...
Página 14: Antes De Circular
Antes de circular Antes de circular, siempre deberá asegurarse ¿Está usted preparado para circular? ....8 de que usted y su Honda estén preparados ¿Está su motocicleta preparada para para circular. Para ayudarle a prepararse, esta circular? ..............9 sección trata de la forma de evaluar cuándo se Inspección previa a la circulación ....9...
Página 15: Está Usted Preparado Para Circular
¿Está usted preparado para circular? Antes de conducir la CRF por primera vez, le ADVERTENCIA recomendamos encarecidamente que lea este Si no se lleva puesto un casco se manual del propietario, que esté seguro de incrementará el peligro de sufrir heridas haber comprendido los mensajes sobre la serias o de muerte en caso de un seguridad, y que sepa cómo se operan los...
Página 16: Está Su Motocicleta Preparada Para Circular
¿Está su motocicleta preparada para circular? La conducción en una competición puede • Flojedad de cada parte posible (como por Inspección previa a la circulación llegar a ser muy dura en una motocicleta, por ejemplo de las tuercas de la culata de lo que es importante que inspeccione siempre cilindros, pernos de montaje del motor, su CRF y solucione todos los problemas que...
Página 17 Antes de circular...
Página 18: Instrucciones Básicas Para Ra Operación
Instrucciones básicas para la operación Esta sección incluye la información básica Precauciones para circular con sobre la forma de poner en marcha y parar el seguridad ............12 motor así como indicaciones para el período Arranque y parada del motor ......13 de rodaje.
Página 19: Precauciones Para Circular Con Seguridad
Instrucciones básicas para la operación Precauciones para circular con seguridad Antes de conducir la CRF por primera vez, revise la sección Precauciones de seguridad importantes que empieza en la página 2, y la sección anterior, titulada Antes de circular. Por su propia seguridad, no arranque ni opere el motor en lugares cerrados como por ejemplo dentro de un garaje.
Página 20: Arranque Y Parada Del Motor
Arranque y parada del motor Siga siempre el procedimiento adecuado de Compruebe los niveles del aceite de motor, Arranque con el motor calentado 1. Gire la válvula del combustible a la posición ON. arranque que se describe a continuación. del aceite de la transmisión y del refrigerante 2.
Página 21: Cómo Se Para El Motor
Arranque y parada del motor Cómo se para el motor (1) acelerador (2) botón de parada del motor Parada del motor normal 1. Ponga la transmisión en punto muerto. 2. Gire la válvula del combustible a la posición OFF. 3. Afloje un poco la mariposa de gases (1) dos o tres veces, y luego ciérrela.
Página 22: Directrices Para El Rodaje
Directrices para el rodaje Ayude a asegurar la futura fiabilidad y rendimiento de su CRF poniendo atención especial en la forma de circular durante el primer día de circulación o los primeros 25 Durante este período, evite arranques a plena aceleración y no efectúe aceleraciones rápidas.
Página 23 Instrucciones básicas para la operación...
Página 24: Servicio De Su Honda
Servicio de su Honda El correcto mantenimiento de la CRF es Antes de realizar el servicio de su Honda Chasis absolutamente esencial para su seguridad. Es La importancia del mantenimiento ....18 Suspensión ............73 también una buena forma de proteger su Seguridad del mantenimiento ......
Página 25: La Importancia Del Mantenimiento
Siga siempre las recomendaciones de inspección y mantenimiento y los programas de este manual del propietario. Servicio de su Honda...
Página 26: Seguridad Del Mantenimiento
Asegúrese de que haya una ventilación adecuada siempre que tenga el motor en marcha. Quemaduras en las partes calientes de la motocicleta. Espere a que se enfríen el motor y el sistema de escape antes de tocarlos. Servicio de su Honda...
Página 27: Programa De Mantenimiento
Por lo tanto, le recomendamos que solicite a su concesionario Honda que realizar Procedimientos de mantenimiento: estos trabajos a menos que usted posee I : Inspeccionar y limpiar, ajustar, lubricar o avanzados conocimientos de mecánica y...
Página 28 NOTA: 1.Limpiar después de cada vuelta en situaciones de marcha con mucho polvo. 2.Reemplazar cada 2 años. Para el reemplazo se requiere experiencia en mecánica. 3.Reemplazar después de la primera circulación de rodaje. 4.Inspeccionar después de la primera circulación de rodaje. Servicio de su Honda...
Página 29: Mantenimiento General Para Competiciones
Emplee partes genuinas de Honda o sus equivalentes cuando realice el servicio de su CRF. Limpie las partes en solvente de limpieza ininflamable (alto punto de inflamación)
Página 30 (página 43). del cigüeñal. Emplee el filtro de aire genuino de Honda o un filtro de aire Reemplace también el filtro de aceite de motor para asegurar equivalente especificado para su modelo.
Página 31 Asegúrese de que la roscas, y aplique agente Honda Thread Lock o equivalente operación del acelerador sea perfecta después de haber antes de apretar las tuercas.
Página 32 Consulte el Manual de taller Honda. Emplee sólo aceite Honda ULTRA CUSHION OIL SPECIAL 5W u otro equivalente que contenga aditivos especiales para asegurar el rendimiento de la suspensión delantera de su CRF.
Página 33: Mantenimiento Para Antes Y Después De Las Competiciones
Lubrique y ajuste la cadena como sea necesario. No efectúe el mantenimiento mientras el motor esté en marcha. Podría herirse en los dedos o en las manos. (2) tornillos de liberación de la presión Servicio de su Honda...
Página 34 Si decide lavar la CRF o emplear limpiadores, consulte el apartado Cuidado del exterior (página 92). Servicio de su Honda...
Página 35: Situación De Los Componentes De Mantenimiento
Servicio de su Honda...
Página 36: Instalación
2. Extraiga el asiento (2) deslizándolo hacia asiento a la torsión especificada: atrás. 26 N·m (2,7 kgf·m) (1) pernos de montaje del asiento (3) apéndice frontal del asiento (2) asiento (4) ménsula del asiento (5) apéndice trasero del asiento (6) bastidor Servicio de su Honda...
Página 37: Extracción Del Depósito De Combustible
(1) pernos A/collares de los protectores (7) perno/collar del depósito de combustible (2) pernos B de los protectores (3) protectores (10) (8) línea de combustible (9) válvula del combustible (10) perno de la válvula del combustible Servicio de su Honda...
Página 38 6. Enganche la cubierta de la caja del filtro de aire (6). (10) (8) protectores (9) lengüeta (10) bastidor secundario (4) perno/collar del depósito de combustible (5) banda del depósito de combustible (6) cubierta de la caja del filtro de aire Servicio de su Honda...
Página 39: Extracción Del Bastidor Secundario
(3) perno de la abrazadera del silenciador (12) (4) perno A del silenciador (12) pernos de montaje inferiores del bastidor secundario (5) perno B/arandelas del silenciador (13) pernos de montaje superiores del bastidor secundario (6) silenciador (14) bastidor secundario Servicio de su Honda...
Página 40 (17) (18) (19) empaquetadura nueva (12) en el tubo de escape. (12) (11) (17) perno B/arandelas del silenciador (18) perno A del silenciador (19) perno de la abrazadera del silenciador (11) abrazadera del silenciador (12) empaquetadura Servicio de su Honda...
Página 41: Sistema De Combustible
Honda. • Manipule el combustible sólo en exteriores. No emplee nunca gasolina pasada o sucia.
Página 42 Desconecte la válvula del combustible y la línea de combustible. 3. Extraiga la junta de combustible (1) del depósito de combustible quitando los pernos (2). (3) filtro de combustible (4) Junta tórica (1) junta de combustible (2) pernos Servicio de su Honda...
Página 43: Aceite De Motor
NO SE RECOMIENDA BIEN opera el motor con insuficiente aceite. recomendado OIL” Honda u otro equivalente Las otras viscosidades mostradas en el gráfico siguiente pueden utilizarse cuando la temperatura media de la zona por la que circula está dentro del margen indicado.
Página 44: Comprobación Y Adición De Aceite
Sin embargo, si sólo reemplaza el aceite Repita los pasos 1 al 4. antes del intervalo recomendado, consulte 6. Vuelva a insertar la tapa de relleno de la página 21. aceite de motor. (continúa) 7. Compruebe si hay fugas de aceite. Servicio de su Honda...
Página 45 Podrá ver la marca “OUT-SIDE” (12) en el cuerpo del filtro, cerca del sello. Emplee un filtro de aceite genuino de Honda o un filtro de calidad equivalente especificado para su modelo. AVISO (4) perno del protector izquierdo del motor...
Página 46: Aceite De La Transmisión
“4-STROKE MOTORCYCLE recomendado OIL” Honda u otro equivalente NO SE RECOMIENDA BIEN Las otras viscosidades mostradas en el gráfico siguiente pueden utilizarse cuando la temperatura media de la zona por la que circula está...
Página 47: Reemplazo Del Aceite De La Transmisión
(1) tapa de relleno de aceite de la transmisión aceite o de haber añadido aceite, apriete el (2) perno de drenaje del aceite de la transmisión perno de comprobación del aceite a la (3) arandela de sellado torsión especificada: 10 N·m (1,0 kgf·m) Servicio de su Honda...
Página 48: Refrigerante
(1) tapa del radiador temperaturas de operación y proporciona (2) cuello de relleno buena protección contra la corrosión. La reducción de la concentración de anticongelante a menos del 40% no proporcionará una protección adecuada contra la corrosión. Servicio de su Honda...
Página 49: Inspección Del Sistema De Enfriamiento
Para el reemplazo del sello de agua drenado, consulte el apartado Usted y el medio o del sello de aceite de la transmisión, vea ambiente, página 138. el Manual de taller Honda o consulte a su concesionario Honda. Deberán AVISO reemplazarse ambos sellos al mismo tiempo.
Página 50: Limpieza
4. Extraiga el conjunto del filtro de aire, de rendimiento muy específicos. Emplee un manteniendo subidos los dos apéndices filtro de aire nuevo genuino de Honda superiores de acceso. especificado para su modelo o un filtro de aire de calidad equivalente.
Página 51 Filtro de aire 5. Extraiga el elemento (5) del filtro de aire Aplique una capa fina de grasa Honda 14. Instale y apriete con seguridad el perno de del soporte (6) del filtro de aire. White Lithium Grease o equivalente a la retención (1) del filtro de aire.
Página 52: Respiradero Del Cárter
1. Extraiga del tubo (2) el tapón del tubo del respiradero del cárter (1) y drene los residuos acumulados. 2. Vuelva a instalar el tapón del tubo del respiradero del cárter. (1) tapón del tubo del respiradero del cárter (2) tubo Servicio de su Honda...
Página 53: Acelerador
6. Instale el depósito de combustible (página 31). Si no puede obtener el juego libre dentro del (2) cubierta contra el polvo margen especificado, póngase en contacto con (3) contratuerca su concesionario Honda. (4) ajustador (+) incrementar (–) reducir Servicio de su Honda...
Página 54: Inspección Del Acelerador
4. Compruebe la tensión o tirantez de los cables en todas las posiciones de la dirección. 5. Lubrique los cables con un lubricante de cables, de venta en los establecimientos del ramo, para evitar la oxidación y la corrosión prematuras. Servicio de su Honda...
Página 55: Velocidad De Ralentí Del Motor
5. Ajuste la velocidad de ralentí con el tornillo de tope de la mariposa de gases (1). Velocidad de ralentí: 1.700 ± 100 min –1 (rpm) (1) tornillo de tope de la mariposa de gases Servicio de su Honda...
Página 56: Ajuste De La Palanca Del Embrague
3. Apriete la contratuerca. (4) contratuerca (5) ajustador del cable integral (+) aumentar el juego libre (–) reducir el juego libre 6. Realice los pequeños ajustes con el ajustador del extremo del cable. Servicio de su Honda...
Página 57: Otras Inspecciones Y Lubricación
Consulte a su 2. Compruebe que el cable del embrague no concesionario Honda o refiérase al manual de esté deteriorado, retorcido, ni dañado. taller Honda. Servicio de su Honda...
Página 58: Extracción De La Cubierta/Disco/ Placa Del Embrague
(5). (9) alzador del embrague Afloje los pernos en un patrón cruzado en 2 ó (10) barra del alzador del embrague 3 pasos progresivos. (11) discos y placas del embrague (2) placa del embrague Servicio de su Honda...
Página 59: Inspección Del Resorte Del Embrague
(12) sellos contra el polvo (14) resorte de retorno (7) placa de presión del embrague 15. Añada aceite de la transmisión (página 40). (1) siete placas del embrague (8) resortes y pernos del embrague (2) ocho discos del embrague Servicio de su Honda...
Página 60: Juego Libre De La Palanca De Arranque En Caliente
(2) juego libre de la palanca de arranque en caliente Inspección (3) contratuerca (+) incrementar Compruebe el juego libre: (4) ajustador (–) reducir 2 – 3 mm Si es necesario, realice el ajuste al margen especificado. Servicio de su Honda...
Página 61: Bujía
• No ajuste el huelgo de la bujía. Si el huelgo quede pellizcado. (3) empaquetadura de sellado está fuera del margen especificado, 10. Instale el depósito de combustible y el (4) huelgo de bujía reemplace la bujía por otra nueva. asiento (páginas 29 y 31). Servicio de su Honda...
Página 62: Holgura De Válvulas
(2) bujía (3) perno A/sello de goma de la cubierta de la culata de cilindros (4) pernos B/sellos de goma de la cubierta de la culata de cilindros (continúa) (5) cubierta de la culata de cilindros Servicio de su Honda...
Página 63: Inspección De La Holgura De Válvulas
(página 57) y seleccione la laminilla correcta para cada válvula. (3) perno del engranaje de impulsión primario (4) marca de punzón (5) marca “ ” (1) calibre de espesores (2) alzaválvulas (3) lóbulo de la leva Servicio de su Honda...
Página 64: Extracción Del Conjunto Del Soporte Del Árbol De Levas
(1) perno de la cubierta del alzador del tensor de la cadena de levas (2) arandela de sellado (4) pernos de la rueda dentada de levas (5) rueda dentada de levas (6) cadena de levas (continúa) Servicio de su Honda...
Página 65 (7) pernos del conjunto del soporte del árbol de levas (8) conjunto del soporte del árbol de levas AVISO No permita que los alzaválvulas, las laminillas, el eje del descompresor (10) y el émbolo (11) se caigan al cárter. Servicio de su Honda...
Página 66: Selección De Laminillas
2,450 mm. Rectifique el asiento de la válvula de escape si se ha acumulado carbonilla en una (1) alzaválvulas dimensión calculada de más de 3,000 mm. (2) laminilla Servicio de su Honda...
Página 67: Conjunto Del Soporte Del Árbol De Levas
(9) conjunto del soporte del árbol de levas (8) alzaválvulas (10) lóbulos de las levas de admisión (9) conjunto del soporte del árbol de levas (11) pernos del conjunto del soporte del árbol de levas Servicio de su Honda...
Página 68 (16) rueda dentada de levas descompresor (19) hacia el lado frontal. (25) pernos de la rueda dentada de levas (25) (23) anchura de revestimiento (24) no es la anchura de revestimiento (25) perno de la rueda dentada de levas (continúa) Servicio de su Honda...
Página 69 (14) marca de referencia (29) (17) marca de distribución (18) marca “ ” (26) (28) (26) herramienta de tope (28) arandela de sellado (29) perno de la cubierta del alzador del tensor de la cadena de levas Servicio de su Honda...
Página 70: Instalación De La Bujía
(1) Junta tórica cubierta de la culata de cilindros (4). (2) tapa del orificio del cigüeñal (1) bujía (3) empaquetadura de la cubierta de la culata de cilindros (4) cubierta de la culata de cilindros (continúa) Servicio de su Honda...
Página 71 10 N·m (1,0 kgf·m) (6) cubierta de la culata de cilindros (8) perno A de la cubierta de la culata de cilindros (9) pernos B de la cubierta de la culata de cilindros Servicio de su Honda...
Página 72: Extracción De La Culata De Cilindros
(7) tornillo de la abrazadera de la manguera del Extraiga la cubierta de la culata de radiador cilindros (página 55). (8) manguera del radiador 10. Extraiga la bujía (6). (1) tapa de la bujía (6) bujía (continúa) Servicio de su Honda...
Página 73 (11) guía de la manguera de combustible (12) pernos B del soporte del motor (13) placa izquierda del soporte del motor (14) placa derecha del soporte del motor (18) (17) tuercas/arandelas de la culata de cilindros (18) culata de cilindros Servicio de su Honda...
Página 74 (5). AVISO No deje que los pasadores cónicos caigan en el cárter. (1) retenedores del pasador del pistón (2) pasador del pistón (3) pistón (3) pasadores cónicos A (5) empaquetadura del cilindro (4) pasador cónico B Servicio de su Honda...
Página 75: Inspección Del Pistón/Pasador Del Pistón/Anillos Del Pistón
Le recomendamos consultar el Manual de cabezal del pistón y de las ranuras del anillo lado de la marca encarado hacia arriba. taller o a su concesionario Honda autorizado del pistón con el anillo extraído (1). para realizar las mediciones correctas del 3.
Página 76: Instalación Del Pistón
(2) pasadores cónicos A 4. Limpie todo el material de empaquetadura (1) pistón del cilindro. (2) marca “IN” (3) hueco mayor de válvula (4) pasador del pistón (5) retenedores del pasador del pistón (6) corte (continúa) Servicio de su Honda...
Página 77: Instalación De La Culata De Cilindros
(7) guía de la cadena de levas (8) lengüetas de la guía de la cadena de levas (9) cortes del cilindro (1) pasadores cónicos (2) empaquetadura de la culata de cilindros (4) cadena de levas (6) anillos de pistón (5) cilindro Servicio de su Honda...
Página 78 Apriete los pernos B del soporte del motor a la torsión especificada: 26 N·m (2,7 kgf·m) Apriete la tuerca del soporte del motor a la (3) culata de cilindros torsión especificada: (4) tuercas/arandelas de la culata de cilindros 54 N·m (5,5 kgf·m) (continúa) Servicio de su Honda...
Página 79 0 – 1,0 mm (14) tornillo de la abrazadera de la manguera del radiador 8. Instale el conjunto del soporte del árbol de levas (página 60). 9. Instale la bujía (página 63). (20) tapa de la bujía Servicio de su Honda...
Página 80: Chasis Suspensión
Después de cada ajuste realice dañado, solicite a su concesionario Honda que realice una una circulación de prueba. inspección más completa. Su concesionario está cualificado •...
Página 81: Inspección De La Suspensión Trasera
(páginas 109-113). No intente desmontar, realizar el servicio, ni tirar el amortiguador; consulte a su concesionario Honda. 2. Extraiga el bastidor secundario (página 32). Las instrucciones incluidas en este manual del 3.
Página 82: Aceite De Horquillas Recomendado
11,8 30,6 22,4 18,8 16,5 16,5 15,3 14,1 (cc) (1) tubo exterior (9) orificio de aceite Tiempo invertido (minutos) (1) tubo exterior (2) amortiguador de la horquilla (3) llave de contratuercas (continúa) (4) corredera, extremo inferior Servicio de su Honda...
Página 83 (10) Capacidad Un poco más 316 cm mínima de blando al aceite acercarse a la compresión total. (1) tubo exterior (10) Junta tórica (2) amortiguador de la horquilla Servicio de su Honda...
Página 84: Altura Del Pedal Del Freno Trasero
Para situar la palanca del freno delantero aire en el sistema de los frenos. más cerca de la empuñadura, gire el Consulte el Manual de taller Honda o solicite a ajustador hacia la izquierda. su concesionario Honda que sangre el aire del 3.
Página 85: Inspección Del Nivel Del Líquido
Honda que sangre los frenos. posible que haya aire en el sistema de los frenos y debe sangrarse. Consulte el Manual de taller Honda o solicite a su concesionario de motocicletas Honda que sangre los frenos. Servicio de su Honda...
Página 86 3. Vuelva a instalar el diafragma y la tapa del DOT 4 brake fluid hasta la marca del nivel depósito. superior (9). No llene excesivamente. 4. Apriete los tornillos a la torsión especificada: 1,0 N·m (0,1 kgf·m) Servicio de su Honda...
Página 87: Otras Inspecciones
Asegúrese de que no haya fugas de líquidos. Compruebe si hay deterioro o grietas en las mangueras y acoplamientos. ranuras del indicador de desgaste (1) pastillas del freno (2) pinza del freno delantero (3) disco del freno Servicio de su Honda...
Página 88: Llantas Y Radios De Las Ruedas
Ejes y cojinetes de las ruedas No es necesario extraer las ruedas para efectuar el servicio recomendado en el Consulte el Manual de taller Honda para ver la Programa de mantenimiento (página 21). Sin información sobre la inspección: embargo, se incluye la información para la extracción de las ruedas para situaciones de...
Página 89: Neumáticos Y Cámaras
(1) Profundidad de la parte de rodadura del cuando se pasa por terreno duro. Los neumáticos neumático excesivamente inflados hacen que la CRF sea dura, se dañan con mayor facilidad en terrenos en mal estado y se desgastan sin uniformidad. Servicio de su Honda...
Página 90 • Emplee un neumático de recambio que sea equivalente al original. • Reemplace la cámara siempre que reemplace el neumático. La cámara vieja normalmente se habrá dado de sí y, si se instala en un neumático nuevo, puede fallarle. Servicio de su Honda...
Página 91: Cadena De Transmisión
Lubrique las articulaciones deformadas o LÍMITE DE SERVICIO: agarrotadas y trate de enderezarlas. rodillo superior : 39 mm Ajuste la tensión de la cadena si es necesario. rodillo inferior: 35 mm Servicio de su Honda...
Página 92: Lubricación
(6) de ambos lados del brazo el lubricante penetre en el espacio entre las puede repararse. oscilante. superficies adyacentes de las placas y los rodillos de la articulación. (continúa) Servicio de su Honda...
Página 93 8. Vuelva a comprobar la tensión de la cadena y ajústela si es necesario. Servicio de su Honda...
Página 94: Tubo De Escape/Silenciador
(3). (4) perno de la abrazadera del silenciador (5) perno A del silenciador (6) perno B/arandelas del silenciador (7) silenciador (1) perno de montaje del asiento (2) perno de la cubierta lateral (3) cubierta lateral derecha Servicio de su Honda...
Página 95: Instalación Del Silenciador
3. Instale el silenciador (4). 4. Instale la abrazadera del silenciador (5) alineando la lengüeta (6) de la abrazadera del silenciador con el corte (7) del silenciador. (4) silenciador (6) lengüeta (5) abrazadera del silenciador (7) corte Servicio de su Honda...
Página 96: Extracción Del Tubo De Escape
(1) tuercas de unión del tubo de escape (2) tubo de escape (1) empaquetadura del tubo de escape (3) empaquetadura del tubo de escape (2) tubo de escape (3) tuercas de unión del tubo de escape 2. Instale el silenciador (página 88). Servicio de su Honda...
Página 97: Procedimientos De Mantenimiento Adicional
Consulte el Manual de taller Honda para ver los procedimientos de reemplazo o de ajuste, o consulte a su concesionario Honda.
Página 98: Tuercas, Pernos, Fijadores
(1) pernos de la cubierta de la culata de cilindros Perno de la rueda dentada de (6) pernos de la cubierta del filtro de aceite impulsión (7) perno del cilindro (8) pernos de la culata de cilindros (10) perno de la rueda dentada de impulsión Servicio de su Honda...
Página 99: Cuidado Del Exterior
La limpieza y pulido frecuentes ayudarán a salida del silenciador que su Honda parezca más nuevo que nunca. debajo del asiento 1. Limpie por completo la CRF con agua fría La limpieza frecuente también le identifica botón de parada del motor...
Página 100: Mantenimiento Del Bastidor De Aluminio
Servicio de su Honda...
Página 101 Servicio de su Honda...
Página 102: Ajustes Para Competiciones
Ajustes para competiciones Esta sección se enseñará a reglar con Ajustes de la suspensión delantera ....96 Selección de los neumáticos para las precisión la CRF para que ofrezca el máximo Presión de aire de la suspensión condiciones del circuito ........132 rendimiento en competiciones.
Página 103: Ajustes De La Suspensión Delantera
Ajustes de la suspensión delantera La suspensión delantera podrá ajustarse de acuerdo Presión de aire de la suspensión delantera Amortiguación de la suspensión delantera con el peso del piloto y las condiciones del circulación aplicando uno o más de los métodos siguientes: El aire es un gas inestable que acumula presión a •...
Página 104: Resortes De Horquilla
Manual de taller o a su posiciones. 1 vuelta hacia la izquierda y reduzca el nivel de concesionario Honda. aceite en incrementos de 5 cc en ambas patas • Cuando desmonte la horquilla, gire los de la horquilla hasta obtener el rendimiento ajustadores de la expansión (1) y de la...
Página 105 Ajustes de la suspensión delantera 1. Ponga la CRF en el soporte de trabajo 5. Afloje los pernos de fijación superiores (8). opcional o equivalente con la rueda 6. Afloje el amortiguador de la horquilla (7), (12) (12) delantera levantada del suelo. pero no lo extraiga todavía.
Página 106 Ajustes de la suspensión delantera 11. Afloje los pernos de fijación inferiores de 15. Sostenga el tubo exterior, extraiga 16. Drene el aceite de horquilla del tubo la pata de la horquilla (19), y luego tire entonces el amortiguador de la horquilla exterior (28).
Página 107: Cambio Del Aceite Del Amortiguador
Ajustes de la suspensión delantera 20. Empuje el perno central de la horquilla para 24. Extraiga la varilla de empuje (33) del Cambio del aceite del amortiguador sacarlo del soporte del eje de la corredera amortiguador de la horquilla. empujando el amortiguador de la horquilla. 25.
Página 108 No desmonte el conjunto de la tapa de la horquilla. Aceite recomendado: Reemplace la tapa de la horquilla como un Aceite Honda ULTRA CUSHION OIL conjunto si está dañada. SPECIAL 5 W o equivalente Cantidad recomendada: : 192 cc 42 –...
Página 109 Ajustes de la suspensión delantera 14. Drene el aceite excedente por el orificio 10. Apriete el conjunto de la tapa de la horquilla 12. Enrosque por completo la contratuerca de aceite (5) del amortiguador de la (2) a la torsión especificada mientras retiene (8) en la barra del pistón del amortiguador horquilla (1).
Página 110: Conjunto De La Horquilla
Ajustes de la suspensión delantera 3. Sople por completo el aceite del resorte de Cantidad de aceite de horquilla que queda en la Conjunto de la horquilla horquilla la horquilla (3) con aire comprimido. (sin el amortiguador y resorte) unidad: cc Instale el resorte de la horquilla.
Página 111 Ajustes de la suspensión delantera 5. Instale provisionalmente el amortiguador 8. Mida la longitud de la contratuerca (2) y la 10. Extraiga la herramienta especial o la de la horquilla en la horquilla. holgura del perno central de la horquilla (8). herramienta de tope de mecánico mientras Empuje la barra del pistón del Estándar: 1,5 –...
Página 112 Resorte de la horquilla estándar (0,46 kgf/mm) corredera (1). Sin marca 4 marcas de indicación (productos de fábrica) Aceite recomendado: Aceite Honda ULTRA CUSHION OIL 2 marcas de indicación SPECIAL 5 W o equivalente. (partes del mercado de repuestos) Capacidad 378 cm estándar de...
Página 113 Ajustes de la suspensión delantera 14. Compruebe que la junta tórica (12) del 17. Apriete el conjunto del amortiguador de la conjunto del amortiguador de la horquilla horquilla (4) a la torsión especificada (4) esté en buen estado. Aplique aceite de empleando la llave de contratuercas (14).
Página 114 Ajustes de la suspensión delantera 21. Limpie bien las roscas de los pernos del 24. Limpie las superficies donde el eje y las 25. Instale el manillar (25), las gomas de protector de la horquilla (18) y el soporte del eje. abrazaderas del eje se ponen en contacto montaje, las arandelas y las tuercas del Aplique agente de obturación a las roscas...
Página 115 Ajustes de la suspensión delantera 26. Pase la lengüeta de la placa de la 28. Mientras mantiene paralelas las 30. Vuelva a girar los tornillos de los matrícula (27) en torno al acolchado del horquillas, apriete alternadamente los ajustadores de la amortiguación de manillar (28) como se muestra.
Página 116: Ajustes De La Suspensión Trasera
El servicio o la eliminación deberá realizarlos Deberán utilizarse llaves para pasadores para esté ajustada a la longitud estándar. Realice los su concesionario Honda o un mecánico girar la contratuerca y la tuerca de ajuste. Para ajustes necesarios aflojando la contratuerca (1)
Página 117: Amortiguación De La Suspensión Trasera
Ajustes de la suspensión trasera Amortiguación de alta velocidad: Amortiguación de expansión Amortiguación de la suspensión La amortiguación de compresión de alta El ajustador de la amortiguación de expansión trasera velocidad podrá ajustarse girando la parte (3) está situado en el extremo inferior del hexagonal del ajustador de compresión.
Página 118: Flexión Para Carreras De La Suspensión Trasera
Ajustes de la suspensión trasera 4. Calcule la dimensión de la flexión para PERNO DE MONTAJE DEL GUARDABARROS TRASERO Flexión para carreras de la carreras. suspensión trasera Para ello, reste la dimensión cargada con el conductor (paso 3) de la dimensión El ajuste de la flexión para carreras (altura de MEDICIÓN EN ESTADO DESCARGADO (sin el conductor)
Página 119 Ajustes de la suspensión trasera 6. Calcule la dimensión de la flexión libre. Debido a la magnífica calidad de Para ello, reste la dimensión cargada sin el amortiguación de la goma del amortiguador, conductor (paso 5) de la dimensión puede resultarle difícil que note el momento descargada (paso 2).
Página 120: Ajustes De La Suspensión Para Las Condiciones Del Circuito
Ajustes de la suspensión para las condiciones del circuito Superficie blanda Superficie dura En terrenos blandos, circuitos de arena y Para un circuito rápido y duro sin saltos especialmente en circuitos embarrados, será grandes, posiblemente podrá utilizar el mismo mejor incrementar la amortiguación de resorte que el normal, pero con una compresión delante y detrás.
Página 121: Directrices Para El Ajuste De La Suspensión
Directrices para el ajuste de la suspensión Siga los procedimientos descritos a continuación para ajustar con precisión la CRF, empleando los métodos descritos en las páginas 96 - 113. Recuerde que todos los ajustes deben realizarse en incrementos de un clic. Después de cada ajuste realice una circulación de prueba. Ajuste de la suspensión delantera Ajustes para el tipo de circuito Circuito de superficie dura...
Página 122 Directrices para el ajuste de la suspensión Síntoma Acción Carrera inicial demasiado dura: – Pruebe ajustes de la amortiguación de compresión más blandos en incrementos Suspensión dura • Es dura en pequeños baches mientras se circula a plena de un clic. aceleración en línea recta.
Página 123 Directrices para el ajuste de la suspensión Ajuste de la suspensión trasera Ajustes para el tipo de circuito Circuito de superficie dura Empiece por los ajustes estándar. Si la suspensión es demasiado dura/blanda, realice el ajuste de acuerdo con la tabla siguiente. Circuito arenoso Baje la parte trasera (para mejorar la estabilidad de la rueda delantera) incrementando la flexión para carreras (reduzca la carga previa del resorte).
Página 124: Ajustes Del Carburador Y Consejos Para El Reglaje
(situado encima de la válvula de la mariposa opcionales para su CRF. Consulte a su de gases (4)) para proporcionar una mezcla concesionario Honda. más rica para el arranque. La mezcla se descarga por el orificio (5) al cilindro. Cualquier modificación del motor o del filtro...
Página 125 Ajustes del carburador y consejos para el reglaje Circuito principal Circuito de la bomba del acelerador Circuito lento El surtidor principal (1), la aguja del surtidor El circuito de la bomba del acelerador opera El combustible se mide con el surtidor lento (2) y el surtidor de aguja (3) miden el cuando se abre la mariposa de gases.
Página 126: Funciones Del Circuito Del Carburador
Los tamaños de los surtidores de los carburadores tornillo piloto es de 3/4 a 1 3/4 (tipos ED, U), Honda están numerados en incrementos de 2 ó 3. 1 1/4 a 2 (tipo CM) vueltas hacia fuera desde Cuando cambie el tamaño del surtidor principal, la posición de ligeramente asentado.
Página 127 Ajustes del carburador y consejos para el reglaje 4. Extraiga el depósito de combustible 10. Extraiga el soporte del cable de arranque 12. Afloje la contratuerca del cable del (página 30). en caliente (6). acelerador (9), el ajustador (10), el perno 5.
Página 128: Desmontaje Del Carburador
Ajustes del carburador y consejos para el reglaje 3. Extraiga el tornillo Torx (6) de ajuste del Cuando instale la válvula del flotador (8) en la Desmontaje del carburador brazo de la articulación. válvula del acelerador (5), asegúrese de que el Cuando instale el tornillo Torx de ajuste del lado plano de la válvula del flotador esté...
Página 129 Ajustes del carburador y consejos para el reglaje 7. Extraiga el tornillo del soporte (17), el soporte 5. Extraiga los tornillos de la cubierta de la Mida el nivel del flotador (24) con el del tornillo de tope de la mariposa de gases bomba del acelerador (10) y la cubierta de medidor del nivel del flotador (25) (18), los tornillos de la taza del flotador (19), las...
Página 130: Conjunto Del Carburador
Ajustes del carburador y consejos para el reglaje Conjunto del carburador Para efectuar el montaje, invierta los procedimientos de desmontaje. Para la instalación del carburador, invierta los procedimientos de la extracción. Apriete las partes siguientes a la torsión especificada. tornillos de la taza del flotador: 2,1 N·m (0,2 kgf·m) tornillos de la cubierta de la bomba del acelerador:...
Página 131: Ajustes Del Carburador Y Consejos Para El Reglaje (Tipos Ed, U)
Ajustes del carburador y consejos para el reglaje (tipos ED, U) Todos los ajustes se basan en Recomendaciones para el reglaje • Surtidor estándar estándar • Motor sin modificaciones Para que las recomendaciones siguientes sean TEMPERATURA CENTÍG. –30°~ –17° –18°~ –6° –7°~ 5°...
Página 132: Ajustes Del Carburador Y Consejos Para El Reglaje (Tipo Cm)
Ajustes del carburador y consejos para el reglaje (tipo CM) Todos los ajustes se basan en Recomendaciones para el reglaje • Surtidor estándar estándar • Motor sin modificaciones Para que las recomendaciones siguientes sean TEMPERATURA CENTÍG. –30°~ –17° –18°~ –6° –7°~ 5°...
Página 133: Reglaje Para Condiciones Especiales
Ajustes del carburador y consejos para el reglaje Una vez haya ajustado el carburador para la Reglaje para condiciones especiales Comprobaciones previas a los temperatura y la altitud, no necesitará ningún ajustes reajuste importante a menos que las Existen ciertas condiciones atmosféricas condiciones de la competición cambien únicas o situaciones que pueden requerir drásticamente.
Página 134: Ajustes Secundarios Del Carburador
Ajustes del carburador y consejos para el reglaje ADVERTENCIA Ajustes secundarios del carburador La gasolina es muy inflamable y Los ajustes estándar del carburador son explosiva. ideales para las condiciones siguientes: altitud Podría quemarse o resultar gravemente sobre el nivel del mar, y temperatura del aire herido mientras manipula el combustible.
Página 135 Ajustes del carburador y consejos para el reglaje 7. Cambie el surtidor principal (4) y el 10. Extraiga el depósito de combustible 14. Cambie la posici n del retenedor la aguja del surtidor lento (5) como sea necesario. (página 30). surtidor o la aguja del surtidor como sea 11.
Página 136: Indicación De La Bujía
Ajustes del carburador y consejos para el reglaje Indicación de la bujía AVISO AVISO Una bujía incorrectamente apretada puede causar El empleo de bujías de un margen térmico daños en el motor. Si la bujía está demasiado Consulte el apartado de la Bujía en la página inadecuado o de un alcance incorrecto puede floja, puede dañarse un pistón.
Página 137: Ajustes Del Chasis
Ajustes del chasis Las sugerencias siguientes pueden mejorar un Altura/ángulo de la horquilla Distancia entre ejes problema específico. También pueden apreciarse sutiles cambios del manejo en La posición de los tubos de la horquilla en las El ajuste de la distancia entre ejes de su CRF general.
Página 138: Multiplicación
Manual de taller oficial de Honda, el cambio de notar algo raro en la marcha por algunas que deberá deslizar el embrague para la rueda dentada deberá...
Página 139: Selección De Los Neumáticos Para Las Condiciones Del Circuito
Selección de los neumáticos para las condiciones del circuito La selección del patrón correcto de la parte de Si selecciona un neumático con compuesto de rodadura y del compuesto de goma del adhesión para conseguir mayor tracción, neumático puede afectar su posición en una recuerde que es posible que transfiera cargas competición.
Página 140: Ajustes De Adaptación Personal
Aplique compuesto obturador de roscas Honda Thread Lock u otro equivalente a las roscas de Posición, anchura y forma del estos pernos antes del ajuste para ayudar a manillar asegurar el mantenimiento de la torsión...
Página 141 Ajustes para competiciones...
Página 142: Sugerencias
Sugerencias Aquí encontrará consejos útiles sobre la forma de transportar y almacenar su Honda, así como tres tablas de solución de problemas. Transporte de su motocicleta .......136 Almacenaje de su Honda .......137 Preparativos para el almacenaje ....137 Salida del almacenaje ........137 Usted y el medio ambiente ......
Página 143: Transporte De Su Motocicleta
Si emplea un cami n o un remolque para Para fijar la CRF, ate la rueda delantera a la parte motocicletas para transportar su Honda, le frontal de la plataforma de carga del cami n o riel recomendamos que siga estas indicaciones: del remolque.
Página 144: Almacenaje De Su Honda
(3) que hay en la prolongado, como por ejemplo durante el bomba de agua (4) para drenar el invierno, inspeccione por completo su Honda y refrigerante. 1. Destape y limpie la CRF. solucione los problemas encontrados antes de Después de haber drenado por completo...
Página 145: Usted Y El Medio Ambiente
Usted y el medio ambiente La posesión y conducción de una motocicleta AVISO puede ser muy entretenido, pero usted deberá La eliminación inadecuada de los líquidos poner de su parte para proteger la naturaleza. drenados es perjudicial para el medio ambiente. Cuando se muestra respecto por la tierra, la vida silvestre, y las demás personas, también se ayuda a conservar el lugar de conducción...
Página 146: Solución De Problemas
1. Inspeccione si el del combustible en el COMBUSTIBLE • Filtro de aire con INCORRECTO • Línea de combustible taller Honda vienen seguidos de un asterisco (*). filtro de aire tiene carburador y RESTRINGIDO demasiado aceite. obstruida (P. 34) demasiado aceite compruebe si hay •...
Página 147 Sugerencias...
Página 148: Información Técnica
Información técnica Esta sección contiene las dimensiones, Identificación del vehículo ......142 capacidades, y otros datos técnicos. Especificaciones ..........143 Especificaciones de torsión ......145 Gasolina con contenido de alcohol ....148 Bloc de notas de competiciones ....149 Lista de partes opcionales ......151 Partes de repuesto y equipo ......153 Diagrama de conexiones ......
Página 149: Identificación Del Vehículo
Identificación del vehículo El número de motor (2) está estampado en el Números de serie cárter izquierdo. Los números de VIN y de serie del motor son necesarios para el registro de la CRF. También puede necesitarlos para realizar pedidos de piezas de recambio. El VIN (número de identificación del vehículo) (1) está...
Página 150: Especificaciones
Especificaciones (Tipos ED, U) Elemento Métrico Elemento Métrico Elemento Métrico Dimensión Motor Tren de transmisión Longitud total 2.191 mm Tipo 4 tiempos, enfriado por líquido Tipo de embrague Húmedo, tipo placas múltiples Anchura total 825 mm Sencillo 8° inclinado desde Transmisión 5 velocidades, engranaje constante Disposición de los cilindros...
Página 151: Especificaciones (Tipo Cm)
Especificaciones (Tipo CM) Elemento Métrico Elemento Métrico Elemento Métrico Dimensión Motor Tren de transmisión Longitud total 2.191 mm Tipo 4 tiempos, enfriado por líquido Tipo de embrague Húmedo, tipo placas múltiples Anchura total 825 mm Sencillo 8° inclinado desde Transmisión 5 velocidades, engranaje constante Disposición de los cilindros el plano vertical...
Página 152: Especificaciones De Torsión
Especificaciones de torsión Tuercas, pernos, fijadores MOTOR Compruebe y apriete las tuercas, los pernos, y los fijadores cada vez antes de circular. Torsión Observ- Elemento aciones N•m kgf•m Motor Pernos de la cubierta de la culata de cilindros Pernos de la cubierta del embrague Pernos de la cubierta de la bomba de agua...
Página 153 Especificaciones de torsión Bastidor BASTIDOR Torsión Elemento Observaciones N•m kgf•m 11,0 Tuerca del vástago de dirección Pernos de fijación superiores de la horquilla (12) (13) Pernos de fijación inferiores de la horquilla Pernos del soporte superior del manillar Tuercas del soporte del manillar Tuerca del eje delantero Pernos de fijación del eje delantero...
Página 154 Especificaciones de torsión Bastidor BASTIDOR Torsión (39) Elemento Observaciones N•m kgf•m Pernos del soporte del cilindro principal del freno delantero (36) (29) Pernos de la manguera del freno Pernos de montaje de la pinza del freno delantero NOTA 6 Tuercas del disco del freno delantero NOTA 1 Tuercas del disco del freno trasero (32)
Página 155: Gasolina Con Contenido De Alcohol
Los problemas de rendimiento del motor causados por la utilización de combustibles que contengan alcohol no están cubiertos por la garantía. Honda no puede aconsejar la utilización de combustibles con metanol porque no dispone de evidencia concreta que demuestre su idoneidad.
Página 156: Bloc De Notas De Competiciones
Bloc de notas de competiciones Todo esfuerzo serio en las competiciones se Registros de reglaje y ajustes Registros de competiciones Registre las combinaciones y ajustes que basa en muchos aspectos en los La información que vale la pena anotar en esta mejor funcionaron en situaciones particulares.
Página 157 Bloc de notas de competiciones Fecha Tiempo de Lugar/competición Comentarios (surtidores, ajustes de la suspensión, multiplicación, ajustes del chasis, funcionamiento mantenimiento realizado, etc.) (Haga varias fotocopias de esta página para utilizarlas en el futuro) Información técnica...
Página 158: Lista De Partes Opcionales
Lista de partes opcionales (Tipos ED, U) Podrá efectuar el pedido de estas partes y BASTIDOR Observaciones BASTIDOR Observaciones herramientas a su concesionario autorizado Honda. Rueda dentada < >: Articulaciones de la cadena de Raesorte del 5,50 kgf/mm impulsada transmisión 48 dientes, aluminio.
Página 159: Lista De Partes Opcionales (Tipo Cm)
Lista de partes opcionales (Tipo CM) Podrá efectuar el pedido de estas partes y BASTIDOR Observaciones BASTIDOR Observaciones herramientas a su concesionario autorizado Honda. Rueda dentada < >: Articulaciones de la cadena de Resorte del 5,50 kgf/mm impulsada transmisión 48 dientes, aluminio.
Página 160: Herramientas Generales
(Aceite de motor y de la transmisión) protectores del radiador (izquierdo y derecho) Partes de repuesto Aceite de engranajes SAE 80 ó 90 mangueras de los frenos (delantero y trasero) Honda ULTRA CUSHION OIL SPECIAL 5W DOT 4 Brake Fluid bujías Herramientas generales Chain Lube...
Página 161: Diagrama De Conexiones
Diagrama de conexiones BOTÓN DE PARADA DEL MOTOR MÓDULO DE CONTROL DEL ENCENDIDO NEGRO MARRÓN AMARILLO NARANJA AZUL AZUL CLARO VERDE VERDE CLARO ROJO ROSA BLANCO GRIS COMBINACIÓN DE COLORES: TIERRA/MARCA TIERRA DEL CUERPO CONTINUIDAD DEL BOTÓN BOBINA DE DE PARADA DEL MOTOR DEL BASTIDOR ENCENDIDO SUELTO...
Página 162 Información técnica...
Página 163: Tabla De Contenido
A continuación se indica el contenido de cada SERVICIO DE SU HONDA ....17 Chasis sección de su manual del propietario. Antes de realizar el servicio de su Honda Suspensión ............73 La importancia del mantenimiento ....18 Inspección de la suspensión delantera ..73 SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA ...
Página 164 ............109 SUGERENCIAS ......135 Amortiguación de la suspensión Transporte de su motocicleta ....... 136 trasera ............110 Almacenaje de su Honda....... 137 Flexión para carreras de la suspensión Preparativos para el almacenaje ....137 trasera ............111 Salida del almacenaje ....... 137 Ajustes de la suspensión para las...
Página 165: Índice Alfabetico
Índice alfabético consejos para el reglaje .........117 controles, operación .......... 5 cuidado del exterior ......... 92 accesorios de protección ........2 bastidor secundario ......... 32 cuidado, del exterior ........92 accesorios ............3 bloc de notas de competiciones ....149 accesorios, de protección ........2 bloc de notas, de competiciones ....
Página 166 Índice alfabético presión de aire, medio ambiente, protección ......138 neumáticos ..........82 modificaciones ...........3 suspensión delantera ........96 motor anegado, arranque ........ 13 herramientas ..........153 programa, de mantenimiento ......20 motor, horquilla, anegado ............13 ajuste de la suspensión delantera .....96 arranque ............
Página 167 Índice alfabético válvula, del combustible ........13 velocidad de ralentí, del motor .......48 Índice alfabético...
Página 168 Notas...

Honda CRF450R Manual Del Propietario Y Guía De Competiciones

Índice

Seguridad de la Motocicleta

Controles de Operación

Antes de Circular

Instrucciones Básicas para Ra Operación

Servicio de Su Honda

Ajustes para Competiciones

Sugerencias

Información Técnica

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Honda CRF450R

Resumen de contenidos para Honda CRF450R

Tabla de contenido