Honda CRF250R 2016 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honda Manuales
  4. Motocicletas
  5. CRF250R 2016
  6. Manual del propietário
Honda CRF250R 2016 Manual Del Propietário

Honda CRF250R 2016 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2016
2016
MANUAL DEL PROPIETARIO
Y GUÍA PARA COMPETICIÓN
CRF250R

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honda CRF250R 2016

Resumen de contenidos para Honda CRF250R 2016

  • Página 1 2016 2016 MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA PARA COMPETICIÓN CRF250R...

  • Página 2: Avisos Importantes

    Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones incluidas en esta publicación se basan en las informaciones más recientes disponibles sobre el producto en el momento de autorización de la impresión Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho de efectuar alteraciones a cualquier momento y sin aviso previo, sin que por eso incurra en obligaciones de cualquier especie.
  • Página 3 CRF250R 2016 HONDA CRF250R MANUAL DEL PROPIETARIO Y DE COMPETICIÓN...

  • Página 4: Introducción

    Durante la lectura de este manual usted va a encontrar informaciones precedidas por la palabra NOTA. Esta información va a ayudarle a evitar daños a su Honda, a otro vehículo o al medioambiente. Introducción...

  • Página 5: Algunas Palabras Sobre Seguridad

    CRF250R Algunas Palabras sobre Seguridad Su seguridad y la seguridad ajena son muy importantes. Y operar una motocicleta de forma segura es una gran responsabilidad. Para ayudarlo a tomar decisiones coherentes relativas a la seguridad, este manual presenta una sección dedicada a la Seguridad de la Motocicleta, así como diferentes mensajes de seguridad a lo largo del manual.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    CRF250R Índice SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA ... 1 MANTENIMIENTO DE SU HONDA ..... 21 Chasis Informaciones Importantes de Seguridad ....2 Suspensión ............87 Antes del Mantenimiento de Su Honda Precauciones Importantes de Seguridad ..... 2 Frenos ..............111 La Importancia del Mantenimiento ...... 22 Accesorios y Modificaciones .........
  • Página 7 Ponerse en contacto con Honda ......175 Ajustes para Adaptación Personal ..... 154 Su Concesionario Honda ........176 Posicionamiento de los Mandos ..... 154 Club de Pilotos Honda (solamente EE.UU.) ..177 Posición, Ancho y Formato del Manillar ..154 Índice...

  • Página 9: Seguridad De La Motocicleta

    Informaciones Importantes de Seguridad ....2 recomendaciones importantes que lo ayudarán Precauciones Importantes de Seguridad ..... 2 a conducir su Honda con seguridad. Reserve Accesorios y Modificaciones ........ 3 unos minutos para leerla. También incluye Etiquetas de Seguridad ........... 4 informaciones sobre la ubicación de las etiquetas...

  • Página 10: Informaciones Importantes De Seguridad

    Precauciones Importantes de Seguridad Alcohol y la conducción, no se mezclan. Incluso una única dosis puede reducir su capacidad de Honda puede proporcionar muchos años de uso y reaccionar a cambios en las condiciones y su diversión, si usted asume la responsabilidad por tiempo de reacción disminuye con cada dosis...

  • Página 11: Accesorios Y Modificaciones

    Accesorios y Modificaciones Accesorios y Modificaciones Instalar accesorios no genuinos Honda, quitar los equipos originales, o modificar el diseño o funcionamiento de su Honda puede afectar seriamente las características de manipulación, estabilidad y frenado de la motocicleta, haciéndola insegura para el pilotaje.

  • Página 12: Etiquetas De Seguridad

    CRF250R Etiquetas de Seguridad Lea atentamente estas etiquetas y no las retire. Si alguna de las etiquetas se suelta o se hace ilegible, póngase en contacto con un concesionario Honda para su reemplazo. INFORMACIONES IMPORTANTES Solamente conductor. Sin pasajeros. Este modelo Honda es vendido sin garantías, y todo el...

  • Página 13: Instrumentos Y Controles

    Ubicación de los Mandos ........6 Presenta la ubicación de los mandos básicos de su MIL (Indicador de Mal Funcionamiento) ..... 7 Honda. Estándar de Parpadeo del MIL ......7 DTC Actual/DTC Pasado ........7 Inspección de los Circuitos ......... 8 Índice de DTC ............

  • Página 14: Ubicación De Los Mandos

    CRF250R Ubicación de los Mandos PALANCA DEL FRENO DELANTERO PALANCA DEL EMBRAGUE EMPUÑADURA DEL ACELERADOR INTERRUPTOR DEL MOTOR BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODO DEL MOTOR/INDICADOR DE MODO BOTÓN DOBLE FUNCIÓN (Estrangulador/ajuste del ralentí) PEDAL DE ARRANQUE PEDAL DE CAMBIO PEDAL DEL FRENO TRASERO Instrumentos y Controles...

  • Página 15: Mil (Indicador De Mal Funcionamiento)

    El MIL (Indicador de mal funcionamiento) (1) en Estándar de Parpadeo del MIL DTC Actual/DTC Pasado su Honda tiene la función de mantenerlo informado sobre posibles averías, lo que hace el uso de su motocicleta más seguro y agradable. Verifique El MIL parpadeará...

  • Página 16: Inspección De Los Circuitos

    CRF250R MIL (Indicador de Mal Funcionamiento) Inspección de los Circuitos Siempre limpie alrededor del ECM y mantenga detritos alejados de los conectores al desacoplarlos. Un sistema PGM-FI averiado es frecuentemente relacionado a un mal contacto en los conectores o conexiones corroídas. Inspeccione las siguientes conexiones: (1) CONECTOR DEL SENSOR MAP (2) CONECTOR DEL SENSOR ECT...

  • Página 17: Índice De Dtc

    Solicite una unidad a su concesionario. Si el motor no arranca, verifique la conexión de todos los conectores y/o consulte un concesionario Honda (página 174) para el Diagnóstico de Averías de síntomas del PGM-FI.

  • Página 18: Indicador De Modo

    El indicador de modo indica un modo seleccionado cuando se opera el botón de selección de modo del motor (página 134). Si el indicador de modo permanece encendido o no se enciende cuando debería, busque un concesionario Honda para verificar el problema. Instrumentos y Controles...

  • Página 19: Antes De Conducir

    Antes de Conducir Antes de conducir, usted debe estar seguro de ¿Usted está Listo para Conducir? ....... 12 que tanto usted como su Honda están listos. Para ¿Su Motocicleta está Lista para Uso? ....13 ayudarlo a prepararse, esta sección discute como Inspección Antes del Uso ........

  • Página 20: Usted Está Listo Para Conducir

    CRF250R ¿Usted está Listo para Conducir? Antes de conducir su Honda por primera vez, ADVERTENCIA recomendamos enfáticamente que usted lea este manual del propietario, asegúrese de entender los Conducir sin casco aumenta las mensajes de seguridad y sepa cómo operar todos posibilidades de heridas graves o fatales en los controles.

  • Página 21: Su Motocicleta Está Lista Para Uso

    Inspección Antes del Uso en competiciones. Por lo tanto, es importante Desgaste ..........118, 119 • Tubo de Escape/Silenciador con inspeccionar su Honda y corregir cualesquier Verifique cada ítem antes de conducir: problemas detectados antes de cada pilotaje. respecto a Aflojamiento ......... 121 •...
  • Página 22 Antes de Conducir...

  • Página 23: Instrucciones Básicas De Funcionamiento

    CRF250R Instrucciones Básicas de Funcionamiento Precauciones para Pilotaje Seguro ....16 Esta sección presenta informaciones básicas sobre cómo arrancar el motor y cómo apagarlo, así como Arranque y Apagado del Motor ......17 las directrices de ablande. Botón Doble Función ........17 Preparación ............

  • Página 24: Precauciones Para Pilotaje Seguro

    CRF250R Instrucciones Básicas de Funcionamiento Precauciones para Pilotaje Seguro Antes de conducir su Honda por primera vez, lea las Precauciones Importantes de Seguridad en la página 2 y la sección anterior intitulada Antes de Conducir. Para su seguridad, evite arrancar o mantener el motor en funcionamiento en áreas cerradas,...

  • Página 25: Arranque Y Apagado Del Motor

    2. Arranque el motor (No abra el acelerador). Inspeccione el nivel del aceite del motor, del aceite El arranque de su Honda se puede hacer por medio de la transmisión y del líquido de refrigeración, del pedal de arranque con la transmisión conectada antes de arrancar el motor (páginas 50, 53, 54).

  • Página 26: Como Apagar El Motor

    CRF250R Arranque y Apagado del Motor Como Apagar el Motor Apagado Normal del Motor 1. Coloque la transmisión en punto muerto. 2. Abra ligeramente el acelerador (1) dos o tres veces y, luego, ciérrelo. 3. Mantenga el interruptor del motor (2) presionado hasta la parada completa del motor.

  • Página 27: Directrices De Ablande

    CRF250R Directrices de Ablande Los cuidados con el ablande, durante los primeros 25 km o el primer día de uso, prolongarán considerablemente la vida útil de la motocicleta, además de aumentar su rendimiento. Durante este periodo, evite arranques con el acelerador totalmente abierto y aceleraciones intensas.
  • Página 28 Instrucciones Básicas de Funcionamiento...

  • Página 29: Mantenimiento De Su Honda

    Desmontaje de la Horquilla ......89 Tabla de Mantenimiento ........24 Mantenimiento General para Competición ..26 Para ayudar a mantener su Honda en buenas Cambio del Aceite de la Horquilla Izquierda ..91 condiciones, esta sección presenta una Tabla Mantenimiento Anterior y Posterior a la Aceite para Suspensión Recomendado .....

  • Página 30: La Importancia Del Mantenimiento

    CRF250R La Importancia del Mantenimiento El mantenimiento correcto de su CRF es esencial Honda recomienda el uso de lubricantes y productos Pro Honda para el mantenimiento y para su seguridad. También es una buena manera reparación de su CRF. de obtener el máximo rendimiento durante cada batería.

  • Página 31: Seguridad En El Mantenimiento

    Quemaduras causadas por piezas calientes. Deje que el motor y el sistema de escape se enfríen antes de tocarlos. Heridas causadas por piezas móviles. No accione el motor a menos que sea instruido para tal acción. Mantenimiento de su Honda...

  • Página 32: Tabla De Mantenimiento

    Para mantener la seguridad y la fiabilidad de su Efectúe la Inspección Antes del Uso (página 13) cada intervalo especificado de mantenimiento Honda, es necesario efectuar las inspecciones y los servicios periódicos como se describe en la Tabla periódico. de Mantenimiento a continuación.
  • Página 33 115 – 117 Rodamientos de la columna de dirección * SE RECOMIENDA QUE ESOS SERVICIOS SEAN EJECUTADOS POR UN CONCESIONARIO HONDA. Esta tabla de mantenimiento está basada en condiciones de pilotaje medias. Las motocicletas sometidas a uso severo necesitan mantenimiento más frecuente.

  • Página 34: Mantenimiento General Para Competición

    Al efectuar el mantenimiento de su Honda, utilice solamente piezas genuinas Honda o equivalentes. Durante el desarmado, limpie las piezas utilizando solvente de limpieza no inflamable (tal como querosene).
  • Página 35 Siga las instrucciones de servicios presentadas en la sección de Mantenimiento. Use aceite para filtro de aire de espuma Honda (Pro Honda Foam Air Filter Oil) o equivalente. Asegúrese de aplicar grasa en el área de contacto entre la brida del filtro y la carcasa del filtro de aire.
  • Página 36 Aceite de la horquilla/rendimiento Chasis Desmonte, limpie e inspeccione la horquilla y cambie el aceite Su Honda es una máquina de alto rendimiento y, así, el chasis regularmente. La contaminación por pequeñas partículas debe formar parte de su programa general de mantenimiento metálicas producidas por la acción normal de la horquilla,...
  • Página 37 Busque un concesionario Honda para reemplazar el sello mecánico o el retén de aceite. Ambos retenes deben ser reemplazados simultáneamente.

  • Página 38: Mantenimiento Anterior Y Posterior A La Competición

    Limpie las laterales de la cadena de transmisión con un cepillo de limpieza de nailon rígido. Lubrique y ajuste, si es necesario. No efectúe el mantenimiento con el motor en funcionamiento. De lo contrario, podrán ocurrir serias heridas. Mantenimiento de su Honda...
  • Página 39 Esto no afecta el máximo. rendimiento de la horquilla. • Bomba de aire de la horquilla 07AMJ-KRNA100 (sólo en EE.UU.) • Adaptador de la bomba de aire de la horquilla 07AMJ-KRNA110 (sólo en EE.UU.) Mantenimiento de su Honda...

  • Página 40: Mantenimiento Después De La Competición

    útiles para acero del chasis o del motor en que la tinta haya quitar la suciedad de las ranuras de su Honda. Evite sido removida. Esto evitará que el metal expuesto usar cepillos con cerdas duras y abrasivas en piezas comience a oxidar.

  • Página 41: Ubicación De Los Componentes De Mantenimiento

    TAPA DE LA BOCA DE DE REBOTE DE DE BALANCE DE MOTOR FRENO TRASERO DEL NIVEL DE TRASERO A DEL MOTOR LLENADO DE ACEITE DE LA SUSPENSIÓN LA HORQUILLA ACEITE DE LA LA TRANSMISIÓN DELANTERA IZQUIERDA TRANSMISIÓN DERECHA Mantenimiento de su Honda...

  • Página 42: Asiento

    26 N.m (2,7 kgf.m, 19 lbf.pie) (1) TORNILLOS DE FIJACIÓN DEL ASIENTO (2) ASIENTO (1) ENCAJE DELANTERO DEL ASIENTO (2) SOPORTE DEL ASIENTO DELANTERO (3) LENGÜETA DEL ASIENTO (4) PLACA LIMITADORA DEL ASIENTO (5) TORNILLOS DE FIJACIÓN DEL ASIENTO Mantenimiento de su Honda...

  • Página 43: Tanque De Combustible

    (13) CABLE DEL ACELERADOR 9. Afloje la correa del tanque de combustible (9) y (14) CABLE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE la goma del filtro de aire (10). (15) MANGUERA DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE (16) ABRAZADERA B (cont.) Mantenimiento de su Honda...
  • Página 44 (2) ABRAZADERA B (15) MANGUERA DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE (3) ABRAZADERA A (17) TANQUE DE COMBUSTIBLE (4) CINTA BLANCA (18) CABLE LIMITADOR DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE (5) CABLE DEL ACELERADOR (6) CABLE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE Mantenimiento de su Honda...
  • Página 45 (18) LENGÜETAS DE LAS TAPAS DE LA CARCASA DEL FILTRO DE AIRE (19) TORNILLOS DEL PROTECTOR B (20) ESPACIADORES Y TORNILLOS DEL PROTECTOR A 12. Instale el asiento (página 34). (14) GANCHOS DEL PROTECTOR (15) REBAJES (16) PROTECTORES (17) CHASIS Mantenimiento de su Honda...

  • Página 46: Chasis Secundario

    (1) TORNILLOS SUPERIORES DEL CHASIS SECUNDARIO (2) TORNILLOS INFERIORES DEL CHASIS SECUNDARIO (7) TORNILLOS INFERIORES DEL CHASIS SECUNDARIO (8) TORNILLOS SUPERIORES DEL CHASIS SECUNDARIO (9) CHASIS SECUNDARIO (3) CARCASA DEL FILTRO DE AIRE (4) PERNOS DEL CHASIS SECUNDARIO Mantenimiento de su Honda...
  • Página 47 Enseguida, instale los tornillos de fijación y tuercas (6) del (página 122). guardabarros trasero. 8. Instale el asiento (página 34). (5) GUARDABARROS TRASERO (6) TORNILLOS DE FIJACIÓN Y TUERCAS DEL GUARDABARROS TRASERO Mantenimiento de su Honda...

  • Página 48: Sistema De Combustible

    • Limpie el combustible derramado Recomendamos el uso de combustible sin plomo en su Honda. Si usted conduce en un país donde inmediatamente. puede haber disponible combustible con plomo, 3. Cierre la tapa del tanque de combustible e inserte...

  • Página 49: Alivio De La Presión De Combustible

    3. Recoloque el tanque de combustible y accione el motor, manteniéndolo en ralentí hasta que se apague. (1) TAPA DE LA CONEXIÓN DE ACOPLE RÁPIDO (2) BOMBA DE COMBUSTIBLE (3) CONEXIÓN DE ACOPLE RÁPIDO (4) TORNILLO (5) ABRAZADERA Y GOMA DE FIJACIÓN (cont.) Mantenimiento de su Honda...
  • Página 50 No utilice guantes o paño durante el montaje de la conexión de acople rápido. (8) CONEXIÓN DE COMBUSTIBLE (11) CONECTOR SUELTO (12) BOLSAS PLÁSTICAS (7) RETÉN DESLIZANTE (8) CONEXIÓN DE COMBUSTIBLE (3) RETÉN DESLIZANTE (9) CARCASA DEL CONECTOR Mantenimiento de su Honda...
  • Página 51 (2) CONEXIÓN DE COMBUSTIBLE (9) RANURA (3) RETÉN DESLIZANTE (4) CARCASA DEL CONECTOR 4. Asegúrese de que la conexión esté debidamente encajada y el retén deslizante firmemente trabado en su lugar; inspeccione visualmente, tirando de la carcasa del conector. Mantenimiento de su Honda...

  • Página 52: Reemplazo Del Filtro De La Bomba De Combustible

    (8) ESPACIADORES (9) ARANDELAS CÓNICAS DE PRESIÓN (1) TANQUE DE COMBUSTIBLE (10) PLACA DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (13) TERMINALES DEL CABLEADO (2) CABLE LIMITADOR (14) BASE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (3) GANCHO DEL CHASIS Mantenimiento de su Honda...
  • Página 53 14. Quite el filtro del conjunto de la bomba de combustible (22). (15) GANCHOS (16) LENGÜETAS (17) RANURAS (20) LIMITADOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (21) GOMA AMORTIGUADORA (22) CONJUNTO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (23) FILTRO DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE Mantenimiento de su Honda...
  • Página 54 (22) nuevo. Instale el anillo tórico nuevo en la unidad de la motor en el nuevo anillo tórico (13). bomba de combustible (23). Instale el anillo tórico nuevo en la base (14) de la bomba de combustible. Mantenimiento de su Honda...
  • Página 55 (24) ANILLO TÓRICO (NUEVO) (33) GUÍA DEL CABLE LIMITADOR 17. Eleve la presión de combustible (página 48). (25) UNIDAD DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (34) TORNILLOS DE FIJACIÓN DE LA BOMBA DE (26) TANQUE DE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE Mantenimiento de su Honda...

  • Página 56: Elevación De La Presión De Combustible

    (7) CABLE NEGATIVO (–) DEL CABLEADO DE LA BATERÍA de la bomba de combustible/DLC. (8) ADAPTADOR DEL CABLEADO (3) CONECTOR DEL CABLEADO SECUNDARIO DE LA 14. Instale el tanque de combustible (página 36). (9) CABLEADO DE LA BATERÍA BOMBA DE COMBUSTIBLE/DLC Mantenimiento de su Honda...

  • Página 57: Aceite Recomendado

    Aceite para motores 4 tiempos Pro Honda GN4 (EE.UU. y Canadá), o aceite para motores 4 tiempos Honda, o un aceite de motocicletas equivalente * Los aceites para motores 4 tiempos propuestos presentan el mismo desempeño de los aceites SJ sin la etiqueta redonda de servicio API de conservación de...
  • Página 58 Enseguida, quite el tornillo de drenaje (2) de aceite del motor y la arandela (1) TAPA DE LLENADO DE ACEITE/VARILLA DE de sellado (3). MEDICIÓN (2) MARCA DE NIVEL SUPERIOR (3) MARCA DE NIVEL INFERIOR Mantenimiento de su Honda...
  • Página 59 (9) hacia afuera, alejada del motor. La marca OUT-SIDE (10), grabada en el cuerpo del filtro de aceite, cerca de la junta, deberá estar visible. Use un filtro genuino Honda nuevo o de igual calidad especificado para su modelo. Mantenimiento de su Honda...

  • Página 60: Aceite De La Transmisión

    Pro Honda GN4 (EE.UU. y JASO T 903 Estándar Canadá), o aceite para motores 4 tiempos Honda, o un aceite de El JASO T 903 estándar es un indicador para aceite motocicletas equivalente de motores de motocicletas de 4 tiempos.

  • Página 61: Cambio De Aceite De La Transmisión

    16 N.m (1,6 kgf.m, 12 lbf.pie) 12 N.m (1,2 kgf.m, 9 lbf.pie) Mantenimiento de su Honda...

  • Página 62: Líquido De Refrigeración

    Verifique la etiqueta del envase del aditivo. (4) MANGUERA DEL ALIVIO 1. Posicione su Honda en el caballete opcional o 3. Si el nivel de líquido de refrigeración está bajo, soporte equivalente de modo que la motocicleta Use solamente agua destilada como parte de la quite el tornillo de purga de aire y el anillo tórico...
  • Página 63 Si ocurre fuga de respecto a grietas y deterioro. Verifique el ajuste de las abrazaderas de las mangueras del solamente en un concesionario Honda, a menos que aceite, reemplace el retén de aceite. Asegúrese usted posea las herramientas adecuadas y datos de de que no haya fuga continua de líquido de...

  • Página 64: Filtro De Aire

    Su concesionario Honda puede ayudarlo a determinar el intervalo adecuado para sus condiciones de uso. El filtro de aire de su Honda posee requisitos de (1) TORNILLO DE RETENCIÓN DEL FILTRO DE AIRE rendimiento bastante específicos. Use solamente (2) CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE un filtro de aire genuino Honda específico para este...
  • Página 65 Después de su secado, aplique, desde la parte interna del elemento, 50 cm de aceite para filtros de espuma Pro Honda Foam Filter o un aceite equivalente para limpieza. Coloque el elemento dentro de una bolsa plástica (7) y esparza el aceite uniformemente con la mano.

  • Página 66: Respiradero Del Motor

    1. Quite los tapones (1) de los tubos de respiradero (2) del motor y drene los depósitos en un recipiente adecuado. 2. Reinstale los tapones de los tubos firmemente. (1) TAPONES DE LOS TUBOS DE RESPIRADERO DEL MOTOR (2) TUBOS DE RESPIRADERO DEL MOTOR Mantenimiento de su Honda...

  • Página 67: Acelerador

    Apriete la contratuerca con el par de apriete del manillar. especificado. Si no es posible obtener el juego libre especificado, 4 N.m (0,4 kgf.m, 3,0 lbf.pie) consulte su concesionario Honda. Instale el protector de polvo y efectúe el ajuste con el ajustador inferior. Mantenimiento de su Honda...

  • Página 68: Inspección Del Acelerador

    2. Verifique si el acelerador (3) funciona suavemente de la posición totalmente abierta hasta la totalmente cerrada, en todas las posiciones del manillar. Si hay algún problema, busque un concesionario Honda. Mantenimiento de su Honda...

  • Página 69: Rotación De Ralentí

    Girarlo en el sentido contra horario resulta en una Rotación de ralentí: 2.000 ± 100 rpm rotación mayor. Girarlo en el sentido horario resulta en una rotación menor. (1) BOTÓN DOBLE FUNCIÓN (+) AUMENTA (–) DISMINUYE Mantenimiento de su Honda...

  • Página 70: Sistema De Embrague

    3. Apriete la contratuerca. (4) CONTRATUERCA (5) AJUSTADOR INTEGRAL DEL CABLE (+) AUMENTA EL JUEGO (–) DISMINUYE EL JUEGO 6. Ajustes menores del juego libre se pueden efectuar través del ajustador del extremo del cable (página 63). Mantenimiento de su Honda...
  • Página 71 Suelte gradualmente la palanca del embrague y abra el acelerador. Su 1. Verifique la palanca del embrague con Honda debe salir con suavidad y aceleración respecto a la suavidad de funcionamiento. Si progresiva. es necesario, lubrique la superficie deslizante Si el ajuste correcto no se obtiene, o el embrague del tornillo de la articulación de la palanca con...
  • Página 72 Judder y el asiento (12) del resorte. Afloje los tornillos de forma cruzada, en dos o tres etapas. (6) CONJUNTO DEL ACCIONADOR DEL EMBRAGUE (7) VARILLA DE ACCIONAMIENTO DEL EMBRAGUE (12) DISCOS, SEPARADORES, RESORTE JUDDER Y ASIENTO DEL RESORTE Mantenimiento de su Honda...

  • Página 73: Inspección De Los Discos/Separadores Del Embrague

    Límite de Servicio: 0,10 mm Reemplace los discos y separadores en conjunto. (1) ASIENTO DEL RESORTE (2) RESORTE JUDDER (3) DISCO A DEL EMBRAGUE (4) SEPARADORES DEL EMBRAGUE (5) DISCOS B DEL EMBRAGUE (cont.) (2) SEPARADORES DEL EMBRAGUE Mantenimiento de su Honda...
  • Página 74 7. Instale los cinco resortes y tornillos (13) del embrague. 8. Apriete los tornillos de forma cruzada, en dos o tres etapas, con el par de apriete especificado. 12 N.m (1,2 kgf.m, 9 lbf.pie) (14) ANILLO TÓRICO (NUEVO) (15) TAPA DEL EMBRAGUE Mantenimiento de su Honda...

  • Página 75: Bujía De Encendido Recomendada

    10. Reinstale el cable. Tenga cuidado para no prensar los cables o conductores. por una nueva. 11. Instale el tanque de combustible y el asiento (3) ARANDELA DE SELLADO (páginas 34, 36). (4) LUZ DE LA BUJÍA Mantenimiento de su Honda...

  • Página 76: Holgura De Las Válvulas

    (2) CABLE DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO 3. Quite los tornillos de la tapa de la culata/juntas de goma (3) y la tapa (4) de la culata. (3) TORNILLOS DE LA TAPA DE LA CULATA/JUNTAS DE GOMA (4) TAPA DE LA CULATA Mantenimiento de su Honda...

  • Página 77: Inspección De La Holgura De Las Válvulas

    (2) BOTADORES DE LAS VÁLVULAS (3) LEVAS DE ADMISIÓN Holgura de las Válvulas: ADM: 0,12 ± 0,03 mm (0,005 ± 0,001 pul.) (2) TORNILLO DEL ENGRANAJE DE MANDO PRIMARIO (3) MARCA DE PUNZÓN (4) MARCA DE REFERENCIA (cont.) Mantenimiento de su Honda...
  • Página 78 (3). Levas (página 70) y seleccione el calce correcto para cada válvula. (2) TORNILLO DE LA TAPA DEL ACCIONADOR DEL TENSOR DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN (3) ARANDELA DE SELLADO Mantenimiento de su Honda...
  • Página 79 (9) ANILLOS DE FIJACIÓN Y SOPORTES DEL ÁRBOL DE LEVAS NOTA No deje que los anillos de fijación caigan en la carcasa del motor. Si los anillos permanecen en los soportes del árbol de levas, quítelos cuidadosamente. (14) CALCES DE LAS VÁLVULAS Mantenimiento de su Honda...
  • Página 80 Estas son de titanio y poseen un revestimiento fino (1) BOTADOR DE LA VÁLVULA (2) CALCE de óxido. El pulido dañará el revestimiento. Si la dimensión calculada está fuera de las especi- ficaciones, busque un concesionario Honda para inspeccionar la motocicleta. 1,80 mm 1,825 mm 1,85 mm...

  • Página 81: Montaje Del Árbol De Levas

    % de disulfuro de molibdeno) en los siguientes componentes: (11). – Resaltes del árbol de levas (7) MARCAS DE SINCRONIZACIÓN (8) ENGRANAJE DE MANDO – Superficie externa del botador de la válvula (9) SUPERFICIE DE LA CULATA (cont.) Mantenimiento de su Honda...
  • Página 82 (21) TORNILLO DE LA TAPA DEL ACCIONADOR DEL TENSOR DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN (13) SOPORTES DEL ÁRBOL DE LEVAS (17) TORNILLOS A DE LOS SOPORTES DEL ÁRBOL DE LEVAS (18) TORNILLOS B DE LOS SOPORTES DEL ÁRBOL DE LEVAS Mantenimiento de su Honda...
  • Página 83 Holgura de las Válvulas: ADM: 0,12 ± 0,03 mm (0,005 ± 0,001 pul.) (1) ANILLO TÓRICO (NUEVO) ESC: 0,21 ± 0,03 mm (0,008 ± 0,001 pul.) (2) TAPA DEL ORIFICIO DEL CIGÜEÑAL (24) CALIBRADOR DE ESPESORES Mantenimiento de su Honda...
  • Página 84 10 N.m (1,0 kgf.m, 7 lbf.pie) (1) GUARNICIÓN DEL ORIFICIO DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO (2) TAPA DE LA CULATA (3) GUARNICIÓN DE LA TAPA DE LA CULATA (2) TAPA DE LA CULATA (6) TORNILLOS DE LA TAPA DE LA CULATA Mantenimiento de su Honda...

  • Página 85: Desmontaje De La Culata

    15. Afloje el tornillo (8) de la abrazadera (9) de la manguera de conexión del filtro de aire. (2) TORNILLO DE LA ABRAZADERA DE LA MANGUERA DEL RADIADOR (3) MANGUERA DEL RADIADOR (8) TORNILLO (9) ABRAZADERA DEL TUBO DE CONEXIÓN DEL (cont.) FILTRO DE AIRE Mantenimiento de su Honda...
  • Página 86 (11) TUERCA Y TORNILLO SUPERIOR DEL AMORTIGUADOR TRASERO (15) TORNILLOS DE FIJACIÓN DE LA CULATA (16) TORNILLOS DE LA PLACA DE FIJACIÓN DE LA CULATA (17) PLACA DE FIJACIÓN IZQUIERDA DE LA CULATA (18) PLACA DE FIJACIÓN DERECHA DE LA CULATA Mantenimiento de su Honda...

  • Página 87: Desmontaje Del Cilindro

    No deje que las arandelas y la cadena de distribución caigan dentro de la carcasa del motor. (25) GUÍA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN (26) CILINDRO (21) TORNILLOS B Y ARANDELAS DE LA CULATA (cont.) (22) CULATA Mantenimiento de su Honda...
  • Página 88 15,0 horas de funcionamiento. Reemplace el bulón del pistón cada 6 carreras o 15,0 horas de funcionamiento. (3) PERNOS GUÍA (4) JUNTA DEL CILINDRO (1) SEGMENTO DEL PISTÓN (1) SEGUROS DEL BULÓN DEL PISTÓN (2) BULÓN DEL PISTÓN (3) PISTÓN Mantenimiento de su Honda...
  • Página 89 Recomendamos que consulte su concesionario del segmento lateral superior, del segmento espaciador y del segmento lateral inferior a 90°. Honda para los límites de uso correctos. NOTA Tenga cuidado para no dañar el pistón al quitar los depósitos de carbón.

  • Página 90: Montaje Del Pistón

    (1) PAÑOS LIMPIOS (2) EXTREMO MENOR DE LA BIELA (3) PISTÓN ○ (4) MARCA “ ” (5) REBAJE GRANDE DE LA VÁLVULA (6) BULÓN DEL PISTÓN (7) SEGUROS DEL BULÓN DEL PISTÓN (8) RECORTE DEL PISTÓN Mantenimiento de su Honda...

  • Página 91: Montaje Del Cilindro

    No deje que los pernos guía caigan en la carcasa del motor. (6) TORNILLO DEL CILINDRO (3) CILINDRO (4) SEGMENTOS DEL PISTÓN (1) JUNTA DEL CILINDRO (NUEVA) (5) CADENA DE DISTRIBUCIÓN (2) PERNOS GUÍA Mantenimiento de su Honda...

  • Página 92: Montaje De La Culata

    B de la culata y superficie de asentamiento. Instale las arandelas y los tornillos B (7) de la culata. Instale el tornillo (8) del cilindro y los tornillos A (9) de la culata. (8) TORNILLO DEL CILINDRO (9) TORNILLOS DE LA CULATA Mantenimiento de su Honda...
  • Página 93 (11) PLACA DE FIJACIÓN DERECHA DE LA CULATA (21) TORNILLO DE LA ABRAZADERA DEL TUBO DE (12) TORNILLOS DE LAS PLACAS DE FIJACIÓN DE LA CONEXIÓN DEL FILTRO DE AIRE CULATA (cont.) (13) TORNILLOS DE FIJACIÓN DE LA CULATA Mantenimiento de su Honda...
  • Página 94 – Pérdida de aceite conexión (27) de la manguera de líquido de refrigeración de la culata. marca de tinta Delantero (29) CONECTOR DEL SENSOR ECT (26) MANGUERA DEL RADIADOR (27) CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN Mantenimiento de su Honda...

  • Página 95: Suspensión

    23. 22,5 horas de pilotaje. Consulte la página 95 para informaciones sobre el cambio de aceite La manipulación y la estabilidad de su Honda del amortiguador. pueden ser afectados por componentes de la suspensión flojos, desgastados o dañados. Si algún •...

  • Página 96: Inspección De La Suspensión Trasera

    (página 141). No intente desarmar, reparar o desechar el (3) ANILLOS DE DESGASTE amortiguador. Busque un concesionario Honda. (5) ABERTURAS Las instrucciones encontradas en este manual del 2. Quite los silenciadores izquierdo y derecho propietario se limitan solamente a los ajustes del (página 121), chasis secundario (página 38) y...

  • Página 97: Desmontaje De La Horquilla

    No use una llave ajustable para aflojar el (9) TORNILLOS ALLEN DE LA TAPA DEL DISCO conjunto del tornillo superior de la horquilla, el amortiguador y la unidad del cilindro de aire, pues eso los dañará. (cont.) Mantenimiento de su Honda...
  • Página 98 No mantenga el cáliper del freno colgado por la manguera. • No accione la palanca del freno después de quitar la rueda delantera, pues eso dificultaría el encaje del disco entre las pastillas de freno. (18) TORNILLOS DE FIJACIÓN DEL PUENTE INFERIOR Mantenimiento de su Honda...

  • Página 99: Cambio Del Aceite De La Horquilla Izquierda

    Coloque el aceite drenado en un recipiente adecuado y deseche el aceite usado de manera aprobada (página 158). NOTA El desechado incorrecto del aceite drenado (3) CORREDERA perjudica al medioambiente. (7) RETÉN DE POLVO (cont.) (8) CILINDRO DESLIZANTE Mantenimiento de su Honda...
  • Página 100 Esta cantidad debe ser observada al llenar la amortiguador. capacidad estándar de aceite. (1) TORNILLOS ALLEN DEL PROTECTOR DE LA HORQUILLA (2) PROTECTOR DE LA HORQUILLA (3) CORREDERA (4) AMORTIGUADOR (10) ANILLO TÓRICO Mantenimiento de su Honda...

  • Página 101: Desarmado De La Horquilla Derecha

    (4). La corredera (8) puede caer sobre el cilindro • Si su Honda es nueva (0 km), haga el ablande, deslizante (9) y dañar el retén de polvo (10) de la horquilla. sin abrir completamente el acelerador, por Para evitar daños, apoye la corredera y el cilindro...
  • Página 102 No quite la contratuerca de la varilla del amortiguador. Si se quita la contratuerca, la varilla caerá en el amortiguador y puede no sea posible montar el amortiguador nuevamente. (16) CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR (17) CONJUNTO DE LA HORQUILLA (18) ANILLO TÓRICO Mantenimiento de su Honda...

  • Página 103: Cambio Del Aceite Del Amortiguador

    (5). (1) CONJUNTO DEL TORNILLO SUPERIOR DE LA HORQUILLA (2) VARILLA DEL AMORTIGUADOR (4) ROSCAS DEL TORNILLO SUPERIOR DE LA HORQUILLA Y DEL AMORTIGUADOR (2) VARILLA DEL AMORTIGUADOR (5) AMORTIGUADOR (cont.) Mantenimiento de su Honda...
  • Página 104 (5), mientras extiende la varilla del amortiguador en la posición vertical. (2) VARILLA DEL AMORTIGUADOR (3) CÁMARA DE ACEITE DEL AMORTIGUADOR (10) PAÑO (11) ORIFICIOS DE ACEITE (2) VARILLA DEL AMORTIGUADOR (9) CONTRATUERCA DEL TORNILLO CENTRAL Mantenimiento de su Honda...

  • Página 105: Armado De La Horquilla Derecha

    Coloque el aceite drenado en un recipiente adecuado perjudica al medioambiente. y deséchelo de la manera aprobada (página 158). NOTA El desechado incorrecto de los fluidos drenados es (1) CONJUNTO DE LA HORQUILLA perjudicial al medioambiente. (3) CONJUNTO DEL AMORTIGUADOR (cont.) Mantenimiento de su Honda...
  • Página 106 (4) VARILLA DE ACCIONAMIENTO (5) ANILLO TÓRICO (NUEVO) (6) TORNILLO CENTRAL DE LA HORQUILLA (2) CONTRATUERCA DEL TORNILLO CENTRAL DE LA (7) LARGO HORQUILLA (6) TORNILLO CENTRAL DE LA HORQUILLA Mantenimiento de su Honda...
  • Página 107 15. Instale el nuevo anillo tórico (9) en el conjunto del amortiguador (3). Aplique el aceite para suspensión recomendado en el anillo tórico. 16. Tire lentamente del conjunto de la horquilla (1) hacia arriba e instale el conjunto del amortiguador en la corredera. Mantenimiento de su Honda...

  • Página 108: Cambio De Aceite De La Horquilla Izquierda

    INCORRECTO (3) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA INTERNA (6) TUBO EXTERNO (4) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA EXTERNA (10) CORREDERA (5) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA DE BALANCE (11) GUARDAPOLVO DE LA HORQUILLA Mantenimiento de su Honda...
  • Página 109 Coloque el aceite drenado en un recipiente adecuado y deseche el aceite usado de manera aprobada (página 158). NOTA (6) CORREDERA El desechado incorrecto del aceite drenado (7) UNIDAD DE CILINDRO NEUMÁTICO perjudica al medioambiente. (cont.) (12) ANILLO TÓRICO Mantenimiento de su Honda...
  • Página 110 (3) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA INTERNA acortará la horquilla. (4) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA EXTERNA (5) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA DE BALANCE (1) TORNILLOS ALLEN DEL PROTECTOR DE LA HORQUILLA (2) PROTECTOR DE LA HORQUILLA Mantenimiento de su Honda...
  • Página 111 (9) TUBO EXTERNO (6) TAPÓN DE LA HORQUILLA (8) PAÑO (3) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA INTERNA (4) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA EXTERNA (cont.) (5) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA DE BALANCE Mantenimiento de su Honda...
  • Página 112 Adaptador de la bomba de aire de la horquilla (4) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA EXTERNA (6) TAPÓN DE LA HORQUILLA (5) VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA DE BALANCE (11) ANILLOS TÓRICOS 07AMJ-KRNA110 (sólo en EE.UU.) Mantenimiento de su Honda...
  • Página 113 (6) CENTRO DE LA VÁLVULA DE AIRE DE LA CÁMARA DE BALANCE presionando el centro de la válvula de aire (4) de la cámara externa. Al liberar la presión de aire de la cámara externa, se acortará la horquilla. (cont.) Mantenimiento de su Honda...
  • Página 114 Al aplicar la presión de aire a la cámara interna, se de balance al par de apriete especificado: acortará la horquilla. (1) TORNILLOS ALLEN DEL PROTECTOR DE LA 0,5 N.m (0,1 kgf.m, 0,4 lbf.pie) HORQUILLA (2) PROTECTOR DE LA HORQUILLA Mantenimiento de su Honda...

  • Página 115: Montaje De La Horquilla

    Lectura en la escala de la llave dinamométrica: 69 N.m (7,0 kgf.m, 51 lbf.pie), utilice una llave dinamométrica tipo varilla con mango de 50 cm (20 pul.). • Llave para contratuerca 07WMA-KZ30100 (5) CONJUNTO DEL TORNILLO SUPERIOR DE LA (cont.) HORQUILLA Mantenimiento de su Honda...
  • Página 116 (12) PROTECTOR DE LA MANGUERA DEL FRENO puede causar la ruptura de la manguera y la (13) SOPORTE A (14) SOPORTE B pérdida de eficiencia del freno. (15) TORNILLOS DE PRENDEDOR DE LA MANGUERA DEL FRENO Mantenimiento de su Honda...
  • Página 117 (18) TUERCA DEL EJE DELANTERO soporte de la horquilla izquierda. (19) TORNILLOS DE FIJACIÓN IZQUIERDOS DEL EJE funcionamiento del freno. (cont.) Mantenimiento de su Honda...
  • Página 118 (24) TORNILLOS ALLEN DE LA TAPA DEL DISCO 19. Gire los ajustadores de amortiguación de rebote (25) y compresión (26) a sus posiciones originales. Horquilla derecha: (25) AJUSTADOR DE AMORTIGUACIÓN DE REBOTE (26) AJUSTADOR DE AMORTIGUACIÓN DE COMPRESIÓN Mantenimiento de su Honda...

  • Página 119: Ajuste De La Palanca Del Freno Delantero

    Si las pastillas no están desgastadas más allá del límite de servicio (página 114), probablemente hay aire en el sistema. Busque un concesionario Honda para efectuar la purga de aire del sistema de freno. (1) CONTRATUERCA (2) AJUSTADOR...

  • Página 120: Inspección Del Nivel De Fluido

    Si el juego libre de la palanca del freno delantero purga de aire. es excesivo, probablemente hay aire en el sistema. Honda recomienda el uso de fluido de freno Pro Consulte un concesionario Honda para efectuar la Honda DOT 4 para recipientes sellados, o purga de aire.
  • Página 121 • Fluido de freno recomendado: Mobil Super • Liquido de freno recomendado: Pro Honda Moto Brake Fluid DOT 4 DOT 4 1. Quite los tornillos (1), la tapa (2) del depósito, 1. Quite los tornillos (1), la tapa (2) del depósito y la placa de fijación (3) y el diafragma (4).

  • Página 122: Desgaste De Las Pastillas De Freno

    1,0 mm mínimo (1) PASTILLAS Reemplace (2) CÁLIPER DEL FRENO TRASERO Indicador del (3) DISCO DE FRENO espesor mínimo 1,0 mm Ranuras indicadoras de desgaste (1) PASTILLAS (2) CÁLIPER DEL FRENO DELANTERO (3) DISCO DE FRENO Mantenimiento de su Honda...

  • Página 123: Ruedas

    Ejes y Rodamientos de las Ruedas en la página 23. 1. Inspeccione las llantas (1) de las ruedas y los Consulte su concesionario Honda para informaciones El mantenimiento de la tensión de los rayos rayos (2) con respecto a daños.

  • Página 124: Neumáticos Y Cámaras

    Honda haya sido conducida solo por algunos kilómetros, la lectura Si la cámara de aire está perforada o dañada, Para operar su Honda con seguridad, los neumáticos reemplácela lo más rápido posible. Una cámara deben ser del tipo (off-road) y tamaño adecuados.

  • Página 125: Cambio De Los Neumáticos

    ADVERTENCIA El montaje de neumáticos inadecuados en su Honda puede afectar el manejo y la estabilidad. Esto puede causar un accidente grave o incluso fatal. Siempre use neumáticos del mismo tamaño y tipo de los neumáticos recomendados en...

  • Página 126: Cadena De Transmisión

    (página 119), si está seca o presenta signos de óxido. Lubrique los eslabones trabados y suéltelos. Ajuste la holgura de la cadena si es necesario (página 119). (2) DESLIZADOR DE LA GUÍA DE LA CADENA (3) LÍMITE DE DESGASTE Mantenimiento de su Honda...

  • Página 127: Rodillos De La Cadena De Transmisión

    Apriete el tornillo del rodillo y la tuerca con el par mantener fijo el tornillo de ajuste. de apriete especificado. 27 N.m (2,8 kgf.m, 2,8 lbf.pie) 12 N.m (1,2 kgf.m, 9 lbf.pie) Mantenimiento de su Honda...

  • Página 128: Desmontaje, Limpieza Y Reemplazo

    Si la RK520TXZ/116RJ medida excede el límite de servicio, reemplace la cadena. Después de medir la cadena, coloque nuevamente la transmisión en punto muerto antes de proseguir con la inspección y los servicios. Mantenimiento de su Honda...

  • Página 129: Tubo De Escape/Silenciador

    4. Quite el tornillo de fijación (5) del silenciador (1) TAPAS LATERALES (2) TAPAS DE LA CARCASA DEL FILTRO DE AIRE izquierdo, arandela (6) y silenciador izquierdo (3) TORNILLOS (7). (5) TORNILLO DE FIJACIÓN DEL SILENCIADOR IZQUIERDO (6) ARANDELA (7) SILENCIADOR IZQUIERDO (cont.) Mantenimiento de su Honda...

  • Página 130: Montaje Del Silenciador

    A (10) del silenciador derecho. (9) TORNILLO DE FIJACIÓN A DEL SILENCIADOR DERECHO (10) ARANDELA A (11) TORNILLO DE FIJACIÓN B DEL SILENCIADOR DERECHO (12) ARANDELA B (11) TORNILLO DE LA ABRAZADERA DEL SILENCIADOR DERECHO (13) SILENCIADOR DERECHO Mantenimiento de su Honda...
  • Página 131 12. Apriete el tornillo (16) de la abrazadera del silen- derecho (4). ciador izquierdo con el par de apriete especificado. 20 N.m (2,0 kgf.m, 15 lbf.pie) (4) SILENCIADOR DERECHO (12) JUNTA (NUEVA) (16) TORNILLO DE LA ABRAZADERA DEL SILENCIADOR IZQUIERDO Mantenimiento de su Honda...
  • Página 132 21 N.m (2,1 kgf.m, 15 lbf.pie) 5. Apriete el tornillo de la abrazadera del silenciador derecho y los tornillos de fijación A y B del silenciador derecho (página 122). 6. Instale el silenciador izquierdo (página 123). Mantenimiento de su Honda...

  • Página 133: Amortiguador De La Dirección

    Componentes del amortiguador de la dirección con respecto a alabeo o daños. Reemplace • Si su Honda es nueva, haga el ablande por flojos, desgastados o dañados pueden afectar la carcasa del amortiguador o la varilla del negativamente el manejo y la estabilidad de su aproximadamente 1 hora para asegurar que el amortiguador si hay alguna anormalidad.

  • Página 134: Desmontaje

    (3) SOPORTE DEL CONECTOR placa de numeración. (4) AMORTIGUADOR DE LA DIRECCIÓN (1) LENGÜETA DE LA PLACA DE NUMERACIÓN (2) TORNILLOS (3) PLACA DE NUMERACIÓN (7) ORIFICIOS (8) LENGÜETAS (9) GOMA DEL MANILLAR (10) MANGUERA DE FRENO Mantenimiento de su Honda...
  • Página 135 Reemplace el cojinete esférico si no se mueve suave dirección. y silenciosamente. Busque un concesionario Honda 2. Instale el amortiguador de la dirección (1) para el desarmado del amortiguador de la dirección.

  • Página 136: Procedimientos Adicionales De Mantenimiento

    Si se observa cualquier aspereza o juego sin percibir cualquier movimiento de la columna de dirección, es probable que los bujes de la horquilla estén desgastados. Consulte su concesionario Honda para procedimientos de ajuste o reemplazo de los bujes. (1) MANILLAR (2) SOPORTES DEL MANILLAR DERECHO...

  • Página 137: Tuercas, Tornillos, Fijadores

    Tornillo del cilindro Tornillos de la tapa del filtro de aceite 11 Tornillos A de la culata Tornillo del piñón de transmisión Tornillo de drenaje de aceite de la transmisión 14 Tornillos B de la culata Mantenimiento de su Honda...

  • Página 138: Cuidados Con La Apariencia

    – cuerpo del acelerador combustible. – debajo del tanque de combustible automóviles o motocicletas. 3. Lave su Honda utilizando una esponja blanda o – debajo del asiento paño. Durante el lavado, observe con respecto Recomendaciones Generales a la presencia de hollín pesado. Si es necesario, utilice un detergente/desengrasante suave para •...

  • Página 139: Control De Condensación

    ítems que deben ser lubricados, tales como los puntos de articulación de las palancas de freno y de embrague y los pernos de articulación de los descansapies. Mantenimiento de su Honda...
  • Página 140 Mantenimiento de su Honda...

  • Página 141: Ajustes Para Competición

    CRF250R Ajustes para Competición Esta sección trata de los ajustes finos de su CRF, Botón de Selección de Modo del Motor .... 134 a fin de obtener el máximo rendimiento en Modo Actual ........... 134 competiciones. Selección de Modo .......... 134 Ajustes de la Suspensión Delantera ....

  • Página 142: Botón De Selección De Modo Del Motor

    CRF250R Botón de Selección de Modo del Motor Modo Actual Selección de Modo Arranque el motor y presione el botón de selección 1. Arranque el motor. de modo del motor (1) con la motocicleta parada. 2. Con la motocicleta parada y el acelerador El indicador de modo (2) en el botón de selección cerrado, mantenga presionado el botón de indica el modo seleccionado a través del número de...

  • Página 143: Ajustes De La Suspensión Delantera

    La presión de aire debe ajustarse de acuerdo a la No deseche las horquillas. Busque un altitud y la temperatura exterior. concesionario Honda. Ajustes para Competición...

  • Página 144: Amortiguación De La Suspensión Delantera (Horquilla Derecha)

    CRF250R Ajustes de la Suspensión Delantera Amortiguación de la Suspensión Delantera Resortes de la Horquilla NOTA (Horquilla Derecha) (Horquilla Izquierda) Al ajustar la amortiguación, siempre inicie con la posición 1. Ajuste de la Amortiguación de Compresión Esta motocicleta utiliza un resorte neumático en la No gire los tornillos ajustadores más allá...
  • Página 145 Ajustes de la Suspensión Delantera CRF250R Ajuste Recomendado Rígida-media: Presión de Aire de la Cámara Interna Inicie con el ajuste estándar. Si la suspensión está Al ajustar la presión de aire de la horquilla izquierda, Presión de aire de 163 psi (1.125 kPa, 11,5 kgf/cm muy rígida/blanda, ajuste para rígida/blanda desde ajuste primero la presión de aire de la cámara la cámara interna...
  • Página 146 CRF250R Ajustes de la Suspensión Delantera Las presiones de aire de la cámara interna “en Presión de Aire de la Cámara Externa Las presiones de aire correctas de la cámara externa frío” correctas son: “en frío” son: Al ajustar la presión de aire de la horquilla izquierda, ajuste la presión de aire de la cámara interna en primer Estándar: 12 psi (80 kPa, 0,8 kgf/ cm Estándar: 156 psi (1.075 kPa, 11,0 kgf/cm...
  • Página 147 CRF250R Ajustes para Competición 7. Ajuste la presión de aire de la cámara de balance. Presión de Aire de la Cámara de Balance 8. Asegúrese de que no haya entrada falsa de aire. Si hay entrada falsa de aire, reemplace el Al ajustar la presión de aire de la horquilla izquierda, •...

  • Página 148: Ajuste De La Suspensión Trasera

    (2). Afloje la contratuerca del resorte del amortiguador Si su Honda es nueva (0 km), haga el ablande Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste con el acelerador parcialmente abierto por altera el largo del resorte en 1,5 mm.

  • Página 149: Amortiguación De La Suspensión Trasera

    CRF250R Ajuste de la Suspensión Trasera Amortiguación de Alta Velocidad: Amortiguación de Rebote Amortiguación de la Suspensión Trasera El ajustador de amortiguación de rebote (6) está La amortiguación de alta velocidad puede ser ajustada girándose la sección hexagonal del ubicado en el extremo inferior del amortiguador. Amortiguación de Compresión ajustador de compresión.

  • Página 150: Ajuste De La Altura De Pilotaje (Race Sag)

    CRF250R Ajuste de la Suspensión Trasera Sin carga: motocicleta en el caballete opcional con Pídale al otro ayudante para medir la dimensión Ajuste de la Altura de Pilotaje (Race Sag) la suspensión trasera totalmente extendida, sin piloto. “cargada con piloto”. Cargada con piloto: motocicleta en el suelo, con el piloto.
  • Página 151 CRF250R Ajuste de la Suspensión Trasera Flexibilidad del Resorte Un resorte muy rígido no permite que el neumático trasero de la motocicleta tenga tracción bajo Si usted es más liviano o más pesado que un piloto aceleración y transfiere la mayor parte de los medio y no consigue ajustar la altura de pilotaje impactos al piloto.

  • Página 152: Ajustes De La Suspensión Relativos A Condiciones Específicas De La Pista

    CRF250R Ajustes de la Suspensión Relativos a Condiciones Específicas de la Pista Suelo Blando En suelo blando, pistas de arena o con mucho barro, es deseable un ajuste más rígido de la suspensión delantera y una mayor fuerza de amortiguación de compresión de la suspensión trasera.

  • Página 153: Directrices Para Ajuste De La Suspensión

    CRF250R Directrices para Ajuste de la Suspensión Siga los procedimientos descritos a continuación para ajustar precisamente su CRF, utilizando los métodos presentados en las páginas 135 a 143. Recuerde de efectuar todos los ajustes en incrementos de un clic o 1/4 de vuelta. Efectúe una prueba de rodaje después de cada ajuste. Ajuste de la Suspensión Delantera Ajustes para el tipo de pista Pista con suelo firme...
  • Página 154 CRF250R Directrices para Ajuste de la Suspensión Ajustes para Suspensión muy Blanda/Rígida en Parte de la Carrera Síntoma Acción Suspensión Carrera inicial muy flexible: – Disminuya la presión de aire de la cámara de balance de la horquilla izquierda en incrementos de 25 blanda •...
  • Página 155 CRF250R Directrices para Ajuste de la Suspensión Ajuste de la suspensión trasera Ajustes para el tipo de pista Pista con suelo firme Inicie con el ajuste estándar. Si la suspensión está excesivamente rígida/flexible, ajuste según la siguiente tabla. Baje el extremo trasero (para mejorar la estabilidad de la rueda delantera), esto aumenta la altura de pilotaje (race sag) (reduzca la precarga del resorte).

  • Página 156: Consejos De Regulación

    CRF250R Consejos de Regulación Una herramienta PGM-FI opcional puede alterar el NOTA NOTA punto de encendido y la cantidad de inyección de Utilizar bujías de encendido con grado térmico o Una bujía de encendido inadecuadamente apretada combustible (página 171). puede dañar el motor. Si la bujía está muy floja, Asegúrese de observar el ajuste del sistema PGM-FI, largo de rosca incorrecto puede causar daños al verificando la bujía de encendido.

  • Página 157: Ajuste Del Amortiguador De La Dirección

    CRF250R Ajuste del Amortiguador de la Dirección El amortiguador de la dirección puede ser ajustado Ajuste de amortiguación de la Dirección según las condiciones de pilotaje, usando el siguiente método: El ajustador (1) del amortiguador de la dirección posee 18 posiciones o más. Girar el ajustador una Amortiguación –...

  • Página 158: Directrices Para Ajuste Del Amortiguador De La Dirección

    CRF250R Directrices para el Ajuste del Amortiguador de la Dirección Siga los siguientes procedimientos descritos para ajustar su CRF con precisión. Síntomas y Ajustes • Siempre empiece por los ajustes estándares. • Gire el ajustador del amortiguador de la dirección en incrementos de un clic. Ajustes de dos o más clics por vez pueden impedir que se alcance el ajuste ideal. Haga una prueba de rodaje después de cada ajuste.

  • Página 159: Ajustes Del Chasis

    CRF250R Ajustes del Chasis Las sugerencias a continuación pueden Ángulo/Altura de la horquilla Distancia entre Ejes proporcionar mejorías en áreas específicas, además de cambios sutil en la manejabilidad general. El ajuste de la distancia entre ejes puede ofrecer La posición de la horquilla en el puente no es ajustable.

  • Página 160: Selección De La Relación De Transmisión

    Honda. Algunas veces, será necesario sacrificar el rendimiento esas condiciones. en un tramo de la pista para obtener un mejor tiempo •...

  • Página 161: Selección De Los Neumáticos Para Las Condiciones De La Pista

    CRF250R Selección de los Neumáticos para las Condiciones de la Pista La elección del modelo de la banda de rodaje y Si usted elige un neumático con un compuesto del compuesto de goma correctos puede afectar su adherente para aumento de la tracción, recuerde posición en la competición.

  • Página 162: Ajustes Para Adaptación Personal

    Asegúrese de que los tornillos estén apretados firmemente para evitar que las palancas deslicen durante la operación normal. Antes del ajuste, aplique Pro Honda Hondalock o equivalente en las roscas de estos tornillos para asegurar el mantenimiento del par de apriete •...

  • Página 163: Consejos

    CRF, así como tres diagramas de flujo de diagnóstico de averías. Transportando su Motocicleta ......156 Almacenando su Honda ........157 Preparación para el Almacenamiento .... 157 Salida del Almacenamiento ......157 Usted y el Medioambiente ........ 158 Diagnóstico de Averías........

  • Página 164: Transportando Su Motocicleta

    Transportando su Motocicleta Para mantener la motocicleta firmemente en el Si utiliza un camión o acoplado para transportar su motocicleta Honda, siga las siguientes lugar, apoye la rueda delantera en el frente de la caja del vehículo de transporte. Sujete los instrucciones.

  • Página 165: Almacenando Su Honda

    CRF250R Almacenando su Honda Si no va a conducir por un largo periodo de Salida del Almacenamiento tiempo, tal como durante el invierno, inspeccione completamente su CRF y corrija cualquier 1. Retire la funda y limpie su CRF. Si ha sido problema antes de almacenarla.

  • Página 166: Usted Y El Medioambiente

    CRF250R Usted y el Medioambiente Poseer y conducir una motocicleta puede ser NOTA agradable, pero usted debe cumplir con su La eliminación inadecuada de líquidos drenados es parte para proteger el medio ambiente. Cuando perjudicial para el medio ambiente. demuestra respeto por la tierra, la vida silvestre y otras personas, usted también ayuda a preservar el deporte de la conducción off-road.

  • Página 167: Diagnóstico De Averías

    • Freno arrastrando 7. Pruebe la compresión • Holgura de la válvula muy 1. Verifique si la rueda INCORRECTO BAJA un concesionario Honda son seguidos por un del cilindro* gira suavemente. • Rodamientos de la rueda pequeña • Válvula trabada en la asterisco (*).
  • Página 168 CRF250R Diagnóstico de Averías Bajo rendimiento a bajas rotaciones y ralentí Bajo desempeño a altas rotaciones Manejabilidad Mala VERIFICACIÓN POSIBLES CAUSAS VERIFICACIÓN POSIBLES CAUSAS La dirección está pesada • ECM averiado* • Tuerca de ajuste de la columna de dirección 1.

  • Página 169: Informaciones Técnicas

    Lista de Piezas Opcionales ......... 168 Piezas y Equipos de Reserva ......170 Piezas de Reserva ........... 171 Herramientas Generales ......... 171 Herramientas Especiales Honda ....171 Productos Químicos ........171 Otros Productos ..........171 Diagrama Eléctrico ........... 172 Informaciones Técnicas...

  • Página 170: Identificación Del Vehículo

    El VIN y el número de serie del motor son necesarios para el registro de su Honda. También pueden ser necesarios al solicitar repuestos. Usted podrá anotar esos números en algún lugar seguro para referencia futura.

  • Página 171: Especificaciones

    CRF250R Especificaciones Ítem Dimensiones Ítem Dimensiones Ítem Dimensiones Dimensión Capacidad de aceite de la Cuerpo del Acelerador horquilla derecha Largo total 2.181 mm (85,9 pul.) Número de Identificación GQ2FA excepto Ancho total 827 mm (32,6 pul.) Ralentí 2.000 ± 100 rpm amortiguador 347 cm (11,7 US oz)

  • Página 172: Especificaciones De Par De Apriete

    CRF250R Especificaciones de Par de apriete MOTOR Tuercas, Tornillos y Fijadores Par de apriete Verifique y apriete las tuercas, tornillos y fijadores antes de cada pilotaje. Ítem Nota kgf.m lbf.pie Tornillos de la tapa de la culata LADO DERECHO Tuercas de unión del tubo de escape Tornillos de la tapa de la bomba de agua...
  • Página 173 CRF250R Especificaciones de Par de apriete CHASIS LADO IZQUIERDO Par de apriete Ítem Nota N.m kgf.m lbf.pie 1 Tuerca de la columna de dirección 11,0 2 Tornillos del puente superior de la horquilla 3 Tornillos del puente inferior de la horquilla 4 Tornillos de los soportes superiores del manillar 22 5 Tuercas de los soportes inferiores del manillar 44 Nota 1...
  • Página 174 CRF250R Especificaciones de Par de apriete CHASIS LADO IZQUIERDO Par de apriete Ítem Nota N.m kgf.m lbf.pie Tornillos del soporte del cilindro maestro del freno delantero 24 Tornillos de conexión de la manguera del freno 34 25 Tornillos de fijación del cáliper del freno delantero 30 Nota 5 26 Tuercas del disco del freno delantero Nota 1...

  • Página 175: Combustibles Oxigenados

    CRF250R Combustibles Oxigenados Algunas gasolinas (naftas) convencionales se Los daños en el sistema de combustible o los mezclan con alcohol o un compuesto de éter. problemas de rendimiento causados por el uso Estas se denominan colectivamente combustibles de combustible oxigenado que contiene más de los porcentajes de compuestos oxigenados oxigenados.

  • Página 176: Registro De Competición

    CRF250R Registro de Competición Registros de Ajustes Finos Registro de Carrera Todo esfuerzo serio de competición se basa en Registre las informaciones sobre los ajustes finos el conocimiento obtenido y compilado en los Informaciones importantes para esta sección de su eventos de las carreras anteriores.
  • Página 177 CRF250R Registro de Competición Tiempo de Comentarios (ajustes de la suspensión, ajustes del amortiguador de la dirección, Fecha Lugar/Evento Utilización relación de transmisión, ajustes del chasis, mantenimiento efectuado, etc.) Informaciones Técnicas...

  • Página 178: Lista De Piezas Opcionales

    CRF250R Lista de Piezas Opcionales Estas piezas y herramientas pueden ser adquiridas a Herramientas Observaciones través de su concesionario Honda. Resorte del 52,0 N/mm Sin marca amortiguador (producto Herramientas Observaciones Estándar original de Corona de transmisión < >: Eslabones de la fábrica)

  • Página 179: Piezas Y Equipos De Reserva

    Herramientas Generales Productos Químicos a la pista para asegurar un día completo de pilotaje. Además de las tradicionales tuercas, tornillos, Aceite para motores 4 tiempos Pro Honda GN4 Llaves tubo (3/8 de pulgada) considere lo siguiente: (aceite de motor y transmisión) Destornillador y Philips n.º...

  • Página 180: Diagrama Eléctrico

    CRF250R Diagrama Eléctrico BOTÓN DE SELECCIÓN INTERRUPTOR BOMBA DE DE MODO DEL MOTOR CONDENSADOR. COMBUSTIBLE DEL MOTOR REGULADOR/ RECTIFICADOR CÓDIGO DE COLORES Negro Marrón Azul Verde Gris Verde Claro Azul Claro Naranja BOBINA DE Rosado ENCENDIDO SENSOR ECT Rojo SENSOR TP SENSOR IAT SENSOR MAP Blanco...

  • Página 181: Información Al Consumidor

    Esta sección presenta informaciones sobre cómo Manuales Autorizados ........174 Ponerse en contacto con Honda ......175 ponerse en contacto con Honda y cómo obtener un Manual de Taller oficial Honda. Su Concesionario Honda ........176 Club de Pilotos Honda (solamente EE.UU.) ..177...

  • Página 182: Manuales Autorizados

    También está disponible, pero no es necesario para efectuar el mantenimiento a su modelo, el Manual de Taller Básico Honda, que explica la teoría de operación y la información básica de servicios a diversos sistemas en motocicletas, scooters, ATVs, motos acuáticas, y SxSs Honda.

  • Página 183: Ponerse En Contacto Con Honda

    División de Motocicletas, American Honda Motor Co., Inc., P.O. Box 2200, Torrance CA 90509- 2200 Mailstop: 100-4C-7B Teléfono: (866) 784-1870. Canadá: Depto. de Atención al Cliente, Honda Canada Inc. 180 Honda Boulevard, Markham, Ontario L6C Teléfono: (888) 946 – 6329 Facsímil: (877) 939 – 0909 Correo electrónico: honda_cr@ch.honda.com...

  • Página 184: Su Concesionario Honda

    Originales Honda, productos Pro Honda, Accesorios Originales Honda (sólo en EE.UU.), y accesorios y productos Honda (solamente Canadá). La misma calidad de su Honda se puede encontrar en las piezas de repuesto originales Honda. También encontrará una calidad comparable en los accesorios y productos disponibles en el departamento de repuestos.

  • Página 185: Club De Pilotos Honda (Solamente Ee.UU.)

    CRF250R Club de Pilotos Honda (solamente EE.UU.) El Club de Pilotos Honda de América (HRCA) patrocina episodios de pilotaje locales en los concesionarios Honda en todo el país. Usted puede registrarse en el sitio HRCA Clubhouse para más información en www.hrca.honda.com.

  • Página 186: Referencia Rápida

    6,3 litros (1,66 US gal) Aceite del motor Aceite para motores 4 tiempos Pro Honda GN4 o un aceite de motocicletas equivalente. Aceite de la transmisión Aceite para motores 4 tiempos Pro Honda GN4 o un aceite de motocicletas equivalente.
  • Página 187 CRF250X 35KRN720 2016.06.25 00X35-KRN-7200...

Tabla de contenido