Masimo rainbow Manual De Instrucciones página 54

Malý senzor rainbow® Acoustic
Akustický respiračný senzor
Na použitie len u jedného pacienta
Pred použitím tohto zariadenia si používateľ musí prečítať príručku pre obsluhu a návod na použitie a porozumieť im.
INDIKÁCIE
Senzory rainbow® Acoustic Monitoring™ s káblami sú určené na trvalé neinvazívne monitorovanie frekvencie dýchania (RRa®) u dospelých a detských
pacientov v nemocniciach, zariadeniach nemocničného typu, v mobilnom aj domácom prostredí.
KONTRAINDIKÁCIE
Senzory rainbow® Acoustic Monitoring™ sú kontraindikované u pacientov, u ktorých sa prejavuje alergická reakcia na výrobky z penovej gumy alebo
adhezívnu pásku.
OPIS
Typ senzora
+70 C
Telesná hmotnosť
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Miesto aplikácie
NON
STERILE
5%-95% RH
Počet dychov za minútu, rozsah presnosti*
LATEX
95%
* Presnosť merania frekvencie dýchania senzorom a prístrojom rainbow Acoustic Monitoring bola pri strojovom testovaní overená v rozsahu od 4 do 70 dychov
%
za minútu. Vykonalo sa tiež klinické overenie akustických senzorov rainbow a monitorovacieho prístroja v rozsahu do 30 dychov za minútu u dospelých (> 30 kg)
5%
a v rozsahu do 50 dychov za minútu u detí (> 10 kg). Pozri časť Presnosť merania frekvencie dýchania nižšie.
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
VÝSTRAHY, UPOZORNENIA A POZNÁMKY
• Vždy si prečítajte úplné pokyny, prípadne ďalšie pokyny v príručke pre obsluhu pripojeného monitora.
• Všetky senzory a káble sú určené na použitie len s určitými monitormi. Pred použitím skontrolujte kompatibilitu monitorovacieho prístroja, kábla
a senzora, inak sa môže narušiť činnosť prístroja alebo môže dôjsť k zraneniu pacienta.
• Nepoužívajte senzory, ktoré sa javia byť poškodené alebo majú zmenenú farbu, inak sa môže narušiť činnosť prístroja alebo môže dôjsť k zraneniu
pacienta.
• Senzory nepoužívajte počas snímania magnetickou rezonanciou (MRI) ani v prostredí, kde sa MRI používa.
• Všetky pacientske káble veďte starostlivo tak, aby ste znížili riziko zamotania sa alebo priškrtenia pacienta.
• Senzor neumiestňujte tam, kde by mohol zakryť nos alebo ústa pacienta.
• Počas používania nevystavujte senzory tekutinám, aby ste sa vyhli možnému zraneniu pacienta.
• Na pripevnenie senzora pacientovi používajte len adhezívnu vrstvu senzora. Nadmerný tlak môže spôsobiť poškodenie pokožky.
• Pravidelne kontrolujte miesto pod senzorom (každých 8 hodín) s cieľom zaistiť celistvosť pokožky a vyhnúť sa jej poškodeniu alebo podráždeniu.
• Pravidelne kontrolujte priľnavosť v mieste pod senzorom s cieľom minimalizovať riziko nepresných alebo žiadnych nameraných hodnôt
• Uistite sa, že umiestnenie kotviacej podušky príliš nenaťahuje kábel, aby sa zabránilo náhodnému odpojeniu senzora v dôsledku pohybu
pacienta.
• Kotviacu podušku treba pripevniť priamo na pokožku pacienta, aby sa zaistilo správne meranie hodnôt.
• Senzor nasaďte/umiestnite správne. Nesprávne nasadenie alebo umiestnenie môže mať za následok nesprávne alebo žiadne namerané hodnoty.
• Nenasadzujte senzor pacientom v prostredí, kde sú vystavení nadmernému hluku. Mohlo by to viesť k nepresným alebo žiadnym nameraným
hodnotám.
• Pripojte správne senzor alebo modul oxymetra ku káblu, aby ste sa vyhli prerušovaným meraniam, nepresným výsledkom alebo žiadnym
hodnotám.
• Senzor a kábel nenamáčajte ani neponárajte do žiadneho tekutého roztoku, predídete tak ich poškodeniu. Nepokúšajte sa kábel ani senzor
sterilizovať.
• Senzory Masimo sa nepokúšajte opakovane používať, regenerovať, opravovať ani recyklovať, pretože by to mohlo poškodiť elektrické časti
a potenciálne viesť k zraneniu pacienta.
POKYNY
Poznámka: Ak bol senzor skladovaný v chladnom prostredí, bude sa musieť pred nasadením zohriať na izbovú teplotu, aby sa zaistili správne
merania.
A) Výber miesta
• Pozrite si obr. č. 1. Vyberte miesto aplikácie na jednej zo strán hrtana.
Poznámka: Senzor nemusí dobre priliehať u nadmerne sa potiacich pacientov.
Poznámka: Zvolené miesto by malo byť bez chĺpkov, očistené od nečistôt a suché.
B) Nasadenie malého senzora rainbow Acoustic
1. Očistite miesto aplikácie a uistite sa, že pred nasadením senzora pacientovi na ňom nie sú žiadne nečistoty.
2. Pozrite si obr. č. 2. Držte senzor tak, aby štítok „Masimo" smeroval hore.
3. Pozrite si obr. č. 3. Jemne vytiahnite uško z podložky, čím odkryjete adhezívnu plochu senzora.
Poznámka: Zabráňte kontaktu medzi odkrytou adhezívnou plochou senzora a poduškou senzora.
4. Pozrite si obr. č. 4. Senzor opatrne umiestnite na miesto aplikácie tak, aby bol viditeľný štítok „Masimo".
Poznámka: Uistite sa, či je krk pacienta uvoľnený a či nie je natiahnutý
Poznámka: Uistite sa, že sa pod poduškou senzora nenachádzajú žiadne kožné záhyby
5. Pritlačte okolo obvodu senzora, aby ste zaistili pripevnenie adhezívnej plochy k pokožke pacienta.
6. Pozrite si obr. č. 5. Odstráňte dvojdielnu podložku senzora z vrchnej časti senzora.
7. Pozrite si obr. č. 6. Odoberte kotviacu podložku a pripevnite kotviacu podušku k pokožke v oblasti pacientovho pleca, následne sa uistite, že
je kábel mierne natiahnutý.
Upozornenie: Uistite sa, že kábel nie je príliš natiahnutý, aby nedošlo k náhodnému odpojeniu senzora v dôsledku pohybu pacienta.
Upozornenie: Kotviacu podušku treba pripevniť priamo na pokožku pacienta, aby sa zaistilo správne meranie hodnôt.
8. Kábel senzora veďte k zadnej strane tela pacienta.
Výstraha: Všetky pacientske káble veďte starostlivo tak, aby ste znížili riziko zamotania sa alebo priškrtenia pacienta.
9. Pozrite si obr. č. 7. Senzor pripojte ku káblu RAM dual cable.
N ÁV O D N A P O U Ž I T I E
Pri výrobe sa nepoužil prírodný gumový latex
LATEX
PCX-2108A
02/13
RAS malý
Dospelí, deti > 10 kg
Krk
4 – 70 ± 1 dych za minútu
54
sk
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Nesterilné
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
8995B-eIFU-1115