Steris Endo-Boot Instrucciones De Uso página 12

Este dispositivo não é fabricado com látex de borracha natural.
Indicação de utilização:
O Endo-Boot™ é utilizado como uma cobertura de protecção para a ponta do endoscópio ou outros instrumentos cirúrgicos
(por exemplo, laparoscópio rígido, instrumentos laparoscópicos) durante o armazenamento e transporte. O Endo-Boot™
irá ajudar a proteger a lente e outros componentes delicados contra danos.
Descrição
™
Endo-Boot - protector de ponta de
endoscópio – pequeno
™
Endo-Boot - protector de ponta de
endoscópio – grande
Avisos e precauções:

Este dispositivo destina-se a ser utilizado na protecção de endoscópios e instrumentos médicos/cirúrgicos e não
se destina a ser utilizado em pacientes ou como esponja de limpeza do endoscópio.

Se o protector de ponta de endoscópio Endo-Boot™ não esterilizado for colocado num endoscópio
esterilizado ou num instrumento médico/cirúrgico esterilizado, o endoscópio ou o instrumento
médico/cirúrgico será considerado não esterilizado.

Não tentar reutilizar, reprocessar, restaurar, remanufacturar ou reesterilizar este dispositivo. A STERIS Endoscopy
não concebeu este dispositivo nem este se destina a ser reutilizado, reprocessado, restaurado, remanufacturado
ou reesterilizado. Efectuar tais operações neste dispositivo médico descartável acarreta um risco de segurança
para os pacientes (ou seja, comprometimento da integridade do dispositivo, contaminação cruzada, infecção).
Instruções de utilização:
Quando utilizado com um endoscópio desinfectado ou esterilizado ou com um instrumento médico/cirúrgico desinfectado ou
esterilizado:
(Consultar o aviso anterior relativamente à utilização num endoscópio ou instrumento esterilizado)
1. Fazer deslizar o protector de ponta de endoscópio Endo-Boot™ para a ponta distal do endoscópio ou instrumento
médico/cirúrgico após o endoscópio ou o instrumento médico/cirúrgico ter sido devidamente limpo,
desinfectado/esterilizado e completamente seco.
2. O protector Endo-Boot™ deverá ser colocado na extremidade distal do endoscópio. A colocação deverá garantir
que a ponta distal do endoscópio fica descoberta (ver imagem abaixo).
3. Transportar e armazenar o endoscópio ou o instrumento médico/cirúrgico.
4. Remover o protector de ponta de endoscópio Endo-Boot™ antes de utilizar o endoscópio ou o instrumento
médico/cirúrgico num paciente.
Quando utilizado com um endoscópio ou instrumento médico/cirúrgico sujo:
1. Fazer deslizar o protector de ponta de endoscópio Endo-Boot™ para a extremidade distal do endoscópio ou do
instrumento médico/cirúrgico sujo para transporte para a zona de limpeza.
2. Remover o protector de ponta de endoscópio Endo-Boot™ antes de limpar, imergir, desinfectar e/ou esterilizar o
endoscópio ou instrumento médico/cirúrgico para assegurar que todas as superfícies do endoscópio ou
instrumento médico/cirúrgico estão expostas durante o processo seleccionado.
3. Eliminar o dispositivo de acordo com as directrizes da instituição.
4. Nunca reutilizar o protector de ponta de endoscópio Endo-Boot™ sujo.
Eliminação do produto:
00730442 Rev. J
Diâmetro interno
N.º de peça
do Endo-Boot™
00711621 25 x 4,5 mm
00711622 25 x 9,0 mm
Intervalo de compatibilidade do
diâmetro externo do endoscópio
3,0 – 8,8 mm
8,8 – 15 mm
Page 12 of 26