Manutenzione Periodica; Regular Maintenance; Maintenance Périodique; Regelmässige Wartung - FAR EB 640 Instrucciones De Uso

I

MANUTENZIONE PERIODICA

Manutenzione giornaliera Manutenzione giornaliera
- Controllare visivamente che l'utensile sia in buone condizioni. - Controllare visivamente che l'utensile sia in buone condizioni.
- Controllare lo stato di carica della batteria.
- Controllare lo stato di carica della batteria.
Manutenzione settimanale Manutenzione settimanale
- Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento di cono porta morsetti e morsetti. - Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento di cono porta morsetti e morsetti.
Revisione della rivettatrice
Revisione della rivettatrice
È consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno. è consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno.
In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla FAR S.r.l. In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla FAR S.r.l.
GB

REGULAR MAINTENANCE

Daily maintenance
Manutenzione giornaliera
- Visually check that the tool is in proper working conditions.
- Controllare visivamente che l'utensile sia in buone condizioni.
- Check the charge level of the battery.
- Controllare lo stato di carica della batteria.
Weekly maintenance
Manutenzione settimanale
- Check that the clamps holder cone and clamps are housed correctly and working properly.
- Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento di cono porta morsetti e morsetti.
Riveting tool overhaul
Revisione della rivettatrice
It is recommended to perform a complete overhaul of the riveting tool every year.
è consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno.
To do so, you must only contact workshops authorised by FAR S.r.l.
In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla FAR S.r.l.
F
MAINTENANCE PÉRIODIQUE
Entretien quotidien
Manutenzione giornaliera
- Contrôler visuellement que l'outil est en bon état.
- Controllare visivamente che l'utensile sia in buone condizioni.
- Contrôler l'état de charge de la batterie.
- Controllare lo stato di carica della batteria.
Entretien hebdomadaire
Manutenzione settimanale
- Contrôler le logement et le fonctionnement corrects du cône porte-étaux et des étaux.
- Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento di cono porta morsetti e morsetti.
Révision de l'outil à riveter
Revisione della rivettatrice
Il est conseillé de procéder à une révision complète de l'outil à riveter tous les ans.
è consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno.
Dans ce cas, ne s'adresser qu'à un centre agréé de la société FAR S.r.l.
In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla FAR S.r.l.
D
REGELMÄSSIGE WARTUNG
Tägliche Wartung
Manutenzione giornaliera
- Sichtlich kontrollieren, dass sich das Werkzeug in gutem Zustand befindet.
- Controllare visivamente che l'utensile sia in buone condizioni.
- Den Ladezustand des Akkus kontrollieren.
- Controllare lo stato di carica della batteria.
Wöchentliche Wartung
Manutenzione settimanale
- Den ordnungsgemäßen Sitz und Betrieb des Klemmenhalterkonus und der Klemmen kontrollieren.
- Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento di cono porta morsetti e morsetti.
Revision des Nietwerkzeugs
Revisione della rivettatrice
Es empfiehlt sich, jedes Jahr eine komplette Revision des Nietwerkzeugs durchzuführen.
è consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno.
In diesem Fall ausschließlich von FAR S.r.l. autorisierte Zentren zu Hilfe ziehen.
In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla FAR S.r.l.
40 75036135 - EB 640 – rev 00 - ( 05-2021 )
EB 640