Beoogd Gebruik - Steris Endo-Boot Instrucciones De Uso

Dit instrument is niet vervaardigd met latex van natuurlijk rubber.

Beoogd gebruik:

De Endo-Boot™ wordt gebruikt als beschermer van het uiteinde van de endoscoop of van andere chirurgische instrumenten
(bijvoorbeeld rigide laparoscopen, laparoscopische instrumenten) tijdens opslag en vervoer. De Endo-Boot™ helpt de lens
en andere breekbare componenten tegen schade te beschermen.
Beschrijving van onderdeel
™
Endo-Boot - endoscooptipbeschermer – klein
™
Endo-Boot - endoscooptipbeschermer – groot
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen:

Dit instrument dient te worden gebruikt ter bescherming van endoscopen en medische/chirurgische instrumenten
en dient niet te worden gebruikt bij een patiënt of als reinigingsspons voor de endoscoop.

Als de niet-steriele Endo-Boot™ endoscooptipbeschermer op een gesteriliseerde endoscoop of
gesteriliseerd
medische/chirurgische instrument beschouwd als niet-steriel.

Dit hulpmiddel mag niet opnieuw worden gebruikt, verwerkt, vervaardigd of gesteriliseerd of worden hersteld.
STERIS Endoscopy heeft dit hulpmiddel niet ontworpen om opnieuw te worden gebruikt, verwerkt, vervaardigd of
gesteriliseerd of te worden hersteld. Het uitvoeren van dergelijke handelingen op dit medische
wegwerpinstrumenten vormt een veiligheidsrisico voor patiënten (bijvoorbeeld aangetaste integriteit van het
instrument, kruisbesmetting of infectie).
Aanwijzingen voor het gebruik:
Bij gebruik met een gedesinfecteerde of gesteriliseerde endoscoop of een gedesinfecteerd of gesteriliseerd medisch/chirurgisch
instrument:
(Zie bovenstaande waarschuwing voor gebruik met een steriele endoscoop of een steriel instrument)
1. Schuif de Endo-Boot™ endoscooptipbeschermer over het distale uiteinde van de endoscoop of het
medische/chirurgische instrument nadat de endoscoop of het medische/chirurgische instrument op de juiste wijze
is gereinigd, gedesinfecteerd/gesteriliseerd en volledig gedroogd.
2. De Endo-Boot™ beschermer moet om het distale uiteinde van de endoscoop worden geplaatst. Bij de plaatsing
moet ervoor worden gezorgd dat de distale tip van de endoscoop niet wordt bedekt (zie de afbeelding hieronder).
3. De endoscoop of het medische/chirurgische instrument kan nu worden vervoerd en opgeslagen.
4. Verwijder de Endo-Boot™ tipbeschermer voordat de endoscoop of het medische/chirurgische instrument wordt
gebruikt bij een patiënt.
Bij gebruik met een vuile endoscoop of een vuil medisch/chirurgisch instrument:
1. Schuif de Endo-Boot™ tipbeschermer over het distale uiteinde van de vuile endoscoop of het vuile
medische/chirurgische instrument voor vervoer naar de plek van reiniging.
2. Verwijder de Endo-Boot™ tipbeschermer voordat de endoscoop of het medische/chirurgische instrument wordt
gereinigd, geweekt, gedesinfecteerd en/of gesteriliseerd, zodat alle oppervlakken van de endoscoop of het
medische/chirurgische instrument tijdens het betreffende proces worden blootgesteld.
3. Voer het instrument af volgens de richtlijnen van uw instelling.
4. Gebruik de vuile Endo-Boot™ endoscooptipbeschermer nooit opnieuw.
00730442 Rev. J
medisch/chirurgisch
Binnendiameter
Onderdeelnr.
Endo-Boot™
00711621 25 x 4,5 mm
00711622 25 x 9,0 mm
instrument wordt geplaatst,
Compatibiliteit
buitendiameter endoscoop
3,0 – 8,8 mm
8,8 – 15 mm
wordt de endoscoop of het
Page 16 of 26