Solución De Limpieza - Dyson AM 10 Manual Del Operacion

les régions où l'eau est dure. Le humidificador. Los procesos
non-respect des programmes de limpieza se han diseñado
de nettoyage peut entraîner une para ayudar a prevenir la
annulation de la garantie. formación de sarro en el interior
del aparato, lo cual será más
Préparez votre propre solution
habitual en zonas de aguas
de nettoyage
duras. En caso de no seguir los
30 grammes d'acide citrique
procedimientos de limpieza, se
+
podría anular la garantía.
1 litre d'eau
Prepare su propia solución de
=
limpieza
Solution de nettoyage
D'autres solutions de nettoyage
30 gramos de ácido cítrico
sont disponibles. Vérifiez qu'elles
+
sont adaptées à une utilisation
1 litro de agua
avec les plastiques et utilisez-les
=
conformément aux instructions
Solución de limpieza
du fabricant. Exemples d'autres Existen otras soluciones de
solutions de nettoyage adaptées limpieza. Compruebe si son
: solutions de détartrage, apropiadas para usar con
savons moussants sans agent plásticos y utilícelas de acuerdo
antibactérien et vinaigre. con las instrucciones del
fabricante. Algunos materiales
Die Reinigung muss
de limpieza también apropiados
regelmäßig durchgeführt
son los productos para quitar el
werden, um sicherzustellen,
sarro, los jabones en espuma
dass der Luftbefeuchter
sin agentes antibacterianos y el
ordnungsgemäß funktioniert.
vinagre.
Die Reinigungszyklen sollen
verhindern, dass sich im Inneren Le procedure di pulizia devono
des Gerätes Kalkablagerungen essere seguite regolarmente per
bilden, was in Regionen mit assicurare che l'umidificatore
"hartem" Wasser besonders continui a funzionare con
wichtig ist. Bitte führen Sie efficienza. I regimi di pulizia
die Reinigungszyklen wie sono progettati per favorire
beschrieben durch. Andernfalls la prevenzione di accumuli di
kann dies zum Erlöschen Ihres calcare nella macchina, che
Garantieanspruchs führen. risultano più prominenti in aree
in cui l'acqua è particolarmente
Herstellung Ihrer eigenen
dura. La mancata aderenza
Reinigungslösung
ai regimi di pulizia potrebbe
30 Gramm Zitronensäure
rendere nulla la garanzia.
+
Preparazione della soluzione
1 Liter Wasser
detergente
=
Reinigungslösung 30 grammi di acido citrico
Es sind auch andere +
Reinigungslösungen verfügbar. 1 litro d'acqua
Bei diesen bitte prüfen, ob =
sie für die Verwendung mit Soluzione detergente
Kunststoffen geeignet sind, Sono disponibili altre soluzioni
und sie dann gemäß den detergenti. Verificare che siano
Anweisungen des Herstellers adatte all'utilizzo sulla plastica
anwenden. Beispiele für andere e quindi utilizzarle nel rispetto
geeignete Reinigungsmittel sind delle istruzioni del produttore.
Entkalker, Schaumseifen ohne Alcuni esempi di altri materiali
antibakteriellen Wirkstoff und per la pulizia sono prodotti
Essig. anticalcare, saponi schiumosi
57
Dosledno upoštevajte
predpisane postopke čiščenja,
da bo vlažilnik trajno ohranil
učinkovitost delovanja. Postopki
čiščenja so zasnovani tako,
da pomagajo preprečevati
nabiranje vodnega kamna v
napravi, kar je še zlasti nevarno
na območjih s trdo vodo.
Neupoštevanje predpisanih
postopkov čiščenja lahko izniči
garancijo.
Sami si pripravite čistilno
raztopino
30 gramov citronske kisline
+
1 liter vode
=
Čistilna raztopina
Na voljo so tudi drugačne
čistilne raztopine. Preverite,
ali so primerne za čiščenje
plastike; če so, jih uporabljajte
po navodilih proizvajalca.
Med druga primerna čistilna
sredstva spadajo sredstvo za
odstranjevanje kamna, peneča
mila brez protibakterijskih
dodatkov in kis.
Mittel nicht verwenden: Alkohol-
und starke Säuregemische
(Aceton) und Produkte auf
Ölbasis, alkalische Bleichmittel,
Raumsprays, Aromaöle,
Duftöle, heißes Wasser, Bürsten,
Schleifmittel usw. Nicht in die
Spülmaschine oder in die Nähe
eines Feuers stellen.
Bepaalde reinigingsmiddelen
zijn schadelijk voor het apparaat
en mogen niet gebruikt worden.
Door het gebruik van deze
middelen zal uw garantie
komen te vervallen. Gebruik
geen: Alcohol en sterke, zure
mengsels (aceton) en producten
op oliebasis, gebruik geen
bleekmengsels met alkaline,
luchtverfrissers, aromaoliën,
geurolie, heet water, borstels,
schurend materiaal, etc.
Plaats het apparaat niet in een
vaatwasmachine of dicht bij een
vuur.
Algunos productos químicos
de limpieza podrían dañar el
aparato y no se recomienda
su uso. El uso de los siguientes
productos anulará la garantía.
No utilice: alcohol y mezclas
de ácidos fuertes, disolventes
(acetona) y productos basados
en aceite, mezclas de lejía
alcalina, ambientadores, aceites
aromáticos, aceites perfumados,
agua caliente, cepillos,
materiales abrasivos, etc. No lo
sumerja en el agua de fregar o
lo ponga cerca del fuego.
Alcune sostanze chimiche
detergenti possono danneggiare
l'apparecchio e non devono
essere utilizzate. L'uso di
tali prodotti rende nulla la
garanzia. Non utilizzare: Alcool
e forti miscele acide, solventi
(acetone) e prodotti a base
d'olio, miscele di candeggina
alcaline, deodoranti per l'aria,
oli aromatici, oli profumati,
acqua calda, spazzole, materiali
abrasivi, ecc. Non inserire in
una lavastoviglie o porre nelle
immediate vicinanze del fuoco.