About This Document; Scope; Warnings - B.Braun Aesculap GA800 Manual De Instrucciones

6.1.3 Switching on the control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4 Switching off the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.5 Putting out of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.6 Connecting the ELAN 4 electro to wireless foot control GA810 9
6.1.7 Connecting the ELAN 4 electro foot control GA808 to the
control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.8 Connecting the ELAN 4 electro motor cable
GA804/GA805/GA806 or ELAN 4 electro drill tool GA844 to
control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.9 Connecting the ELAN 4 electro single-use tube set GA395SU 10
6.1.10 Connecting the applied part to the motor cable. . . . . . . . . . . . 10
6.1.11 Releasing the applied part for operation ("On" position) . . . . . 11
6.1.12 Locking the applied part ("Off" position) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1.13 Disconnecting the applied part from the motor cable . . . . . . . 11
6.1.14 Disconnecting the ELAN 4 electro foot control GA808 from the
control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1.15 Disconnecting the ELAN 4 electro motor cable
GA804/GA805/GA806 or ELAN 4 electro drill tool GA844 from
control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Function checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3.1 Activating the motor/pump control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3.2 Changing the maximum speed setting/rotational direction of
the applied part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3.3 Activating the coolant and irrigation pump/"Flush" function
(continuous flushing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3.4 Deactivating the coolant and irrigation pump and changing the
delivery rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3.5 Enable application part using foot control GA808 or wireless
foot control GA810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3.6 Activating the applied part via hand control GA804/GA805 . . 13
6.3.7 Activating the coolant pump via foot control. . . . . . . . . . . . . . 13
6.4 System settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4.1 User profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.4.2 Motor settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.4.3 Device settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4.4 Wireless foot control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4.5 Device information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 General safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 Reusable products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3 Preparation before cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4 Cleaning/disinfection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4.1 Product-specific safety instructions for the reprocessing
procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5 Wipe disinfection for electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.6 Inspection, maintenance and checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9. Troubleshooting list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1 Display error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1.1 System error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1.2 Accessory error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1.3 Operating error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.1.4 Other faults in control unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.1.5 Faults when working with the applied part. . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.2 Fuse replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11. Accessories/Spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9 11.1 ELAN 4 electro motor cables, applied parts and foot controls 21
9 11.2 Coolant and irrigation pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 11.3 Power cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11.4 Equipotential bonding leads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11.5 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9
12. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12.1 Classification according to Directive 93/42/EEC . . . . . . . . . . . 22
12.2 Performance data, information about standards . . . . . . . . . . . 22
9
12.3 Ambient conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.

About this document

Note
General risk factors associated with surgical procedures are not described
in these instructions for use.
►
For article-specific instructions for use and material compatibility
information, see B. Braun eIFUs at eifu.bbraun.com
1.1

Scope

This document describes all necessary instructions and steps for the pro-
vision, setting and safe operation of the ELAN 4 electro system and its
accessory components.
Additional instructions and steps regarding the accessory components, in
particular on their connection and reprocessing, can be found in the
respective instructions for use or supplement for the components.
1.2

Warnings

Warnings indicate hazards to patients, users and/or products that may
occur during the use of the product. Warnings are marked as follows:
DANGER
Indicates a potential danger. If it is not prevented, death or severe
injuries may result.
WARNING
Indicates a potential danger. If not prevented, minor or moderate inju-
ries may result.
CAUTION
Indicates a potential damage to property. If not prevented, the prod-
uct may be damaged.
en
5