Masimo rainbow Manual De Instrucciones página 18

rainbow® Acoustic Small-sensor
Akustisk andningssensor
Endast för användning med en patient
Innan den här enheten används ska användaren läsa och förstå användarhandboken till enheten och monitorn
samt denna bruksanvisning.
INDIKATIONER
rainbow® Acoustic Monitoring™-sensorer och -kablar är indicerade för kontinuerlig, icke-invasiv övervakning av andningsfrekvensen (RRa®) för vuxna
och pediatriska patienter på sjukhus, vårdinrättningar samt i mobila miljöer och hemmiljöer.
KONTRAINDIKATIONER
rainbow® Acoustic Monitoring™-sensorer är kontraindicerade för patienter som uppvisar allergiska reaktioner mot skumgummiprodukter och/eller
självhäftande tejp.
BESKRIVNING
Sensortyp
+70 C
Kroppsvikt
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Appliceringsställe
NON
STERILE
5%-95% RH
Andetag per minut, noggrannhetsområde*
LATEX
95%
* Noggrannheten för andningsfrekvens för rainbow Acoustic Monitoring-sensorn och den akustiska övervakningsenheten har utvärderats för området 4 till 70 andetag
%
per minut med tester. Kliniska utvärderingar har utförts med rainbow akustiska sensorer och rainbow övervakningsenhet för upp till 30 andetag per minut hos vuxna
5%
patienter (>30 kg) och upp till 50 andetag hos pediatriska patienter (>10 kg). Se avsnittet Noggrannhet för andningsfrekvens nedan.
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
VARNINGAR, FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR OCH ANMÄRKNINGAR
• Läs alltid i användarhandboken till den anslutna monitorn och denna bruksanvisning när du behöver fullständiga instruktioner.
• Alla sensorer och kablar är utformade för att användas med specifika monitorer. Kontrollera monitorns, kabelns och sensorns kompatibilitet före
användning för att undvika nedsatt funktion och/eller risk för patientskada.
• Använd inte sensorerna om de verkar vara skadade eller missfärgade så undviker du nedsatt funktion och/eller risk för patientskada.
• Använd inte sensorerna under magnetresonanstomografi (MRT) eller i MRT-miljö.
• Dra alla patientkablar försiktigt för att minska risken för att patienten trasslar in sig eller stryps.
• Placera inte sensorn där den kan täcka patientens näsa eller mun.
• Undvik att utsätta sensorerna för vätskor under användningen för att undvika eventuell patientskada.
• Fäst sensorn på patienten med den självhäftande ytan som finns på sensorn. För mycket tryck kan skada huden.
• Kontrollera sensorplatsen regelbundet (var åttonde timme) för att säkerställa hudens integritet och undvika skada eller irritation på huden.
• Kontrollera sensorplatsen regelbundet för att säkerställa korrekt vidhäftning och minimera risken för felaktiga eller inga mätvärden
• Se till att placeringen av ankarplattan inte sträcker kabeln för mycket så förhindrar du att sensorn lossnar oavsiktligt på grund av att patienten
rör sig.
• Ankarplattan måste fästas direkt på patientens hud för att mätvärdena ska blir korrekta.
• Applicera/placera sensorn på rätt sätt. Inkorrekt applicering eller placering kan leda till felaktiga eller uteblivna mätvärden.
• Undvik att placera sensorn på patienter som befinner sig i bullriga miljöer. Det kan leda till felaktiga eller uteblivna mätvärden.
• Anslut sensorn eller oximetermodulen till kabeln på rätt sätt så undviker du regelbundet avbrutna avläsningar, felaktiga resultat eller uteblivna
mätvärden.
• Sensorn och kabeln får inte blötläggas eller sänkas ned i någon vätskelösning. Försök inte sterilisera kabeln eller sensorn.
• Masimo-sensorer får inte återanvändas, ombearbetas, repareras eller återvinnas eftersom det kan skada de elektriska komponenterna, vilket kan
leda till patientskada.
INSTRUKTIONER
Obs! Om sensorn har förvarats i en kall miljö behöver den nå rumstemperatur före applicering för att korrekta mätvärden ska kunna säkerställas.
A) Val av ställe
• Se fig. 1. Välj ett appliceringsställe på ena sidan om larynx.
Obs! Sensorn kanske inte fäster så bra på extremt diaforetiska patienter.
Obs! Stället ska vara fritt från hår, rent från smuts och torrt.
B) Applicera rainbow Acoustic Small-sensorn
1. Rengör appliceringsstället och se till att det är fritt från smuts innan du applicerar sensorn på patienten.
2. Se fig. 2. Håll sensorn med "Masimo"-etiketten vänd uppåt.
3. Se fig. 3. Ta fram sensorns häftyta genom att försiktigt dra bort fliken från skyddet.
Obs! Undvik kontakt med sensorns häftyta och sensorplattan.
4. Se fig. 4. Placera försiktigt sensorn på appliceringsstället så att "Masimo"-etiketten syns.
Obs! Se till att patientens hals är avslappnad och inte sträckt på något sätt
Obs! Se till att huden inte har veckat sig under sensorplattan
5. Tryck till runt hela sensorns kant så att häftytan sitter säkert på patientens hud.
6. Se fig. 5. Ta bort det tvådelade sensorskyddet från sensorns ovansida.
7. Se fig. 6. Ta bort ankarskyddet och fäst ankarplattan på huden i patientens axelregion och se till att kabeln är löst sträckt.
Var försiktig! Se till att kabeln inte har sträckts för mycket så förhindrar du att sensorn lossnar oavsiktligt på grund av att patienten rör sig.
Var försiktig! Ankarplattan måste fästas direkt på patientens hud för att mätvärdena ska bli korrekta.
8. Led sensorkabeln mot patientens rygg.
Varning! Dra alla patientkablar försiktigt för att minska risken för att patienten trasslar in sig eller stryps.
9. Se fig. 7. Anslut sensorn till RAM-dubbelkabeln.
10. Bekräfta att pulsoximeterns sensor har applicerats korrekt på patientens appliceringsställe och att den också är ansluten till RAM-dubbelkabeln.
Obs! RAM-dubbelkabeln måste anslutas till en kompatibel monitor med Masimo rainbow SET-teknologi med aktiverad RRa-funktion.
11. Bekräfta att monitorn kan detektera andningssignalen (se enhetens handbok).
Obs! Om andningssignalerna inte detekteras väljer du en alternativ plats på halsen med en ny rainbow Acoustic Small-sensor.
B R U K S A N V I S N I N G
Denna produkt är inte tillverkad av naturgummilatex
LATEX
PCX-2108A
02/13
Vuxen, pediatrisk > 10 kg
4 till 70 ± 1 andetag per minut
18
RAS, liten
Hals
sv
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Osteril
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
8995B-eIFU-1115