Dispositivo Di Sicurezza Per Il Serbatoio Di Raccolta Chiodi; Safety Switch; Protection De La Tige; Stiftsicherung - FAR EB 640 Instrucciones De Uso

DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER IL CONTENITORE CHIODI DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER IL CONTENITORE CHIODI
I
Tutte le rivettatrici sono dotate di un interruttore di sicurezza (J) che evita la possibilità di utilizzare la rivettatrice senza il contenitore chiodi (E) . Non by-passare mai l'interruttore di sicurezza. Tutte le rivettatrici sono dotate di un interruttore di sicurezza (J) che evita la possibilità di utilizzare la rivettatrice senza il contenitore chiodi (E) . Non by-passare mai l'interruttore di sicurezza.
Se si deve lavorare in punti angusti, al posto del contenitore chiodi (E) si può applicare il tappo (T). Se si lavora con il tappo (T), dopo il serraggio del rivetto, tenere l'apparecchio rivolto verso il Se si deve lavorare in punti angusti, al posto del contenitore chiodi (E) si può applicare il tappo (T). Se si lavora con il tappo (T), dopo il serraggio del rivetto, tenere l'apparecchio rivolto verso il
basso, in modo che il chiodo troncato fuoriesca dalla parte frontale. basso, in modo che il chiodo troncato fuoriesca dalla parte frontale.
ATTENZIONE!!! PRIMA DI UTILIZZARE L'UTENSILE È ASSOLUTAMENTE NECESSARIO MONTARE IL CONTENITORE CHIODI (E) O IL TAPPO (T).
NAIL CONTAINER SAFETY DEVICE DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER IL CONTENITORE CHIODI
GB
All riveting tools are equipped with a safety switch (J) that makes it impossible to use the tool without the nail container (E) . Never bypass the safety switch. Tutte le rivettatrici sono dotate di un interruttore di sicurezza (J) che evita la possibilità di utilizzare la rivettatrice senza il contenitore chiodi (E) . Non by-passare mai l'interruttore di sicurezza.
If you need to work in tight spots, apply the cap (T) in place of the nail container (E). If working with the cap (T), after tightening of the rivet, keep the appliance facing downwards so that the
Se si deve lavorare in punti angusti, al posto del contenitore chiodi (E) si può applicare il tappo (T). Se si lavora con il tappo (T), dopo il serraggio del rivetto, tenere l'apparecchio rivolto verso il
truncated stem comes out from the front.
basso, in modo che il chiodo troncato fuoriesca dalla parte frontale.
F DISPOSITIF DE SÉCURITÉ POUR LE CONTENEUR À CLOUS DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER IL CONTENITORE CHIODI
Tous les outils à riveter sont équipés d'un interrupteur de sécurité (J) qui évite le risque d'utiliser l'outil à riveter sans le conteneur à clous (E). Ne jamais contourner l'interrupteur de sécurité. Tutte le rivettatrici sono dotate di un interruttore di sicurezza (J) che evita la possibilità di utilizzare la rivettatrice senza il contenitore chiodi (E) . Non by-passare mai l'interruttore di sicurezza.
S'il faut travailler dans des points étroits, il est possible d'appliquer le bouchon (T) à la place du conteneur à clous (E). Si vous travaillez avec le bouchon (T), après le serrage du rivet, laissez
Se si deve lavorare in punti angusti, al posto del contenitore chiodi (E) si può applicare il tappo (T). Se si lavora con il tappo (T), dopo il serraggio del rivetto, tenere l'apparecchio rivolto verso il
l'appareil dirigé vers le bas de manière à ce que le clou tranché sorte par l'avant.
basso, in modo che il chiodo troncato fuoriesca dalla parte frontale.
ATTENTION!!! AVANT L'UTILISATION DE L'OUTIL, IL EST IMPÉRATIF DE MONTER LE RÉCUPÉRATEUR DE CLOUS (E) OU LE BOUCHON (T).
LES CLOUS DETACHES DOIVENT ETRE COLLECTES DANS UN RECIPIENT ADEQUAT. N'ABANDONNEZ PAS LES CLOUS DANS L'ENVIRONNEMEN
D
SICHERHEITSVORRICHTUNG FÜR DEN NAGELBEHÄLTER
DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER IL CONTENITORE CHIODI
Alle Nietwerkzeuge sind mit einem Sicherheitsschalter (J) ausgestattet, der die Verwendung des Nietwerkzeugs ohne Nagelbehälter (E) verhindert. Den Sicherheitsschalter auf keinen Fall umgehen.
Tutte le rivettatrici sono dotate di un interruttore di sicurezza (J) che evita la possibilità di utilizzare la rivettatrice senza il contenitore chiodi (E) . Non by-passare mai l'interruttore di sicurezza.
Wenn auf engstem Raum gearbeitet werden muss, kann anstelle des Nagelbehälters (E) die Kappe (T) angebracht werden. Wenn mit der Kappe (T) gearbeitet wird, nach Anzug des Niets das
Se si deve lavorare in punti angusti, al posto del contenitore chiodi (E) si può applicare il tappo (T). Se si lavora con il tappo (T), dopo il serraggio del rivetto, tenere l'apparecchio rivolto verso il
Gerät nach unten gerichtet halten, so dass der abgeschnittene Nagel vorne herausragt.
basso, in modo che il chiodo troncato fuoriesca dalla parte frontale.
ACHTUNG!!!! VoR GEBRAUCH DES GERäTS IST ES UNBEDINGT NoTwENDIG DEN BEHäLTER FüR NäGEL (C) oDER DEN VERSCHLUSS (T) zU moNTIEREN.
DIE ABGETRENNTEN SCHäFTE müSSEN IN EINEm GEEIGNETEN BEHäLTER GESAmmELT wERDEN UND DüRFEN NICHT IN DIE UmwELT GELANGEN.
E
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA EL CONTENEDOR DE CLAVOS
DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER IL CONTENITORE CHIODI
Todas las remachadoras llevan un interruptor de seguridad (J) que evita que se pueda usar esta máquina sin el contenedor de clavos (E). No desvíe nunca el interruptor de seguridad.
Tutte le rivettatrici sono dotate di un interruttore di sicurezza (J) che evita la possibilità di utilizzare la rivettatrice senza il contenitore chiodi (E) . Non by-passare mai l'interruttore di sicurezza.
Si debe trabajar en puntos estrechos, en lugar del contenedor de clavos (E) se puede colocar el tapón (T). Si se trabaja con el tapón (T) después de apretar el remache, tenga el equipo
Se si deve lavorare in punti angusti, al posto del contenitore chiodi (E) si può applicare il tappo (T). Se si lavora con il tappo (T), dopo il serraggio del rivetto, tenere l'apparecchio rivolto verso il
colocado hacia abajo, para que el clavo truncado salga por la parte frontal.
basso, in modo che il chiodo troncato fuoriesca dalla parte frontale.
¡ATENCION!!! Antes de utilizar la herramienta es absolutamente necesario montar el recolector de vástagos (C), o el tapón (T).
28
I CHIODI TRANCIATI DEVONO ESSERE RACCOLTI IN UN APPOSITO CONTENITORE. NON DISPERDERE I CHIODI NELL'AMBIENTE.
ATTENTION!!! BEFORE USING THE TOOL IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO FIT THE NAILS CONTAINER (E), OR CAP (T).
Los clavos cortados deberán recogerse en un específico contenedor. No dispersar los clavos en el ambiente.
75036135 - EB 640 – rev 00 - ( 05-2021 )
PLEASE DISPOSE OF NAILS CAREFULLY!
EB 640