Masimo rainbow Manual De Instrucciones página 60

Αισθητήρας rainbow® Acoustic, μικρού μεγέθους
Αισθητήρας ακουστικής αναπνοής (RRa)
Για χρήση σε έναν μόνο ασθενή
Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, πρέπει να διαβάσετε και να κατανοήσετε το Εγχειρίδιο Χειριστή για τη
συσκευή αυτή και τη συσκευή παρακολούθησης, καθώς και τις παρούσες Οδηγίες Χρήσης.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Οι αισθητήρες και τα καλώδια rainbow® Acoustic Monitoring™ ενδείκνυνται για τη συνεχή, μη επεμβατική παρακολούθηση του αναπνευστικού ρυθμού (RRa®) για
ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς, σε περιβάλλον νοσοκομείου, νοσοκομειακού τύπου, σε περιβάλλον μετακίνησης ή σε οικιακό περιβάλλον.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Οι αισθητήρες rainbow® Acoustic Monitoring™ αντενδείκνυνται για ασθενείς που παρουσιάζουν αλλεργικές αντιδράσεις σε προϊόντα από αφρώδες ελαστικό
ή/ και στην κολλητική ταινία.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Τύπος αισθητήρα
Βάρος σώματος
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Θέση εφαρμογής
NON
STERILE
5%-95% RH
Αναπνοές ανά λεπτό, εύρος ακρίβειας*
LATEX
* Η ακρίβεια αναπνευστικού ρυθμού για τον αισθητήρα και τη συσκευή rainbow Acoustic Monitoring έχει ελεγχθεί για το εύρος 4 έως 70 αναπνοών ανά
95%
%
λεπτό, σε μια σειρά δοκιμών αναφοράς. Διενεργήθηκε κλινική πιστοποίηση με τους αισθητήρες και τη συσκευή παρακολούθησης rainbow accoustic για έως
5%
και 30 αναπνευστικού ρυθμού" παρακάτω.
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
• Για τις πλήρεις οδηγίες, ανατρέχετε πάντα στο εγχειρίδιο χειριστή για τη συνδεδεμένη συσκευή παρακολούθησης σε συνδυασμό με τις παρούσες οδηγίες
χρήσης.
• Όλοι οι αισθητήρες και τα καλώδια έχουν σχεδιαστεί για χρήση με συγκεκριμένες συσκευές παρακολούθησης. Επαληθεύστε τη συμβατότητα της συσκευής
παρακολούθησης, του καλωδίου και του αισθητήρα πριν από τη χρήση, αλλιώς ενδέχεται να σημειωθεί μειωμένη απόδοση ή/και τραυματισμός του
ασθενούς.
• Μη χρησιμοποιείτε αισθητήρες που παρουσιάζουν ενδείξεις βλάβης ή αποχρωματισμού, διαφορετικά ενδέχεται να σημειωθεί μειωμένη απόδοση ή/και
τραυματισμός του ασθενούς.
• Μη χρησιμοποιείτε αισθητήρες κατά τη σάρωση μαγνητικής τομογραφίας (MRI) ή σε περιβάλλον MRI.
• Δρομολογήστε προσεκτικά όλα τα καλώδια ασθενούς για να μειωθεί ο κίνδυνος να μπερδευτεί ή να στραγγαλιστεί ο ασθενής.
• Μην τοποθετείτε τον αισθητήρα σε σημεία όπου μπορεί να καλύπτει τη μύτη ή το στόμα του ασθενούς.
• Αποφεύγετε την έκθεση των αισθητήρων σε υγρά κατά τη χρήση για να μην προκληθεί ενδεχομένως βλάβη στον ασθενή.
• Χρησιμοποιείτε μόνο την αυτοκόλλητη μεμβράνη που παρέχεται στον αισθητήρα για τη στερέωσή του στον ασθενή. Τυχόν υπερβολική πίεση μπορεί να
προκαλέσει δερματική βλάβη.
• Ελέγχετε περιοδικά τη θέση του αισθητήρα (ανά 8 ώρες) για να επιβεβαιώνετε την ακεραιότητα του δέρματος και για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης
ή ερεθισμού στο δέρμα.
• Ελέγχετε περιοδικά τη θέση του αισθητήρα όσον αφορά τη σωστή του προσκόλληση, έτσι ώστε να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος ανακρίβειας ή απουσίας
ενδείξεων
• Βεβαιωθείτε ότι το επίθεμα στερέωσης έχει τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην τεντώνει υπερβολικά το καλώδιο, για να μην αποσπαστεί κατά λάθος
ο αισθητήρας λόγω μετακίνησης του ασθενούς.
• Το επίθεμα στερέωσης πρέπει να προσαρτάται απευθείας στο δέρμα του ασθενούς, προκειμένου να διασφαλίζονται ορθές ενδείξεις.
• Εφαρμόστε/τοποθετήστε σωστά τον αισθητήρα. Τυχόν εσφαλμένη εφαρμογή ή τοποθέτηση μπορεί να οδηγήσει σε ανακρίβεια ή απουσία ενδείξεων.
• Αποφεύγετε την τοποθέτηση αισθητήρα σε ασθενείς που εκτίθενται σε περιβάλλοντα με υπερβολικό θόρυβο. Μπορεί να προκληθεί ανακρίβεια ή απουσία
ενδείξεων.
• Συνδέστε σωστά τον αισθητήρα ή την υπομονάδα οξυμέτρου στο καλώδιο, ώστε να μην προκύψουν διαλείπουσες ενδείξεις, ανακριβή αποτελέσματα
ή απουσία ενδείξεων.
• Για να μην προκληθεί ζημιά, μη διαποτίσετε και μην εμβαπτίσετε τον αισθητήρα ή το καλώδιο σε οποιοδήποτε υγρό διάλυμα. Μην επιχειρήσετε να
αποστειρώσετε το καλώδιο ή τον αισθητήρα.
• Μην επιχειρήσετε να επαναχρησιμοποιήσετε, επανεπεξεργαστείτε, ανακαινίσετε ή ανακυκλώσετε τους αισθητήρες Masimo, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά
στα ηλεκτρικά εξαρτήματα, προκαλώντας ενδεχομένως βλάβη στον ασθενή.
ΟΔΗΓΙΕΣ
Σημείωση: Εάν ο αισθητήρας έχει αποθηκευτεί σε ψυχρό περιβάλλον, θα χρειαστεί να περιμένετε να αποκτήσει θερμοκρασία δωματίου πριν την εφαρμογή,
ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι μετρήσεις είναι σωστές.
A) Επιλογή θέσης
• Ανατρέξτε στην Εικ. 1. Επιλέξτε μια θέση εφαρμογής σε μία πλευρά του λάρυγγα.
Σημείωση: Ο αισθητήρας μπορεί να μην προσκολλάται καλά σε ασθενείς με υπερβολική εφίδρωση.
Σημείωση: Η θέση πρέπει να μην έχει τρίχες, να έχει καθαριστεί από υπολείμματα και να είναι στεγνή.
B) Εφαρμογή του αισθητήρα rainbow Acoustic μικρού μεγέθους
1. Καθαρίστε τη θέση εφαρμογής και βεβαιωθείτε ότι έχουν απομακρυνθεί τυχόν υπολείμματα πριν την εφαρμογή του αισθητήρα στον ασθενή.
Ανατρέξτε στην Εικ. 2. Κρατήστε τον αισθητήρα με τέτοιο τρόπο ώστε η ετικέτα "Masimo" να είναι στραμμένη προς τα πάνω.
2.
Ανατρέξτε στην Εικ. 3. Τραβήξτε απαλά τη μικρή γλωττίδα ώστε να την απομακρύνετε από το υλικό στήριξης και να εκτεθεί το αυτοκόλλητο του
3.
αισθητήρα.
Σημείωση: Αποφύγετε την επαφή με το εκτεθειμένο αυτοκόλλητο του αισθητήρα και το επίθεμα του αισθητήρα.
4. Ανατρέξτε στην Εικ. 4. Τοποθετήστε απαλά τον αισθητήρα στη θέση εφαρμογής, έτσι ώστε να είναι ορατή η ετικέτα "Masimo".
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι ο λαιμός του ασθενούς είναι χαλαρός και δεν παρουσιάζει οποιαδήποτε ένταση
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πτυχώσεις του δέρματος κάτω από το επίθεμα του αισθητήρα
5. Εφαρμόστε πίεση περιμετρικά του αισθητήρα, για να διασφαλίσετε ότι το αυτοκόλλητο έχει στερεωθεί στο δέρμα του ασθενούς.
Ανατρέξτε στην Εικ. 5. Αφαιρέστε το υλικό στήριξης αισθητήρα δύο τεμαχίων από το πάνω μέρος του αισθητήρα.
6.
Ανατρέξτε στην Εικ. 6. Αφαιρέστε το υλικό στήριξης και προσαρτήστε το επίθεμα στερέωσης στο δέρμα στην περιοχή ώμου του ασθενούς και
7.
βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τεντώνεται ελαφρώς.
Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν τεντώνεται υπερβολικά, για να μην αποσπαστεί κατά λάθος ο αισθητήρας λόγω μετακίνησης του ασθενούς.
Προσοχή: Το επίθεμα στερέωσης πρέπει να προσαρτάται απευθείας στο δέρμα του ασθενούς, έτσι ώστε να διασφαλίζονται ορθές ενδείξεις.
8. Δρομολογήστε το καλώδιο του ασθενούς προς την πλάτη του ασθενούς.
Προειδοποίηση: Δρομολογήστε προσεκτικά όλα τα καλώδια ασθενούς για να μειωθεί ο κίνδυνος να μπερδευτεί ή να στραγγαλιστεί ο ασθενής.
9. Ανατρέξτε στην Εικ. 7. Συνδέστε τον αισθητήρα στο διπλό καλώδιο RAM.
10. Επιβεβαιώστε ότι ο αισθητήρας του pulse oximeter συνδέεται σωστά στη θέση εφαρμογής του ασθενούς, καθώς και στο διπλό καλώδιο RAM.
Σημείωση: Το διπλό καλώδιο RAM πρέπει να συνδέεται σε συμβατή συσκευή παρακολούθησης με τεχνολογία Masimo rainbow SET με ενεργοποιημένη
τη λειτουργία RRa.
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
Δεν έχει κατασκευαστεί με φυσικό ελαστικό λάτεξ
LATEX
PCX-2108A
02/13
RAS μικρού μεγέθους
Ενηλίκων, παιδιατρικής χρήσης > 10 kg
4 έως 70 ± 1 αναπνοή ανά λεπτό
Λαιμός
60
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Μη αποστειρωμένο
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
8995B-eIFU-1115
el